BORN 1945,  Saigon, Vietnam

Selected One Person / Group EXHIBITIONS
 1983,1985,1992  Complexe Des Jardins, Montréal, Canada
 1986-1988  The Congregation of The Mother Coredemptrix, Carthage, Missouri, USA
 1980  Malaysia
 1965-1968 Department of Communication and Place in Stamp Designs,  Saigon, Vietnam
 1966  Tokyo, JAPAN - Vientiane, LAOS - Bangkok, THAILAND

Selected PUBLIC COLLECTIONS
 The Congregation of The Mother Coredemptrix, Carthage, MO
 Lasan Tabert  Monestary , San Jose, California, USA
 Lasan Tabert  Monestary, Thu Duc, Vietnam

HONORS AND AWARDS  / GRANTS
 1979 -    Third Place, Bronze Medal for designed and drawing “The Little Teddy Bear” film
 1964-1975  First Place over 40 times in over 40 Stamp Designs Contests,Vietnamese Postal Agency, Saigon, Vietnam

EDUCATION
 1968 MFA, Painting, Saigon Fine Arts University, Saigon, Vietnam

TEACHING
 1975-1980 Professor of Fine Arts, The Institution of Education and Cultural, Saigon and Phu Nhuan, Vietnam.
 1970-1975   Professor of Fine Arts, The Redemptorist Monastery,Saigon, Vietnam.

Related ARTISTIC CAREER
 1993-1996 Cartoon Film Drawing, The Michael Mills Productions, CANADA
 1964-1975 - Cover and art work designer for the educational books and magazines at Lasan Tabert School (Christian Brothers)
 - Arts Cover Designer for Education Books Publishers: Que Huong, Canh Hong, Nhat Tao, Han Thuyen, Dai Nam, Khai Tri...
 - Story Board Designer for picture in Doc Lap News (Independence News), Dan Chu News (Democratic News)...
 - Arts Designer and Drawing for Magazines: Tuoi Hoa, Tuoi Xanh, Ban Tre, Thieu Nhi (Teens, Children, Youth), Duc Me Hang Cuu Giup (Mother of Perpetual Help), Tinh Than (Spirituality), Trai Tim Duc Me (Sacred Heart of Mary)
 - Production distributor of Art Designs to Magazines, News and publishers in the world: Huong Que, Lang Van, Phu Sa, Van Nghe, Dong Phuong, Mo Lang Cali, D.C. Productions, Dan Viet, Vien Giac... 
 
SPECIALIZED
 Oil Paintings, Sculpture, Commissioned Portrait and Landscape.

ViVi Vo Hung Kiet

 

Being born 1945 in Saigon, Vietnam does not necessary mean that you are sent to a monastery or put in prison by the communist or rescued as one of the boat people. But for ViVi, a name he assumed so he could earn a living while he obtained his MFA in 1968 for painting at the Saigon Fine Arts Univerisity , these experiences explain his fascination with escapism. In his detailed super realistic oils, he paints using pre-Raphaelite symbolism about his religion, about his heritage and about his dreams. At 13 he wrote and illustrated his first magazine story. He dipped a dead frog into wax so he could reposition the limbs and achieve perfect proportions. In prison, he used a bit of brick to draw in the dirt or the soot from a candle as paint, a twist of paper as a brush and the inside of a cigarette package as a canvas. Before he left Vietnam, he had contributed over 40 designs for national stamps. For years he worked as an illustrator for architects and he still produces calendars and greeting cards and is sought out for portrait works.

ViVi learned to accept what life brings him. Now he wants us to see what he thinks. And he thinks all the time. For some, a picture is worth a thousand words. For ViVi, inspired by poetry and music, one word or one note can bring forth hundreds of pictures. See them and be amazed.

 

NHỮNG LOẠI TEM BƯU CHÍNH CHIẾM GIẢI

CỦA HỌA SĨ VIVI VƠ HÙNG KIỆT

POSTAGE STAMPS OF VIETNAM DESIGNED

BY ARTIST VIVI VƠ HÙNG KIỆT

 

Biên khảo: NGUYỄN BẢO TỤNG

 

Họa sĩ ViVi Vơ Hùng Kiệt bút hiệu ViVi  (Việt Nam – nh Long)

Sinh ngày 14 tháng 7 năm 1945 tại Vĩnh Long - Việt Nam

Cựu tu sĩ Ḍng Sư Huynh La-San (Frère des Ecoles Chrétiens)

Tốt nghiệp Quốc Gia Cao Đẳng Mỹ Thuật Sài-G̣n năm 1968

Vẽ báo Tuổi Xanh từ năm 1958 (13 tuổi) do cụ Bùi Văn Bảo làm chủ nhiệm

Vẽ Bưu Hoa từ năm 1965: “Toàn Dân Đoàn Kết và Chuẩn Bị Bắc Tiến”

đề giá $3.00 (Số 309D nhà in Yvert- London) Con tem này chưa được phát hành

con tem đầu tiên được giải thưởng hạng nhất trong cuộc thi vẽ mẫu tem

do Nha Tổng Giám Đốc Bưu Điện Việt Nam Cộng Ḥa tổ chức hàng năm.

Họa sĩ ViVi Vơ Hùng Kiệt đoạt 33 giải tem thư trong số đó có 27 con chiếm

giải nhất trong thời gian 10 năm (1965 – 30-04-1975). Được Tổng Nha Bưu Điện

chọn để in bưu hoa trên lănh thổ Việt Nam Cộng Ḥa.

Có 4 giải tem bưu chính do ViVi VHK sáng tác chưa kịp phát hành:

               - 2 mẫu Tranh Dân Gian (tranh Đông Hồ: tranh Gà, tranh Lợn...)

               - 1 mẫu tem Phi Cảng Tân Sơn Nhất (đề giá 200đ 00)

               - 1 mẫu Ghe Thuyền lưu thông trên kinh rạch miền Nam (đề giá 10đ 00)

 

                                                                                  NGUYỄN BẢO TỤNG

 

Cong Ty VNI viet ve ViVi:

 

Today, after having purchased the CD-ROM "Em Hoc Tieng Viet" from VNI, I have realized that this software is a great tool for children to learn Vietnamese. The first eye-catching feature of the CD-ROM is the beautiful graphics with colors perfectly blended together, appropriate with the children's world. A quick glance at the design team, I am delighted to know that the graphics is the work, in part, by Vivi Vo Hung Kiet, a well-known artist I have known before 1975. He has been on the staff, providing graphic work for several weekly magazines including Phu Nu Thoi Nay, Tap San Ky Thuat, Tuong Lai and other periodicals.

 

VÀI HÀNG VỀ HỌA SĨ VIVI

Mạng lưới Dũng Lạc hân hạnh giới thiệu sự góp mặt của họa sĩ Vi-Vi, với nhiều bức tranh nghệ thuật, thuộc nhiều thể loại khác nhau, từ văn hóa đến tâm linh, từ đạo Phật tới đạo Chúa, diễn đạt Tin Mừng qua hội nhập văn hóa Việt Nam.
Henri Nouwen đă từng viết cả một cuốn sách để diễn tả chỉ một bức tranh của họa sĩ Rembrandt với tựa đề: The Return of the Prodigal Son. Ông cũng say sưa nói về Vincent van Gogh như vậy: "Tôi c̣n nhớ, chúng tôi đă để cả mấy giờ cùng với nhau trong thinh lặng, chỉ để nh́n ngắm những bức dương bản của tác phẩm Van Gogh. Tôi không phải cố gắng giải nghĩa hay phân tích ǵ cả. Tôi chỉ muốn các sinh viên hăy cảm nghiệm trực tiếp những hút hồn và những quằn quại của họa sĩ này đang cố đi t́m ư nghĩa cuộc sống... Thiên Chúa của Van Gogh rất thật, rất trực diện, sờ thấy được nơi thiên nhiên và con người, rất từ bi thương cảm, v́ đă từng rất yếu đuối bị thương tích tư bề. Chính vị Chúa này mà tất cả chúng ta muốn đến gần.”
Mong rằng nhiều bức tranh của ViVi cũng sẽ là những chiêm niệm trong tĩnh lặng thẳm sâu và bật lên ánh sáng tâm linh.




Tên thật: Vơ Hùng Kiệt – Tên Thánh Rửa Tội: Michel
Ngày sinh: 14 tháng 7 năm 1945 – Sinh quán: Vĩnh Long
Bút hiệu: ViVi do ghép hai chữ đầu Việt Nam và Vĩnh Long (kư từ năm 1964 vẽ cho Tuổi Hoa)
Cựu Sư Huynh La San - Promotion 82 Nhatrang năm 1962
Tốt nghiệp Cao Đẳng Mỹ Thuật Saigon năm 1968.

Bắt đầu vẽ từ nhỏ, đến năm 1958 mới chính thức vẽ bià và truyện tranh cho tờ báo Tuổi Xanh của cụ Bảo Vân Bùi Văn Bảo.
Trước 1975:
- Vẽ minh họa và truyện tranh cho 2 tờ Nhật báo Độc Lập và Dân Chủ
- Sách Giáo Khoa cho các nhà xuất bàn: Quê Hương, Nhật Tảo, Sống Mới, Cành Hồng, Khai Trí, và sách giáo khoa cho trường mẫu giáo Claire Joie (Annexe de Regina Mundi)
- Báo Chí: Vẽ bià và Minh họa cho các tờ báoTuổi Xanh, Tuổi Hoa, Bạn Trẻ, Tinh Thần (Nha Tuyên Úy Công Giáo QLVNCH), Trái Tim Đức Mẹ (Ḍng Đồng Công), Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp (Ḍng Cứu Thế)
- Bắt đầu vẽ Tem Bưu Hoa từ năm thứ nhất CĐMT cho đến năm 1975. Chiếm khoảng 40 giải Bưu Hoa cho Tổng Nha Bưu Chính VNCH, kư tên thật Vơ Hùng Kiệt.
- Chỉ triển lăm 3 lần tại pḥng Thông Tin Văn Hoá Saigon, Pḥng Hội Hoạ Sĩ Trẻ và Alliance FranHais nhân cứu trợ nạn nhân những vụ Nạn Lụt Miền Trung, Miền Tây và Tết Mậu Thân.
Vượt biên năm 1981 và tạm định cư tại Montréal, PQ., Canada.
Sang Mỹ năm 1995 tạm trú tại San Diego tới nay.
Ngoài vẽ tranh c̣n điêu khắc các pho tượng:
- Tượng Các Vị Thánh Tử V́ Đạo VN 1 đúc đồng và đặt tại: Maria Lewinston Garden (New York), Ḍng Đồng Công (Carthage, Missouri), Denver, Colorado và Arlington Texas.
- Tượng Các Vị Thánh Tử V́ Đạo VN 2 đặt tạI Austin, Texas.
- Tượng Mẹ Maria VN tại Amarillo, Texas.
- Tượng Thuyền Nhân Vượt Biển – Santa Ana, California.
- Tượng Thủ Tướng Canada: Pierre Eliotte Trudeau.
- Tượng Linh Mục Trần Đ́nh Thủ (Sáng lập Ḍng Đồng Công).

Vẽ các Bích Họa (Mural) về 117 Vị Thánh Tử V́ Đạo VN ở Ḍng Đồng Công Missouri Cao 35feet x rộng 40feet, ở San Bernardino cao 10feet x rộng 60feet). Mẹ Thăng Thiên ở Amarillo Texas cao 12feet x rộng 24feet…
117 Thánh Tử Đạo VN do Họa Sĩ Vivi vẽ cho riêng Hội Trường Các TTĐVN

Được kiến thiết trong khu vực Chi Ḍng Đức Mẹ Đồng Công tại Thành phố Carthage, tiểu bang Missouri, Hoa Kỳ.

Khởi công ngày 17 tháng 11 năm 1997. Do Architects John Desmond & Associates và Đặng Văn Lợi họa đồ. Hăng thầu R.E. Smith Construction Company và Prestressed Casting Co. thực hiện.

Bích họa và các bức tranh do Họa sĩ Vivi, Vơ Hùng Kiệt sáng tác

 

 

PHỎNG VẤN HOẠ SĨ VIVI


do DIỄN ĐÀN DƯỢC KHOA thực hiện

 


Sau biến cố 11 tháng 9, 2001 tại New York, ai cũng bùi ngùi xen lẫn phẩn nô Kẻ th́ góp tiền cứu trợ, hiến máu cho người bị thương, người th́ làm thơ, viết văn hay b́nh luận. Riêng có một anh hoạ sĩ, hoạ sĩ ViVi, đă diễn tả lại nội tâm ḿnh bằng một bức tranh bất hủ. Nhiều bạn đă hỏi hoạ sĩ ViVi là ai? Chúng tôi đă cố gắng liên lạc được! Xin mời các bạn đọc bài phỏng vấn này để biết về con người và tác phẩm của hoạ sĩ Vi Vi.

DĐDK: Trước hết chúng tôi ṭ ṃ muốn xin anh cho biết ViVi có nghĩa là ǵ ?

VIVI: ViVi được viết tắt từ hai chữ VIệt Nam & Vĩnh Long (Đất nước và quê Mẹ của tôi)
Bút hiệu này có từ khi tôi học năm thứ I Trường Quốc Gia Cao Đẳng Mỹ Thuật Sài G̣n, v́ khi c̣n là sinh viên tôi không được dùng tên thật để vẽ cho những tờ báo hay là triển lăm tranh ).

DĐDK: Bây giờ anh có thể cho các bạn trên Diễn Đàn Dược Khoa chúng tôi biết tên tuổi và chút đỉnh lư lịch đi!

VIVI: Tôi tên thật là Vơ Hùng Kiệt. Sinh ngày 14 Juillet 1945.

Để cho vắn tắt tôi xin... khai lư lịch như sau : Cựu tu sĩ ḍng Sư Huynh LaSan năm 1963. Tốt nghiệp Quốc Gia Cao Đẳng Mỹ Thuật SaiGon năm 1968. Nhập ngũ từ năm 1968, phục vụ tại Pḥng 7/Bộ Tổng Tham Mưu cho đến 30-04-1975. Vượt biên và định cư tại Montreal (Canada) ngày 13 Mai 1982. Sang Mỹ năm 1995 và đang tạm trú tại San Diegọ Hiện cùng phu nhân là Diễm Châu Tôn Nữ Quỳnh Giao chủ trương tạp chí Phụ Nữ Thời Nay Hải Ngoại phát hành trên khắp các tiểu bang tại Hoa Kỳ

DĐDK : Chắc anh thích hội hoạ từ nhỏ chớ không thể tự nhiên đi học một ngành Mỹ Thuật như vậy phải không anh Kiệt?

VIVI :Đúng vậy! Tôi bắt đầu vẽ b́a báo và tranh truyện thiếu nhi (cartoon) trên tập san Tuổi Xanh của cụ Bảo Vân - Bùi Vân Bảo (thân phụ của Bùi Bảo Trúc) từ năm 13 tuổi (1958) với tên thật Vơ Hùng Kiệt. Chỉ dùng bút hiệu ViVi từ khi cộng tác với tập san Tuổi Hoa.

DĐDK : Ngoài Tuổi Xanh và Tuổi Hoa anh có vẽ cho báo nào của... người lớn không ?

VIVI : Kể ra th́ khá nhiều đó anh ! Để tôi thử sắp xếp trong đầu để có thể kể ra nhé!
Kế tiếp Tuổi Xanh và Tuổi Hoa th́ có Tập san Bạn Trẻ
Về nhật báo th́: báo Dân Chủ và báo Độc Lập
Các Nguyệt san có thể kể : Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, Trái Tim Đức Mẹ, Tinh Thần (của Nha tuyên úy Công Giáo)
Các sách Giáo Khoa cho những nhà xuất bản: Khai Trí, Cành Hồng, Hàn Thuyên, Sống Mới, Quê Hương, Trương Vĩnh Kư và Claire Joie (annexe de Regina Mundi)...

DĐDK : Như vậy các tranh của anh có nhận được giải thưởng nào không ?

VIVI : Nếu muốn nói đến giải thưởng th́ lúc vẽ tem bưu chính từ năm 1965 đến 1975 cho Nha Tổng Giám Đốc Bưu Điện Việt Nam Cộng Hoà tôi hân hạnh nhận được tất cả là 33 giải thưởng trong đó 28 giải nhất.

DĐDK : Như vậy là anh đă cho chúng tôi biết khá rơ về anh rồi đó ! Bây giờ chỉ c̣n một câu hỏi chót quan trọng đối với một nghệ sĩ. Đó là xin anh nhớ lại kể cho biết các tác phẩm cũng như các nơi anh đă từng triển lăm hay trưng bày những tác phẩm này.

VIVI : Thường th́ các cuộc triển lăm trước 1975 là để Cứu Trợ như Nạn Nhân Tết Mậu Thân, Nạn lụt Miền Trung, Nạn lụt Miền Tây và được tổ chức tại Pḥng Thông Tin Văn Hoá Saigon và Hội Hoạ Sĩ Trẹ Ngoài ra cũng có những cuộc trao đổi Văn Hoá với các nước bạn như tại: Bangkok (Thái Lan), Vientiane (Laos), Tokyo (Japan).
Sau khi vượt biên và định cư tại Montreal tôi cộng tác với hầu hết các báo tại Canada, Hoa Kỳ, Pháp, Đức và Úc Châu.
Tôi nhớ có triển lăm 3 lần tại Montreal và vài tiểu bang bên Mỹ như: Carthage Missouri, Austin TX, Amarillo TX, San Jose CA, Santa Ana CA va San Diego.
Sau khi sang Mỹ năm 1995, ở tại San Diego tôi vẫn tiếp tục vẽ tranh và điêu khắc tại đâỵ Các mẫu tượng đă thực hiện gồm Tượng Phật Nhỏ (Little Budha), Mẹ Việt Nam xi-măng cốt sắt cao bằng người thật (real size) đặt tại Amarillo, Tượng Các vị Thánh Tử V́ Đạo VN đúc đồng (bronze) đặt tại vườn Các Thánh Tử Đạo Maria Lewinston New York, và ba bản Duplicat đặt tai Denver Colorado, Carthage MO, Arlington TX, Tượng Các Thánh Tử V́ Đạo 2 đặt tại Austin TX, tượng chân dung Thủ Tướng Canada: Pierre Elliot Trudeau.
Hiện tại đang thực hiện pho tương Thuyền Nhân VN để tưởng nhớ đến những đồng bào VN bất hạnh trên đường t́m Tự Do, dự tính sẽ hoàn tất trong đầu năm 2002 và sẽ đặt tại Azusa California.
... Chắc kể như vậy là khá đầy đủ rồi!

DĐDK : Công tŕnh của anh quả thật đồ sộ ! Chúng tôi xin đại diện cho các bạn trên Diễn Đàn Dược Khoa cám ơn anh đă cho buổi phỏng vấn này. Xin cầu chúc anh tiếp tục con đường nghệ thuật càng ngày càng rực rỡ. Khi có tác phẩm nào đắc ư nhớ cho chúng tôi xem với nhé.

VIVI : Chính tôi phải cám ơn các anh chị và Diễn Đàn Dược Khoa đă có nhă ư phổ biến những bức tranh và đă chia sẽ những rung cảm của tôi.

DĐDK

H́nh trên: ViVi đứng bên cạnh một phần của pho tượng "Thuyền Nhân" vừa mới hoàn thành tháng 3 năm 2002. Pho tượng này sẽ được dựng tại một khu đất ngoại vi tu viện Bảo Pháp, Azusa - Los Angeles
H́nh toàn thể pho tượng đang được in trên trang b́a của Đặc San Dược Khoa 2002 này.