Muùa Laân Möøng Teát AÁt Daäu

****************************************************************

October 27, 2003

Caùc Baïn thaân meán,

Sau 2 naêm laøm quen vôùi nhaø thöông Phaùp - Vieät ôû Saigon , Lasan Chim EÙn ñaõ ñaït ñöôïc moät chöông trình chöõa trò mieã n phí cho bònh nhaân ngheøo . Trong thaùng qua nhaø thöông ñaõ ñieàu trò cho 6 bònh nhaân cuûa Chim EÙn . Caùc bònh nhaân thaät söï ngheøo ñöôïc freøre Taân choïn löïa qua söï giôùi thieäu cuûa caùc soeurs Franciscaines , Meán Thaùnh Giaù Caùi Nhum .

Nhaø thöông Phaùp Vieät ( FV Hospital , coù trong internet ) ñöôïc khaùnh thaønh hoài thaùng 4 naêm 2003 , moät trong nhöõng nhaø thöông toái taân nhaát theá giôùi , ñöôïc trang bò vôùi nhöõng maùy moùc môùi nhaát khoâng thua gì nhaø thöông Georges Pompidou ôû Paris . Dr. Jacques , 1 trong 11 ngöôøi saùng laäp nhaø thöông, laø thuû quyõ cuûa Chim EÙn , theá cho anh Ngoïc Mutien quaù coá .

Ngaøy 15 thaùng 11 saép tôùi , Lasan Chim EÙn seõ toå chöùc moät buoåi daï tieäc ñeå gaây quyõ . Soá tieàn kieám ñöôïc seõ giuùp cho caùc lôùp Tình Thöông , caùc lôùp daïy ngheà cho caùc treû ngheøo trong ñoù coù caùc lôùp daïy ngheà cho caùc treû ngheøo haäu cai ma tuyù , vaø caùc bònh nhaân ngheøo . Nhaø haøng Evergreen ôû Levallois Perret ñeå giaù ñaëc bieät cho caùc hoäi töø thieän vaø cho 480 choã ngoài . Soá veù baùn ñöôïc cho tôùi ngaøy hoâm nay laø 410 veù , coøn laïi 70 veù phaûi lo baùn . Xin caùc Baïn tieáp tuïc baùn . Coù moät caùch baùn hieäu quaû nhöùt laø chuùng ta laáy soå ñieän thoaïi , goïi töø trang ñaàu cho tôùi cuoái , khoâng queân ai . Vôùi phöông phaùp naøy , moã i ngöôøi chuùng ta seõ baùn ñöôïc khoaûng 10 veù . :-) Ai ôû xa , xin giuùp cho moät lôøi caàu ngueän . " Möu söï taïi nhaân , Thaønh söï taïi thieân " .

Xin caùc Baïn chuyeån baûn tin naøy cho caùc Baïn khaùc . Caùm ôn caùc Baïn thaät nhieàu .

thaân,

Sôn
Ñoài Lasan , ñoaøn 90

Réunion de Chim én le 23 février 2003

chers amis,
A l'occasion du nouvel an, année de la chèvre, Chim én vous souhaite de trouver la joie ,le bonheur auprès de vos familles et la prospérité , Que la chèvre, réputée pour etre capricieuse,  exauce vos moindres désirs et caprices tout au long de l'année !... Et cela commence très bien puisque notre trésorier a la gentillesse d'ouvrir sa porte pour nous accueillir le 23 février 2003 au lieu suivant :
2 rue Amélie   le Plessis Robinson à 12h00

Comme à l 'habitude  , chaque famille apportera les mets de son choix ( quantité et qualité) pour le repas de midi.

Ordre du jour de la réunion
1 Bilan de la soirée du 30 novembre
    -recettes
    - échos positifs et échos négatifs
    -partages des idées pour le prochain gala organisation , lieu et prix et autres suggestions

2   Programme d'aides pour l'année suivante bien définir ce que l'on peut faire.
    - moyens mis en oeuvre .Attribution de l'argent
    - idées nouvelles
    - partenariat possible avec hôpital?
    - autres suggestions

3  Suggestion d'une journée culturelle animée par les jeunes
    - paroles données aux jeunes de l'association

Thaân chaøo caùc Baïn ,

Chim EÙn AÙi Höõu Lasan xin heát loøng caùm ôn caùc Baïn ñaõ caàu nguyeän, tham gia , ñoùng goùp, taëng lots tombola cho toái Gala 30.11.2002 taïi Paris . Coù nhöõng Baïn ôû xa , ñi laøm xa , tôùi khoâng ñöôïc, nhöng vaãn gôûi phong thô , virements, giuùp caùch naøy hay caùch khaùc . Coù nhöõng Baïn ñaõ maát raát nhieàu thôøi giôø ñeå lo lieân laïc , phoå bieán tin töùc . Cuõng xin caùm ôn hoïa só Phuùc ( Ngoïc Tieân Design ) ñaõ veõ , trang trí cho taám veù gala vaø cho in taïi Saigon treân giaáy thôm traàm höông loùng laùnh, chöõnoåi . Taám veù thaät ñaëc saéc .

Buoåi daï tieäc ñaõ qui tuï ñöôïc 40 baøn x 12 ngöôøi = 480 ngöôøi nhö ñaõ döï ñònh !!

Chöông trình goàm coù 3 phaàn :
1/ 20h - 21h : Trình baøy sinh hoaït cuûa Chim EÙn AÙi Höõu Lasan, chieáu diaporama vaø keå laïi chuyeán coâng du ôû Vieät Nam hoài thaùng 7/2002 do Dr. PETIT vaø Nhö Lan phuï traùch .

2/ 21h : daï tieäc vôùi 8 moùn Ca Vuõ Nhaïc vôùi caùc ngheä só VN noåi tieáng ôû  Paris nhö: Thanh Phong, Thanh Thanh, Leä Thu, Thanh Mai, Minh Ñöùc, Haø myõ Lieân , Haø Myõ Xuaân, Julie Thanh, Maây Nít , Thy Thy Mai, Traàn Taù .

3/ Xoå soá Tombola vôùi 1360 veù baùn ñöôïc vaø 30 lots truùng.

Trong luùc xoå tombola , xen vaøo 1 maøn baùn ñaáu giaù 1 aoù daøi VN veõ tay hình Chim EÙn , may sur mesure . Cuoäc ñaáu giaù soâi noåi haøo höùng , töø 50 euros , 10 phuùt sau , thaønh 200 euros ! ( 1 euro = 1 dollar us ) .

Cuõng neân ghi nhaän söï tham gia tích cöïc cuûa caùc hoïc sinh , sinh vieân vöøa Phaùp vöøa Vieät, trong vieäc baùn veù vaøo cöûa , baùn veù tombola , tieáp ñoùn quan khaùch . Coù khoaûng 30 em tham gia .

Caùc em raát thích thuù vaøhaêng haùi ñaûm baûo caùc traùch nhieäm .

Thaät laø 1 ñieàu ñaùng möøng  khi bieát laø theá heä sau cuõng ñaõ saün saøng xaên tay aùo .

Moät ghi nhaän khaùc laø buoåi leã 30.11.2002 ñöôïc söï höôûng öùng noàng nhieät cuûa caùc cöïu hoïc sinh Lasan cuûa nhieàu tröôøng, töø Lasan Taberd , Ñöùc Minh, Mossard , cho tôùi Lasan Ban MeâThuoät , Kontum , Da Laït, Nhatrang .

Moïi ngöôøi ra veà vôùi nhöõng neùt vui töôi treân göông maët , maëc daàu ñoàng hoà ñaõ ñieåm hôn 1 giôø khuya .

Moät ñieàu nöõa : Chim EÙn AÙi Höõu Lasan nhôø caùc Baïn chuyeån lôøi Caùm Ôn ñeán caùc baïn khaùc baèng internet v.v...vaø mong ñoùn nhaän nhöõng yù kieán , bình luaän cuûa caùc Baïn .

Moät laàn nöõa xin caùm ôn caùc Baïn thaät nhieàu, vaø heïn gaëp laïi .

Thaân meán,

Trònh Lam Sôn
Ñoài Lasan , ñoaøn 90

PS. Xin nhaéc laïi cho caùc Baïn chöa bieát laø Hoäi Chim EÙn AÙi Höõu Lasan do coá freøre Pierre Nghieâm vaø freøre Deùsireù thaønh laäp , caùc Ngaøi giöõ vai coá vaán.

Ban ñieàu haønh goàm coù :
. hoäi tröôûng : Ngo¨Thò Nhö Lan , döôïc só
. hoäi phoù : Hoà Moäng Quyeân, baùc só
. thuû quyõ : PETIT Jacques, baùc só
. thuû quyõ phoù : Nguyeãn Huøng , keá toaùn tröôûng
. thö kyù : Trònh Nhö Nghóa , sinh vieân

Muïc ñích cuûa hoäi : naâng ñôõ ngöôøi ngheøo , treû ngheøo Vieät Nam .

FSC, ex-fsc and Alumni in France
together prepare for the Lunar New Year - Year of the Horse 2002

Caùc Baïn thaân meán,

Thaân môøi caùc Baïn ñeán tham döï Teát Nhaâm Ngoï do Ñaïi Gia Ñình Lasan toå chöùc , ngaøy 17 thaùng 2 töùc laø ngaøy muøng 6 Teát .
Chöông trình :
- 11 giôø : Thaùnh Leã Teát taïi nhaø thôø St Pierre St Paul ( gaàn meùtro Mairie d'Ivry )
- Sau Thaùnh leã : Muùa Laân , ñoát phaùo : ñòa ñieåm : Trung Taâm Lasan ALDER (Association Lasallienne D' Entraide des Reùfugieùs) 4 bis rue des Freøres Blais 94200 Ivry sur Seine
- Lôøi chuùc möøng Xuaân
- AÊn Teát : baùnh teùt vôùi baùnh chöng, baùnh daày vaø baùnh gioø v.v..........
- Trong böõa tieäc coù vaên ngheä nho nhoû , ai coù ngoùn gì hay xin troå taøi cho baøcon thöôûng thöùc .

Ñoùng goùp : ngöôøi lôùn 12 euros , ngöôøi nhoû döôùi 12 tuoåi 6 euros ( 1 euro # 1 dollar us ) . Haïn choùt ñoùng tieàn : tröôùc ngaøy 7 thaùng 2 .

Chim EÙn phuï traùch ñôøn nhaïc vaø muùa laân .
Ñôøn nhaïc coù Huøng Ngheù vaø Anh Chò Phöông Oanh ñôøn tranh . Xin caùc Anh Chò tôùi nhaø thôø luùc 10 h 15' ñeå taäp haùt .

Ñoaøn muùa laân : nhôø Thaïnh ñaùnh troáng , nhôø Tuynh laøm oâng ñòa , con laân: Nghóa , Chöông ( con cuûa Thaïnh) , Trung ( con cuûa Tuynh) .
Nhôø Roland hoûi Taøi coù muoán giuùp ñoaøn laân khoâng .
Xin caùm ôn caùc Baïn .

Daï tieäc ngaøy 2 thaùng 2 coù tính caùch kinh doanh cho Chim EÙn .

Coøn ngaøy 17 thaùng 2 coù tính chaát linh thieâng vaø thaân höõu Lasan .

Thaân meán ,
Sôn