1. Les sources directes

- Les écrits du père Benoît Thuaän :

Ses correspondances.
La notice de Notre-Dame d’Annam.
Les Constitutions.

- Les enseignements spirituels du père Benoît Thuaän (DN)

2. Les sources indirectes 

- Le livre de Dom Emmanuel Chu Kim Tuyeån (HT)

- Les documents aux Archives des Missions Étrangères de Paris, 128 rue du Bac, 75006, Paris, France :

Les comptes-rendus (CRMEP)
Les Annales (ANEMEP)
Le Bulletin (BULMEP)
Les correspondances d’autres personnes.
Les documents aux Archives de la Maison Généralice de l’Ordre cistercien de La Commune Observance, Piazza del Tempio di Diana 14, 00153, Roma, Italia.
Les documents aux Archives de la Maison Généralice de l’Ordre cistercien de la Stricte Observance, Viale Africa 33, 00144, Roma, Italia :
Les documents aux Archives du diocèse d’Arras, 103, rue d’Amiens, BP 1016, 62008, Arras Cedex.

1. Bible 

La Sainte Bible : Version nouvelle d’après les textes originaux par les moines de Maredsous, Brepols, Paris, 1965.
Tob (La) : traduction œcuménique de la Bible, Cerf, Paris, 1975.
Bible de Jérusalem, traduction en français sous la direction de l’École biblique de Jérusalem, Cerf, 1973.

2. Les textes patristiques

Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine. Introduction, texte critique, traduction, notes et index par G.J.M. Bartelink, S.C. n° 400, Cerf, Paris, 1994.
Augustin, Sermon 104, trad. Humeau, Les Plus Beaux Sermons de saint Augustin, Paris, 1986.
Cassien, J., Conférences V, 23, Introduction, texte latin, traduction et notes par Dom E. Pichery, S.C. n° 42, Cerf, Paris, 1955.
Cassien, J., Institutions Cénobitiques, Texte latin revu. Introduction, traduction et notes par Jean-Claude GUY, sj, S.C. 109, Cerf, Paris, 2001.
Jerome, Hom. In Lucam, XVI, 19-31. Morin, Anecdota Maredsol., III, 385.
Justin, Dialogue avec Tryphon, CXIX, 5-6.
Origène, Homélies sur la Genèse, traduction de Henri de Lubac et Louis Doutreleau, Cerf, Paris, 1976.
Origène, Homélies sur saint Luc, trad. Crouzel et al., Paris, 1962, p. 521.

3. Les textes médiévaux

Aelred de Rievaux, L’amitié spirituelle, traduction, introduction, notes et index par Sœur Gaëtane de Briey, ocso, Abbaye de Bellefontaine, 1994 (Vie monastique n° 30)
Aelred de Rievaux, Le miroir de la charité, traduction, introduction, notes et index par Charles Dumont, oocso, Abbaye de Bellefontaine, 1992 (Vie monastique n° 27)
Bernard, C.-A., Traité de théologie spirituelle, Cerf, Paris, 1986.
Bernard de Clairvaux, Sermons pour l’année, traduction, introductions, notes et Index par Pierre-Yves Emery, frère de Taizé, Brepols et Taizé, 1990.
Bernard de Clairvaux, Sermons sur le Cantique, tome 1 (Sermons 1-15), S.C. n° 414, Cerf, 1996 ; tome 2 (Sermons 16-32), S.C. n° 431, Cerf, 1998 ; tome 3 (Sermons 33-50), S.C. n° 452, Cerf, 2000 ; tome 4, S.C. 472, Cerf, 2003.
Bernard de Clairvaux, L’amour de Dieu. La grâce et le libre arbitre, S.C. 393, Cerf, Paris, 1993.
Eberbach (d’), C., Le Grand Exorde de Cîteaux ou Récits des débuts de l’Ordre cistercien, Brepols/Cîteaux-Commentarii cistercienses, 1998 (Ouvrage publié sous la direction de Jacques BERLIOZ).
Guillaume de Saint-Thierry, Exposé sur le Cantique des cantiques, S.C. 82, Cerf, paris, 1962.
Origines cisterciennes. Les plus anciens textes, Cerf, 1998.

4. Les textes modernes

Alexandre VII (pape, 1655-1667), Instruction à l’usage des Vicaires apostoliques en partance pour les Royaumes Chinois de Tonkin et de Cochinchine (1659).
François-Xavier, Correspondance 1535-1552. Lettres et documents. Traduction intégrale, présentation, notes et index de Hugues Didier, Coll. Christus n° 64, Desclée de Brouwer, 1987.
Pallu, F., et Lambert de la motte, P., Monita ad Missionarios. Instructions aux Missionnaires de la S. Congrégation de la Propagande, rééditées par les Archives des Missions Etrangères de Paris, Paris, 2000.
Rhodes (de), A., « Cathechismus », traduit par H. Chappoulie, dans Rome et les Missions d’Indochine au XVII^e siècle, Bloud et Gay, Paris, 1948.
Rhodes (de), A., Histoire du royaume de Tunquin et des grands progrès que la prédication de l’Évangile y a faits en la conversion des infidèles. Depuis l’année 1627 jusqu’à l’année 1646, Lyon, 1651.
Rhodes (de), Voyages et Missions, Desclée, Paris, 1884.
Rhodes (de), A., « Les divers voyages et missions », tu sach Doan Ket, Hochiminh ville, 1994.
Therese d’Avila, Œuvres Complètes, traduction par Mère Marie du Saint-Sacrement, carmélite déchaussée, Cerf, Paris, 1995.

5. Les textes contemporains

Assemblée spéciale pour l’Asie du Synode des évêques, « Jésus-Christ, le Sauveur, et sa mission d’amour et de service en Asie », dans Documentation Catholique, 20 avril 1997, n° 2158, Bayard Presse, Paris.
Benoît XV, Maximum illud, 1919.
Commission pour le dialogue interreligieux monastique, DIM, Bulletin de la commission francophone.
Commission Théologique Internationale, « Le Christianisme et les religions », dans DC n° 2157, 6 avril 1997, pp. 312-332.
Congrégation pour la doctrine de la foi, Lettre aux évêques de l’Église catholique sur certains aspects de l’Église comme communion, 28 mai 1992, dans Documentation Catholique, n° 2055 (1992), pp. 729-733.
Congrégation pour les Instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, La vie fraternelle en communauté, 1994.
Congrès monastique de Bangalore, Les moines chrétiens face aux religions d’Asie. Octobre 1973.
Constitutiones Ordinis Cisterciensium Strictioris Observantiae, a Sancta Sede approbatae et confirmatae, Westmalle, 1925.
Directoire spirituel de la Trappe (DirSpTp), CH. Douniol, Paris, 1869.
Directoire spirituel à l’usage des Cisterciens Réformés (DirSpCR), Bricquebec, 1931. 
Fédération des Conférences épiscopales d’Asie (FABC), « Un appel à l’harmonie : bouddhistes et chrétiens en dialogue » dans Documentation Catholique, n° 2097, 3 juillet, Bayard Presse, Paris, 1994.
Fédération des Conférences épiscopales d’Asie (FABC), « Chrétiens en dialogue avec la pensée confucéenne et la spiritualité taoïste », dans Documentation Catholique, n° 2142, 21 juillet, Bayard Presse, Paris, 1996.
« Importantes décisions du Saint Siège en matière de missionnaire » dans Les Missions Catholiques, n° 3255, 1^er novembre 1936, pp. 490-492 et n° 3256, 16 Novembre 1936, pp. 514-515.
« Importantes décisions de la Propagande au sujet des rites chinois » dans Les Missions Catholiques, n° 3327, 1^er février 1940, pp. 34-35.
Jean Paul ii, Evangelica testificatio, 1971.
Jean Paul ii, Redemptoris Missio, traduction des éditions du Cerf, Paris, 1992.
Jean Paul ii, Vita consecrata, 1996.
Jean Paul ii, « La contribution de Cîteaux à l’histoire de la spiritualité et de la culture ». Message à la Famille cistercienne à l’occasion de IX^e centenaire de la fondation de l’Abbaye de Cîteaux. Vatican le 6 mars 1998, texte français original, dans Documentation Catholique n° 2180, pp. 355-357.
Jean Paul ii, Ecclesia in Asia, 1999.
Paul VI, « Evangelii Nuntiandi », dans La documentation catholique, le 14 janvier 1976, n° 1689, pp. 1-22.
Pie xi, Umbratilem, A.A.S. 16, 1924.
Pie xi, Rerum Ecclasiae, 1926.
Pie XII, Mystici corporis, AAS 35, 1943.
Thérèse de Lisieux, Ouvres Complètes, Cerf/DDB, Paris, 1992.
Vatican II :

- Constitution Lumen Gentitum.
- Constitution Gaudium et spes.
- Décret Perfectae caritatis.
- Décret Ad gentes.
- Déclaration Nostra aetate.

1. Dictionnaires

Dictionnaire d’Ascétisme, 2 vol., Migne, Paris. 1865.
Dictionnaire de la Bible, 5 vol., Letouzay & Ané, Paris, 1895-1912.
Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, dirigé par Alfred Baudrillart, continué par R. Aubert, Letouzey et Ané, Paris, (commencé en 1912, parvenue à la lettre F).
Dictionnaire de Théologie Catholique, Letouzey et Ané, Paris, 1933 ss.
Dictionnaire de Spiritualité, Beauchesne, Paris, 1934 ss.
Dictionnaire de la Vie Spirituelle, sous la direction de Stefano de Fiores et Tullo Goffi. Adaptation française par François Vial, Cerf, 1983.
Dictionnaire Œcuménique de Missiologie, Cerf/Labor et Fides, Paris/Genève, 2001.

Encyclopédie Catholicisme. Hier, Aujourd’hui, Demain, Letouzey et Ané, Paris, 1963 ss.
Encyclopédia Universalis, Encyclopédia Universalis France, Paris, 1980.
Théo, l’encyclopédie catholique pour tous, Droguet et Ardent, Fayard, Paris, 1989.

IV. ETUDES

Agaesse, P. et Sales, M. « Mystique. III. La vie mystique chrétienne » dans DS, t. X, 1980, Beauchesne, Paris, col. 1939-1984.
Ainval (d’), C., Les belles heures de l’Indochine française, Perrin, Paris, 2001.
Albert, M. « Notre vocation missionnaire » dans Col. Cist., 1 julii 1939, pp. 131-139.
Albert, J.-P., Odeurs de sainteté. La mythologie chrétienne des aromates, Paris, 1990.
Alberti, M., L'Indochine Française d'hier et d'aujourd'hui, Paris, 1934.
Allo, E.-B., Paul apôtre de Jésus-Christ, sa vie sa doctrine, Cerf, Paris, 1965.
Aloysius, P., Une théologie asiatique de la libération, traduit de l’anglais par Joseph Feisthauer, Centurion, Paris, 1978.
Amalados, M., « Le Royaume, but de la mission » dans Spiritus n° 140, septembre 1995, pp. 291-304.
Amalados, M., A la rencontre des cultures. Comment conjuguer unité et pluralité dans les Églises ?, l’Atelier/Editions Ouvrières, Paris, 1997.
Arnaud, Cl., « Le retour de la biographie : d’un tabou à l’autre », dans Le Débat, n° 54, 1989, pp. 40-47.
Auberger, J.-B., L’unanimité cistercienne primitive : mythe ou réalité ?, Editions Sine Parvulos VBVB, Achel, 1986.
Aurousseau, L., « Notes sur l’Histoire et la Géographie du pays d’Annam », dans Bul. Eco. Fr. Ex. Or., Hanôi, 1922.
Babut, J.-M., Actualité de Marc, Lire la Bible, Cerf, Paris, 2002.
Balaize, Cl., « Un aperçu de l’univers moral et religieux du vietnamien » dans Transversalités, Revue de l’Institut Catholique de Paris, n° 60, octobre-décembre 1996, pp. 173-180.
Balthasar (von), H.U., Thérèse de Lisieux, histoire d’une mission. Apostolat des Éditions/Éditions Paulines, Paris/Sherbrooke, 1973.
Balthasar (von), H.U., La demeure de la fidélité, dans Communio, n° 1, 1976, pp. 2-14.
Barrès M., Le Mystère en pleine lumière, Plon-Nourrit, 1926.
Barthelemy, Mon vieil Annam : ses hommes : contes et récits, Société d’Éditions Géographiques maritimes et Paris, Coloniales, 1927.
Barthes, R., « La lutte avec l’ange : Analyse textuelle de Genèse 32, 23-33 », dans Analyse structurale et exégèse biblique. Essais d’interprétation, Barthes et al., Neuchâtel, 1971, pp. 27-31.
Baslez, M.-F., Saint Paul, Fayard, 1991.
Beauchamp, P., « Jacob, le lutteur », dans Cinquante portraits bibliques, Seuil, Paris, 2000.
Becker, J., Paul, l’apôtre des nations, Cerf, Paris, 1995.
Beirnaert, L., « La Vocation aux états de perfection dans le monde d’aujourd’hui », dans Études 312, 1962, pp. 268-269.
Ben-Chorin, S., Paul, un regard juif sur l’Apôtre des Gentils, Desclée de Brouwer, Paris, 1999.
Bernard-Maître, P.-H, Introduction historique à l’étude comparée des civilisations Annamite et Européenne depuis l’arrivée des Portugais au XVI^e siècle jusqu’à la fin de la dynastie de Ming en Chine, Hanôi, 1938.
Bernard-Maître, P.-H, Sagesse chinoise et philosophie chrétienne. Pour la compréhension de l’Indochine et de l’Occident, Cathasia, Paris, 1955.
Besnard, A.-M., « Une action qui inclut la contemplation », dans Spiritus, n° 22 (1965), pp. 21-28.
Bezacier, L., L’art vietnamien, Éd. Union France, 1955.
Bianchi, E., « Le monachisme au seuil de l’an 2000 » dans Colcist vol. 61, n° 1, 1999, pp. 3-21.
Bianchi, E., Les mots de la vie intérieure. Traduit de l’italien par Mathias Wirz, Epiphanie, Cerf, Paris, 2001.
Blanchard, Y.-M., Saint Jean, La Bible tout simplement, Les Éditions Ouvrières, Paris, 1999.
Blanchard, P., Jacob et l’Ange, Etudes carmélitaines, Desclée de Brouwer, 1957.
Boismard, M.-É. et Lamouille, A., Les Actes des deux Apôtres, t. III, Analyses littéraires, E.B. Nouvelle série n°14, Gabalda, Paris, 1990.
Boisvert, L., Les charismes en vie consacrée, Bellarmin, 2000.
Boisvert, L., Vivre la différence, Bellarmin, 2002.
Bonhoeffer, D., Résistance et soumission, Lettres et notes de captivité. Édité par Eberhard Bethge. Traduction de Lore Jeanneret, « Lettre du 16 juillet à Eberhard Bethge », Labor et Fides, Genève, 1973.
Borri, C., Relation de la nouvelle mission des Pères de la Compagnie de Jésus au royaume de la Cochinchine. Lille, 1630.
Boudarel, G., « Un lettré catholique du XIX^e siècle qui fait problème : Nguyên-Truong-Tô (1828-1871) dans Catholicisme et sociétés asiatiques, L’Harmattan, Sophia University, Tokyo, 1988.
Bornkamm, G., Paul, apôtre de Jésus-Christ, 2^e édition, Labor et Fides, Genève, 1971.
Bouinais et Paulus, L’Indochine contemporaine française, Challamel, Paris, 1885.
Bourdieu, P., « L’illusion biographique », dans Actes de la Recherche en Sciences sociales, 62-63, juin, 1986, pp. 69-72.
Boureux, C., « La notion de vocation : un appel universel de Dieu, récit de l’homme », dans La Vie Spirituelle n° 729, 1998, pp. 614-661.
Bourguignon, P. et Wenner, F., « Combat spirituel », dans DS, t. II, 1953, col. 1135-1142.
Bouthillon, F., « Comment on écrit l’histoire sainte. À propos d’une Vie de Marthe Robin », dans Revue des sciences philosophiques et théologiques, t. 74, n° 4, 1990, pp. 537-565.
Bouyer, L., L’Eglise de Dieu, Cerf, Paris, 1970.
Bouyer, L., La spiritualité de Cîteaux, Flammarion, Paris, 1954.
Breton, J., Vers la lumière. Expérience chrétienne et bouddhisme zen, Bayard/Centurion, Paris, 1997.
Breton, S., L’avenir du christianisme, Desclée, Paris, 1999.
Brou, A., Saint François Xavier. Conditions et méthodes de son apostolat, Museum Lessianum – section missiologique, Ed. Pont., Bruges, 1925.
Brou, A., Saint François Xavier, librairie académique Perrin, Paris, 1917 et 1953.
Bùi duc Sinh, Giáo H?i công giáo ? Vi?t-Nam, Calgaray, Canada, 2002.
Bùi van Nguyên, Vi?t Nam, th?n tho?i và truy?n thuy?t, (Vietnam, mythes et légendes), Khoa h?c Xã Hôi, Cà Mau, 1993.
Bulletin des Missions, « Contemplation et Apostolat », t. VIII, N° 10, Juillet-Août 1927, pp. 289-302.
Burnouf, F., Le lotus de la Bonne Loi, Paris, 1925.
Cadiere, L., « Le clergé indigène de l’Indo-Chine Française » dans Les Missions Catholiques, 1929, pp. 557-560.
Cadiere, L., « Le clergé d’Indochine », dans Les Missions Catholiques, 1931, pp. 361-363.
Cadiere, L., « Organisation et fonctionnement d’une chrétienté vietnamienne », dans BulMep, n° 34 (1955), pp. 1051-1061.
Cadiere, L. Croyances et pratiques religieuses des Vietnamiens, Ecole Française d’Extrême-Orient, Paris, 1957.
Caillaud (du), F., Essai sur les origines du christianisme au Tonkin et dans les autres pays annamites, Paris, 1925.
Camps, A., « Évangile et inculturation » : l’aspect théologique du problème », dans Eglise et Mission, n° 240 (1985).
Camelot, Th., « Action et contemplation dans la tradition chrétienne », dans VS, 78 (1948), pp. 272-301.
Cantinat, J., Saint Paul et l’Église, La Bible dans l’histoire, Mane, Paris, 1968.
Cao huy Thuân, Les missionnaires et la politique coloniale française au Vietnam (1857-1914), Centre de relations internationales et de science politique, Université d’Amiens, 1990.
Caperan, L., Le problème du salut des infidèles, 2 tomes, Grand séminaire, Nouvelle édition, Toulouse, 1934.
Carrier, H., Guide pour l’inculturation de l’Évangile, Pontificia Università Gregoriana, Roma, 1997.
Casey, M., « Vers le millénaire cistercien » dans Col. Cist n° 60, 1998, pp. 20-30.
Castagnetti, C., « Vocation », dans Dictionnaire de la Vie Spirituelle, sous la direction de Stefano de Fiores et Tullo Goffi. Adaptation française par François Vial, Cerf, Paris, 1983, pp. 1171-1179.
Un catholique d’Annam, « Eglise catholique d’Annam » dans Le Bulletin des Missions, IX, n°8 mars-avril, 1929, pp. 350-358.
Centre Sèvres, Une rencontre de l’Occident et de la Chine : M. Ricci, Médiasèvres, Paris, 1983.
C.e.r.c.o.r., Unaminité et diversité cisterciens. Filiations – Réseaux – Relectures du XIIe au XVIIe siècle. Actes du Quatrième Colloque International du C.E.R.C.O.R. Dijon, 23-25 Septembre 1998, Publications de l’Université de Saint Etienne, 2000.
Cerfaux, L., La théologie de l’Église suivant saint Paul, Cerf, Paris, 1965.
Certeau (de), M., L’étranger ou l’union dans la différence, Desclée, Paris, 1969.
Certeau (de), M., « L’expérience spirituelle » dans Christus, n° 68, 1970, pp. 488-498.
Certeau (de), M., « Hagiographie » dans Encyclopédia universalis, t. 8, 1980, pp. 207-209.
Certeau (de), M., La faiblesse de croire, Seuil, Paris, 1987.
Certeau (de), M., « L’expérience religieuse, connaissance vécue dans l’Église » dans Recherches de Sciences religieuses, tome 76/2, 1988, pp. 187-211.
Certeau (de), M., l’étranger ou l’union dans la différence, Desclée, Paris, 1989.
Cesbron, F., Contes & Légendes du pays d’Annam, Imprimerie Tru?ng Phát, Nam-Ð?nh, 1938.
Chaize, Fr., « Influence de la Sainte Eucharistie dans l’Oeuvre Missionnaire en Indochine », dans Missions Catholiques, n° 69 (1937), pp. 262-367.
Chanetenay (de), P., « La nouvelle évangélisation » dans Cahiers pour croire aujourd’hui, Assas, Paris, 1991.
Chang-Chung-Yuan, Le monde du Tao, Stock, 1971.
Chaine, J., Le livre de la Genèse, coll. « Lectio divina » 3, Cerf, Paris, 1948.
Chapuis, A., « La maison vietnamienne au point de vue religieux », dans Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1937.
Chappoulie, H., Aux Origines d’une Eglise. Rome et les Missions d’Indochine au XVII^e siècle, Bloud et Gay, Paris, 1943.
Chappoulie, H., « L’Église missionnaire et les nationalistes autochtones », dans Rythme du monde, n° 1, 1949.
Chardonnens, D., « l’Eglise, communion des saints. L’apport de Thérèse de Lisieux à l’ecclésiologie » dans Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la sainte Face. L’apport théologique de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, docteur de l’Eglise, sous la direction de D. Chardonnens, o.c.d. et Ph. Hugo, Ed. du Carmel, 2000.
Charles, P., Missiologie. Etudes, Rapports, Conférences, Desclée, Paris, 1939.
Charles, P., « Tactique missionnaire ou théologie de l’apostolat ? » dans Nouvelle Revue théologique. Avril-Mai, 1940, pp. 387-396.
Charles, P., Études missiologiques, Desclée de Brouwer, Paris, 1956.
Charles-Roux, « Le problème chrétien devant la conscience coloniale », dans La Nouvelle Revue Française d’Outre-Mer, nouvelle série, n° 9, septembre 1953.
Chautard, L’âme de tout apostolat, Sept-Fons/Vitte/Téqui, 1937.
Chelini, J., « Le saint moine modèle intégrateur de la société médiévale », dans La sainteté. Actes réunis par Gérard Chovy de la VIIe Université d’été d’histoire religieuse Saint-Didier (Vaucluse) 9-12 juillet 1998, Monpellier, 1999, pp. 59-70.
Cheng Tien Hsi, La Chine, œuvre de Confucius, La Baconnière, Paris, 1946.
Chesneau, J., Contribution à l’histoire de la Nation vietnamienne, Éd. Sociales, Paris, 1955.
Chenu, B., « Nos différences ont-elles le sens d’une communion ? », dans Concilium, n° 280, 1999, Beauchesne, Paris.
Cheza, M., « L’inculturation défi pour toutes communautés chrétiennes », dans La Foi et le Temps, XXIV, n° 3 (1994), pp. 385-396.
Chochod, L., Huê la mystérieuse, Mercure de France, 1943.
Cholvy, G. et Hilaire, Y.-M., Histoire religieuse de la France contemporaine 1880-1930, Ed. Privat, Toulouse, 1986.
Cholvy, G. et Hilaire, Y.-M., L’Eglise dans le monde moderne (1848 à nos jours), Nouvelle histoire de l’Eglise, sous la direction de R. Aubert, M.D. Knowles, L.J. Rogier, Seuil, Paris, 1975.
Chrétien, J.-L., « La double hospitalité » dans Marthe et Marie, Desclée, Paris, 2002.
Chrétien, J.-L., Lafon, G., Jollet E., Marthe et Marie, Desclée de Brouwer, Paris, 2002.
Coedes, G., La civilisation de l’Indochine, Hanôi, 1938.
Coedes, G., Les peuples de la péninsule indochinoise, Dunod, Paris, 1962.
Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum, 1935-1938. Nous citons un certain nombre d’article parus dans cette collection, qui concernent notre travail.
« La page d’Extrême-Orient :

- Le devoir de l’Apostolat missionnaire : son existence.
- Le devoir de l’Apostolat missionnaire : sa nature.
- Le devoir de l’Apostolat missionnaire : sa source.
- Le devoir de l’Apostolat missionnaire : sa fécondité.

« Missiologie cistercienne » :

- Missiologie ascétique : la journée missionnaire des malades
- Missiologie doctrinale :

Les sources de l’Apostolat missionnaire : le zèle pour la gloire de Dieu.
Les sources de l’Apostolat missionnaire : L’amour de Notre Seigneur Jésus-Christ.

- Missiologie historique :

Visite de nos monastères d’Extrême-Orient.
Le diocèse de Sendaï.
Une visite à Notre-Dame de la Consolation.

-Missiologie hagiographique :

L’Extrême-Orient au Sacré-Cœur
Le culte de la Très Sainte Vierge en Extrême-Orient.

- Missiologie documentaire :

Notre Œuvre d’Extrême-Orient.
Approbations données à notre Œuvre d’Extrême-Orient par le Souverain Pontife.

- Sa Sainteté Pie XI.
- Pourquoi des monastères dans les pays de mission, spécialement en Extrême-Orient ?
- Pourquoi des religieux européens dans nos monastères d’Extrême-Orient ?
- Œuvre de messes et croisade de prières à propos d’un Jubilé.

Collectif :

- Apostolat et sainteté, VS, 326, février 1948.
- Sanctification de l’apôtre, VS, 334, novembre 1948.
- Prière et action, Christus, n° 6, 1955.
- Ecclésiologie au XIX^e siècle, Cerf, Paris, 1960.
- La sainteté. Actes réunis par Gérard CHOVY, VII^e Université d’été d’histoire religieuse. Saint-Didier (Vaucluse) 9-12 juillet 1998, Quick Print, Monpellier, 1999.

Confucius, Les Entretiens. Les Quatre Livres, traduit par G. Pauthier, France-Loisirs, Paris, 1995.
Congar, Y., Vraie et fausse réforme dans l’Eglise, Unam Sanctam, n° 20, Cerf, Paris, 1950.
Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux et Congrégation pour l’Évangélisation des peuples, « Dialogue et annonce », réflexions et orientations concernant le dialogue interreligieux et l’annonce de l’Évangile, dans DC, n° 2036, 20 octobre 1991, pp. 874-890.
Cordier, G., « Étude de la littérature vietnamienne » dans Rev. Ind., 1909.
Couilleau, G., « Perfection. II. Pères et les premiers moines », dans DS, t. XII, 1984, col. 1081-1118.
Coulet, G., Cultes et Religions de l’Indochine vietnamienne, Saigon, 1929.
Craste, L., « Étude sur l’habitation vietnamienne à Huê et dans les environs », dans Bul. du Vieux Huê, 1939.
Clerc, D., Jordan C., Pleiffer S., Dürrenmatt, P., Péclard J., Jacob. Les aléas d’une bénédiction, Labor et Fides, Genève, 1992.
Confucius, Entretiens de Confucius. Traduit du chinois par Anne Cheng, Seuil, Paris, 1981.
Costantini, Réforme des missions aux XX^e siècle, Casterman, 1960.
Collection du CREDIC, Nouvelles voies de la mission 1950-1980. Actes de la session conjointe du Crédic (XVIII^e session) et du centre Vincent Lebbe Gentinnes 1997.
Couffignal, R., La lutte avec l’Ange, Université de Toulouse-Le Mirail, 1977.
Credic, L’accueil et le refus du christianisme : historiographie de la conversion. Actes du colloque de Stuttgart (1985). Présentation par Marc Spindler, Lyon, 1986.
Cristiani, L., Jean Cassien, La spiritualité du désert, 2 vol., (Figures monastiques), Éd. De Fontenelle, Saint-Wandrille, 1946.
Cullman, O., « Le caractère eschatologique du devoir missionnaire », dans Des sources de l’Evangile à la formation de la théologie chrétienne, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1969.
Cussac, G., « L’implantation de l’Église au Vietnam », dans Missions Catholiques, n° 5 (1955), pp. 44-50, 85-90.
Cuttaz, F., « Apostolat et vie intérieure » dans DS, tome I, 1937, col. 773-790.
Damiens, S., De l’action à la contemplation, Editions universitaires du Sud, Toulouse, 1995.
Daniélou, J., Essai sur le mystère de l’histoire, Seuil, Paris, 1953.
Danvin, B., Le puits artésien, 1837.
Ðao Duy Anh, Histoire de la civilisation vietnamienne (Vi?t-Nam van hóa s? cuong), Saigon, 1951.
Davy, M.-M., Théologie et mystique de Guillaume de Saint-Thierry, 2 vol. Vrin, Paris, 1954.
Delaere, A., « Mystique. Théorie de la mystique chrétienne », dans DS, t. X, 1980, col. 1902-1919.
Delacroix, Mgr., Histoire universelle des Missions catholiques, Paris, 1959.
Delacroix, S., Histoire universelle des Missions catholiques, t.2, Les Missions modernes (XVIle et XVIIIe siècles), t. 3, Les Missions contemporaines (1800-1957), Paris-Monaco, Grund, l'Acanthe, 1957.
Delahoutre, Le Bouddha et son message, Fleurus, Paris, 1962.
Delorme, J. « Lecture de l’Évangile selon saint Marc », dans Cahiers Évangiles n° 1-2 (1972), pp. 115-116.
Depierre, Mgr., Situation du christianisme en Cochinchine à la fin du XIX^e siècle, Saigon, 1898.
Descouvemont, P., « Thérèse de l’Enfant-Jésus » dans DS, t. XV, 1991, col. 576-611.
Desouche, M.-Th., « L’histoire comme lieu théologique et fondement de la théologie pastorale », dans NRT 116 (1994), pp. 396-417.
Desseille, P., Regards sur la tradition monastique, Vie monastique n° 3, Abbaye de Bellefontaine, 1974.
Deville, R., « Le Dieu qui appelle », dans Vie Chrétienne, Supplément n° 178, 1975.
Didyme l’Aveugle, Sur la Genèse, t. II, coll. S.C. n° 244, Cerf, 1978.
Dortel-Claudot, M., « Réflexions sur le charisme d’une Congrégation », dans U.I.G.S., n° 48 (1978).
Dortel-Claudot, M., « Vie consacrée. II. Période moderne et contemporaine », dans DS, t. XVI, 1994, col. 663-705.
DOURNES, J., Dieu aime les païens, Paris, 1953.
Driot, M., Sous l’éclat de ta Face. Essai sur la sainteté, Apostolat des éditions, Paris, 1978.
Driot, M., Les Pères du désert. Vie et spiritualité, Médiaspaul, Paris, 1991.
Dufourcq, E., Congrégations religieuses féminines hors d’Europe, de Richelieu à nos jours, histoire naturelle d’une Diaspora, Librairie de l’Inde Éditeur, Paris, 1991.
Duc Lang, Le Français et la culture vietnamienne, Saigon, 1957.
Dufresne, « La littérature vietnamienne », dans Rev. Ind., 1931.
Dupont, J., Nouvelles études sur les Actes des Apôtres, Lectio divina 118, Cerf, Paris, 1984.
Dupuis, J., Jésus-Christ à la rencontre des religions, Desclée, Paris, 1989.
Dupuis, J., « Les religions comme voies du salut », dans Spiritus n° 126, février 1992, pp. 5-14.
Dupuis, J., « Adaptation, inculturation, contextualisation » dans Seminarium, Rome, XXVII^e année, n° 1, janvier-mars 1922. Extrait de l’article dans Bulletin de Documentation des Missions Étrangères de Paris, juin, 1994.
Durand, E.-M., « La Trappe de Notre-Dame d’Annam » dans Missions Catholiques, 1931, pp. 427-428.
Durand, M., « Quelques éléments de l’univers moral des Vietnamiens », dans Bul. Eco. Etu. Ind., 4^e Trim. 1952, Saigon.
Durweille, R., La famille et le culte des ancêtres, Saigon, 1906.
Eckhart, Et ce néant était Dieu… Maître Eckhart, Sermon LVI à XC traduits et présentés par Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarière, Albin Michel, Paris, 2000.
Eicher, P., La théologie comme science pratique, coll. « Cogitatio Fidei » n° 115, Cerf, Paris, 1982.
Eliade, M., Traité d’histoire des religions, Payot, Paris, 1979.
Eliade, M., Aspect du mythe, Gallimard, Paris, 1963.
Eliade, M., La nostalgie des origines, Gallimard, Paris, 1971.
Emmanuel, P., Jacob, Seuil, Paris, 1970.
Erhard, B., La composition de l’histoire patriarcale, Neukirchen, 1984.
Eschimann, J.-P., « L’impensé de l’inculturation », dans Lumière et Vie, n° 205, Lyon, 1992.
Essertel, Y., « Réseaux et vocations missionnaires dans le diocèse de Lyon de 1815 à 1962 » dans RHE 1995, pp. 49-69.
Etiemble, Confucius, Gallimard, Paris, 1986.
Eul Sou Youn, L., « Confucius. Sa vie, son œuvre, sa doctrine), éd. Maisonneuve, Paris, 1942.
Faire de l’Histoire, Nouveaux problèmes, nouvelles approches, nouveaux objets, sous la direction de J. Le Goff et P. Nora, Gallimard, Paris, 1974, 3 vol.
Faure P., Pentecôte et Parousie, Ac 1,6-3,26. L’Église et le mystère d’Israël entre les textes alexandrin et occidental des Actes des Apôtres, E.B. Nouvelle série n°50, Gabalda, Paris, 2003.
Feray, P.-R., Le Vietnam au XXe siècle, P.U.F., Paris, 1979.
Feret, H.-M., « Vocation », dans VS 100, 1959, pp. 64-72.
Festugière, A.-J., La sainteté, Mythes et Religions, PUF, Paris, 1942.
Festugière, A.-J., Les moines d’Orient. t. I : Culture ou sainteté. Introduction au monachisme oriental, Cerf, Paris, 1961.
Feuillet, A., « La découverte du tombeau vide en Jean 20, 3-10 et la foi au Christ ressuscité » dans Esprit et Vie, n° 18, 1977, pp. 257-266 et n° 19, pp. 273-284.
Feuillet, A., « Le saint Suaire de Turin et les Évangiles. La Passion et la Résurrection : un unique mystère salvifique » dans Esprit et Vie, n° 28, 1979, pp. 404-416.
Forest, A., et Yoshiharu, Catholicisme et sociétés asiatiques, L’Harmattan/Sophia University (Tokyo), 1988.
Fourere, R., Disciplines, ritualisme et spiritualité, La Colombe, Paris, 1960.
Frank, K.-S., « Vie consacrée. Des premiers temps au 15^e siècle », dans DS, t. XVI, 1994, col. 654-663.
Gadille, J., « La sainteté des missionnaires, une forme accomplie d’anthropologie chrétienne », dans La sainteté. Actes réunis par Gérard Chovy de la VIIe Université d’été d’histoire religieuse Saint-Didier (Vaucluse) 9-12 juillet 1998, Monpellier, 1999, pp. 109-120.
Gaquerre F., L’épopée missionnaire du Diocèse d’Arras, Éd. Œuvres Missionnaires, Arras, 1970.
Geffré, Cl., Le christianisme au risque de l’interprétation, Cerf, Paris, 1988.
Geffré, Cl., « La place des religions dans le plan du salut », dans Spiritus n° 138, février 1995, pp. 78-97.
Geffré, Cl., « La rencontre du christianisme et des cultures. Fondements théologiques de l’inculturation », dans Revue d’Éthique et de Théologie morale. Le supplément, 1995/1, mars 1995, pp. 69-91.
Geffré, Cl., Croire et interpréter. Le tournant herméneutique de la théologie, Cerf, Paris, 2001.
Gheddo, P., Catholiques et bouddhistes au Vietnam, Alsatia Diffusion 17, Paris, 1970.
Gibert P., Bible, mythes et récits de commencements, Seuil, Paris, 1985.
Gilson, E., La théologie mystique de saint Bernard, Vrin, Paris, 1986.
Golstain, Promesse et alliances, Éd. de la Source, Paris, 1971.
Gosselin, C., L’empire d’Annam, Paris, 1904.
Gougaud, L., « La théoria dans la spiritualité médiévale » dans RAM, t. 3, 1922, pp. 381-394.
Goyau, G., Missions et Missionnaires, Bloud & Gay, Paris, 1931.
Goyau, G., Les prêtres des Missions Etrangères, Collection « Les grands ordres monastiques et Instituts religieux », dirigé par Eduard Scheider, Ed. Bernard Grasset, 1932.
Goyau, G., La France missionnaire dans les cinq parties du monde, Soc. De l’histoire nationale, Paris, 1948.
Gozier, A., Le père Henri Le Saux, à la rencontre de l’hindouisme, Centurion, 1989.
Greisch, J., L’âge herméneutique de la raison, coll. « Cogitation Fidei » n° 133, Cerf, Paris, 1985.
Guébriant (de), « Les Congrégations indigènes de religieux et religieuses contemplatifs en Extrême-Orient », dans Les Missions Catholiques, 1929, pp. 578-582.
Guibert, P., « Les disciples au tombeau » dans Il ressuscita le troisième jour, Nouvelle Cité, Paris, 1988, pp. 185-193.
Guibert, P., « Résurection » dans l’encyclopédie Catholicisme de l’Institut catholique de Lille, 1993.
Guibert (de), J., « Goûter Dieu, servir Dieu » dans RAM, t. 7, 1926, pp. 337-353.
Guillet, J., « Sainteté de Dieu », dans DS, t. XIV, 1990, col. 184-192.
Guiscard, R., Doctrine catholique et colonisation, Larose, Paris, 1937.
Guy J.-Cl., La vie religieuse mémoire évangélique de l’Église, Le Centurion, 1987.
Guy J.-Cl., La vie religieuse mémoire évangélique de l’Eglise, le Centurion, 1987.
Haverbeque, G., « Pourquoi des religieux européens dans nos monastères d’Extrême-Orient », dans ColCist, tome 3, n° 4, 1 januarii 1937, pp. 65-70.
Heinrichs, M., Théologie catholique et pensée asiatique, Casterman, 1965.
Henry, A.-M., Esquisse d’une théologie de la Mission, Cerf, Paris, 1959.
Hilaire, Y.-M., Une Chrétienté au XIXe Siècle. La vie religieuse des populations du diocèse d’Arras (1840-1914), 2 tomes, PUL, Publication de l’Université de Lille III, Arras, 1977.
Hocedez, E., Histoire de la théologie au XIXe siècle, 3 vol., Desclée, Paris, 1947-1953.
Ho dac Diem, La puissance paternelle dans le Droit vietnamien, Paris, 1928.
Houang, F., Le Bouddhisme, Fayard, Paris, 1963.
Huard P., et durand, M., Connaissance du Vietnam, Ecole française d’Extrême-Orient, Hanoi, 1954.
Huerre, D., « Le Père Jean Baptiste Muard (1809-1854) et Cîteaux », dans ColCist 60 (1998), pp. 234-250.
Hugues D., Petite vie de saint François Xavier, Desclée de Brouwer, Paris, 1992.
Isabelle de la Source, Lire la Bible avec les Pères, 1. La Genèse, Médiaspaul & Éditions Paulines, Paris, 1988.
Jésus Lopez-Gay, « Mystique » dans DS, Beauchesne, 1980, col. 1889-1902.
Josy E., et Armand, A., Jacob, Léa et les autres…, Albin Michel, Paris, 1981.
Jurado M.-R., « Vie consacrée et charismes des fondateurs » (Traduit de l’espagnol par Louis-Bertrand Raymond), dans Vatican II. Bilan et perspectives. Vingt-cinq ans après (1962-1987), sous la direction de René Latourelle, Recherches, Nouvelle série 17, Cerf, Paris, 1988, pp. 13-35.
Joly, L., Le Christianisme et l’Extrême-Orient, T. I « Missions catholiques de l’Inde, de l’Indo-Chine, de la Chine, de la Corée », Lethielleux, 1907.
Kao, J.-B., La politique sociale du Confucianisme, Paris, 1938.
Kasper, W., Théologie et Église, Cerf, Paris, 1990.
Kauffmann, J.-P., La lutte avec l’ange, La Table Ronde, Paris, 2001.
Kim (Mi-jeung), A., Péché et harmonie. Pour une théologie du péché dans le contexte confucéen, Cerf, Paris, 2000.
Kresser, P., La commune vietnamienne en Cochinchine, Paris, 1935.
Küng, H., Le christianisme et les religions du monde, Seuil, Paris, 1986.
La Bonnardière, A.-.M, « Les deux vies, Marthe et Marie », dans Saint Augustin et la Bible, Paris, 1986, t. III, pp. 147-152.
Labouret, H., Colonisation, Colonialisme, Décolonisation, Larose, Paris, 1952.
Lacouagne, G., Dans l’Inde de François Xavier, Louvain, 1929.
Ladaria, L.-F., « Paul chez les Pères de l’Eglise », dans DS, tome XII, 1984, col. 513-522.
Lafon, G., Abraham ou l’invention de la foi, Seuil, Paris, 1996.
Lafon, G., Qui est Jésus. Une lecture de l’évangile de Marc. Parole et Silence, Paris, 2001.
Lafon, G., « Marthe, Marie et le Seigneur » dans Marthe et Marie, Desclée, Paris, 2002.
Lagrange, J.-M., « La preuve de la Résurrection de Jésus d’après Jean 20, 7 », dans Sindon, cahier n° 5, 1961.
Lagrange, J.-M., « Le sudarium et la position des linges après la Résurrection », dans Sudon, cahier n° 6, 1961.
Lamarche, P., Evangile de Marc. Commentaire, Etudes bibliques (nouvelle série n° 33), Gabalda, Paris, 1996.
Lande, A., Contes et légendes Vietnamiens, Imprimerie coloniale, Saigon, 1886.
Lange, Cl., L’Église catholique et la société des Missions Etrangères au Vietnam (Vicariat Apostolique de Cochinchine) au XVII^e siècle et au XVIII^e siècle, Thèse de doctorat, U.E.R. de Géographie de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 1980.
Lange, Cl., Accueil et refus du christianisme, historiographie de la conversion, acte du colloque de Stuggart, septembre 1985, université Jean Moulin, Lyon, 1986.
Langeron, P., « Sainteté et société : la compénétration des deux cités », dans La sainteté. Actes réunis par Gérard Chovy de la VIIe Université d’été d’histoire religieuse Saint-Didier (Vaucluse) 9-12 juillet 1998, Monpellier, 1999, pp. 45-57.
Langlet, E., Le peuple annamite, ses mœurs, croyances et traditions, Paris-Nancy, 1913.
Langlet, P., La tradition vietnamienne : Un État national au sein de la civilisation chinoise, Saigon, 1970.
Lassalle, M.-E., Le Zen, chemin de l’illlumination, Paris, 1965.
Lassalle, M.-E., Méditation zen et prière chrétienne, traduit de l’allemand par A. Liefooghe, Cerf, Paris, 1973.
Launay, A., Histoire ancienne et moderne de l’Annam, Challamel aîné, 1884.
Launay, A., Société des Missions Étrangères. Histoire du Tonkin, Paris, 1927.
Launay, A., Histoire générale de la Société des Missions Étrangères, 3 tomes, 1894.
Launay, A., La Société des Missions-Étrangères, Séminaire des Missions-Etrangères, Paris, 1916.
Launay, A., Histoire de la mission de Cochinchine. 3 tommes, Téqui, Paris, 1923-1925.
Layron, Cl., L’homme que Dieu aima : Abraham, Textes choisis et présentés par Claude Layron, Cerf, Paris, 1969.
Lebreton, J., Tu solus sanctus, Jésus-Christ vivant dans les saints. Étude de théologie mystique, Beauchesne, Paris, 1949.
Leclercq J., La vie parfaite. Points de vue sur l’essence de l’état religieux, Brepols, Paris, 1948.
Leclercq J., L’amour des lettres et le désir de Dieu : initiation aux auteurs monastiques au Moyen-Âge, Cerf, Paris, 1957.
Leclercq J., « Saint Bernard et la théologie monastique du XII^e siècle », dans ASOC 9 (1953), fasc. 3-4, pp. 7-23.
Leclercq J., L’amour vu par les moines au XII^e siècle, Cerf, Paris, 1983.
Lê C?, P., Intégration des valeurs culturelles et religieuses vietnamiennes dans le christianisme : étude d’un point de rencontre : culte des intermédiaires, Thèse de doctorat, à l’ISTR de l’Institut Catholique de Paris, 1976.
Lê, N.-D., Les Missions Étrangères et la pénétration française au Vi?t-Nam, Mouton, Paris, 1975.
Dom Le Gall R. et Lama Jigmé Rinpoché, Le moine et le Lama. Entretiens avec Frédéric Lenoir, Fayard, Paris, 1921.
Le Goff, J., « Comment écrire une biographie historique aujourd’hui ? », dans Le Débat, n° 54, 1989, pp. 48-53.
Le Goff, J., Saint Louis, Gallimard, Paris, 1996.
Le Goff, J., « Saint Louis, une tentative de biographie totale », dans Une vie pour l’histoire. Entretiens avec Marc Heugon, Éd. La Découverte, Paris, 1996, pp. 257-261.
Le thanh Khôi, Le Vietnam : Histoire et civilisation, Minuit, Paris, 1955.
Le thanh Khôi, Histoire de l’Asie du Sud Est, Paris, 1967.
Le van Ngo, La morale familiale annamite avant et après l’introduction du christianisme, Paris, 1946.
Le van Phat, Contes et légendes du pays d’Annam, Saigon, 1913.
Le van Phat, La vie intime d’un Annamite, Saigon, 1906.
Levaux, L., Père Lebbe, Apôtre de la Chine moderne (1877-1948), Editions Universitaires, Bruxelles, 1948.
Le Saux, H., Les yeux de lumière. Ecrits spirituels présentés par André Gozier et Joseph Lemarié. Nouvelle édition, O.E.I.L., Paris, 1979.
Lecrivain, P., « Christianisme et culture à la croisée de l’histoire et de la théologie » dans Histoire du Christianisme, sous la direction de J.M. Mayeur - Ch. Et L. Pietri - A. Vauchez - M. Venardt, Desclée, Paris, 2001, t. 14, pp. 163-201.
Lecrivain, P., « Faire de l’histoire et de la théologie avec Michel de Certeau (1925-1986) » dans Archives de Philosophie, tome 63, 2000, pp. 249-253.
Lecrivain, P., « Penser le présent de leur avenir, un défi pour les religieux » dans Études, février 2000, pp. 207-216.
Lecrivain, P., « Penser théologique la manière de vivre des religieux », Études, avril 2002, pp. 496-507.
Lecrivain, P., « A la manière… » : pour une théologie narrative du charisme fondateur dans VS, n° 6, 2002, pp. 380-402.
Lecrivain, P., « François Xavier, homme de désir et de discernement » dans Christus, n° 196, Octobre 2002, pp.
Lecrivain, P., « Théologie de la vie religieuse », pro manuscripto, cours donné au Centre Sèvres en 2003.
Lécuyer, J., Abraham notre père, Cerf, Parsi, 1955.
Legasse, S., « Perfection. I. L’Écriture-Sainte », dans DS, t. XII, 1984, col. 1074-1081.
Legasse, S., « Vocation », dans DS, t. 16, Beauchesne, Paris, 1994, pp. 1082-1092.
Legasse, S., L’Évangile de Marc, t. II, Lection Divina, Commentaire 5, Cerf, Paris, 1997.
Legasse, S., Paul apôtre, deuxième édition revue, Cerf, Paris, 2000.
Legrand, L., L’Apôtre des Nations ? Paul et la stratégie missionnaire des Églises apostoliques, Lectio divina 184, Cerf, Paris, 2001.
Léon-Dufour, F.-X., Lecture de l’Évangile selon saint Jean, Tome IV, Seuil, Paris, 1996.
Léon-Dufour, F.-X., Saint François Xavier. Itinéraire mystique de l’apôtre, Coll. Christus n° 86, Desclée de Brouwer, Paris, 1997.
Lê-ngoc-Bích, Nhân v?t Giáo-Ph?n Hu?, t. 1, « Phu?c-môn Qu?n-Công Phêrô-Giuse Nguy?n-h?u-Bài (1863-1935), pp. 110-131.
Lesourd, p., L’œuvre civilisatrice et scientifique des missionnaires catholiques dans les colonies françaises, Desclée, Paris, 1931.
Lespinay, G., Etre formateur aujourd’hui. La formation à la vie religieuse, Médiaspaul, Paris, 2002.
Lethel, F.-M., Théologie de l’amour de Jésus. Ecrits sur la théologie des saints, Éd. Du Carmel, 1996.
Levi, G., « Les usages de la biographie », dans Annales ESC, novembre-décembre 1989, n° 6, pp. 1325-1336, traduit par Olivier Christin.
Louf, A., La voie cistercienne. A l’école de l’amour, Voies et étapes, Desclée de Brouwer, 1980.
Louf, A., « Quelques leçons d’un Centenaire », dans ColCist 60 (1998), pp. 216-225.
Louvet, L.-E. La Cochinchine Religieuse, 2 tomes, Challamel Aîné, Paris, 1885.
Lubac (de), H., Le fondement théologique des missions, Seuil, Paris, 1946.
Lubac (de), H., Les églises particulières dans l’Église universelle, Coll. Intelligence de la foi, Aubier, Paris, 1971.
Lubac (de), H., Méditation sur l’Église, Aubier, Éditions Montaigne, Paris, MCMLIV.
Lubac (de), H., Dieu se dit dans l’histoire, Cerf, Paris, 1974.
Luu minh Hoang, L’âme vietnamienne à travers sa littérature populaire, thèse de doctorat présentée à l’université de la Sorbonne nouvelle, Paris, 1973.
Luzbetak, L.-J., L’Église et les cultures, Bruxelles, Lumen Vitae, 1968.
Luong Tu Vi, Le Vi?t Nam traditionel. Faits et aspects. Etudes Orientales n° 7, Bruxelles, 1972.
Lyall, Sir, Études sur les mœurs religieuses et sociales de l’Extrême-Orient, Paris, 1885.
Madame, J.-M., « Dieu le Père de Jésus-Christ, notre Père », dans Recueil des conférences, août 1999, fichier téléchargé.
Malot, F., La commune annamite : sa formation, sa constitution, ses rapports avec l’État, Paris, 1903.
Marchadous, « Le mystérieux combat de Jacob », dans Genèse, Bayard/Centurion, Paris, 1999, pp. 211-216.
Marie-Eugène de l’Enfant-Jésus, Ton amour a grandi avec moi. Un génie spirituel : Thérèse de Lisieux, Éd. du Carmel, Coll. Centre Notre-Dame de vie, Venasque, 1987.
Marie-Eugène de l’Enfant-Jésus, Au souffle de l’Esprit. Prière et action, Éd. du Carmel, Coll. Centre Notre-Dame de vie, Venasque, 1990.
Marguerat, D., Raconter Dieu, dans : La narration. Quand le récit devient communication, Labor et Fides, Genève, 1988.
Marguerat, D., La première histoire du christianisme. Les Actes des Apôtres, Lection divina 180, Cerf, Paris, 1999.
Marin, C., Le rôle des missionnaires français en Cochinchine aux XVII° et XVIII° siècles, Etudes et documents 9, Eglises d’Asie, Série Histoire, 1999.
Marmion, C., Le Christ, vie de l’âme. Conférences spirituelles, Desclée, Paris, 1920.
Marmion, C., Le Christ, idéal du moine. Conférences spirituelles sur la vie monastique et religieuse, Desclée, Paris, 1922.
Marmion, C., « La vie monastique selon les principes de saint Benoît », dans ColCist, 63 (2001), pp. 234-239.
Martini, C.-M., Saint Paul face à lui-même, traduit de l’italien par Jo Lemoine, Médiaspaul, Paris, 1984.
Martini, C.-M., Abraham notre Père dans la foi, traduit de l’italien par Gabriel Ispérian, Éd. Saint-Augustin, 1994.
Massenet, M., Jacob ou la fraude, Cerf, Paris, 1991.
Massein, P., « Dialogue et théologie », dans Lumière et Vie, n° 193, Lyon, 1989.
Masson, A., Histoire du Viêtnam, P.U.F., 1960.
Masson, J., Le bouddhisme : chemin de libération. Approches et recherches. DDB, Paris, 1975.
Maybon, C., Lecture sur l’Histoire moderne et contemporaine de l’Annam, Hanôi, 1930.
Mersch, E., Le corps mystique du Christ. Etudes de théologie historique, t. I : Doctrine de l’Écriture et de la tradition grecque, t. II : doctrine de la tradition occidentale, Museum Lessianum, Louvain, 1933.
Mersch, E., La théologie du corps mystique, t I : Introduction théologique et philosophique, t. II : La Trinité, Dans le Christ, Desclée, Paris, 1944.
Mersch, E., Morale et Corps mystique, deuxième édition revue, Desclée, Paris, 1944.
Merton, T., Marthe, Marie et Lazare, 2^e édition, Desclée de Brouwer, 1956.
Merton, T., Vie et sainteté, traduit de l’américain par Marie Tadié, Seuil, Paris, 1966.
Messmer, P., Les Blancs s’en vont. Récits de décolonisation, Albin Michel, Paris, 1998.
Metz, J.-B., « Excursus : La théologie comme biographie ? », dans La foi dans l’histoire et dans la société. Essais de théologie pratique. Traduit de l’allemand par Paul Corset et Jean-Louis Schlegel, « Cogitatio Fidei », Cerf, 1979, nouvelle édition, 1999.
Michaud, R., Les Patriarches, histoire et théologie, Lire la Bible n° 42, Cerf, Paris, 1975.
Miquel, P., « Paradis » dans DS, t. 12, Beauchesne, Paris, 1984, coll. 187-197.
Miquel, P., Lexique du désert. Étude de quelques mots-clés du vocabulaire monastique grec ancien, (SO 44), Bellefontaine, Bégrolles (en-mauge), 1986.
Moioli, « Mystique chrétienne », dans Dictionnaire de la vie spirituelle, Cerf, Paris, 1983, pp. 742-754.
Molinié, M.-D., Le combat de Jacob, Cerf, Paris.
Mouroux, J., L’expérience chrétienne, introduction à une théologie, Coll. Théologie n° 26, Aubier, Paris, 1952.
Mura, E., Le Corps mystique du Christ, deux tomes. Tome I : Synthèse de théologie dogmatique, ascétique et mystique, André Blot, Paris, 1934.
Neve, osb, Abbé de S. André, « De la fondation de Monastères en terre de Mission », dans Autour du problème de l’adaptation, 4è Semaine de Missiologie de Louvain, 1926, pp. 36-45.
Newman, J.-H., « La meilleure part de Marie », dans Sermons paroissiaux, trad. Duvignau et Poque, Paris, 1995, t. III, p. 276.
Nguyen huu Trong, Le clergé national dans la fondation de l’Église au VietNam. Les origines du clergé vietnamien, Groupe littérature Tinh-Viêt, Saigon, 1959.
Nguyên huy Lai, J., La tradition religieuse spirituelle et sociale au Vietnam. Sa confrontation avec le christianisme, Bauchesne, Paris, 1981.
Nguyen manh Tuong, L’individu dans la vieille cité vietnamienne, Montpellier, 1932.
Nguyen Thúc, Tho Nôm Phu?c Môn, deuxième édition, 1977.
Nguyen van Ngoc, Truy?n C? Nu?c Nam (Vieux contes du pays du Sud), Thang Long, Saigon, 1958.
Nguyen van Phong, La diffusion du Confucianisme au Vi?t-Nam, dans France-Asie, Paris, 1966-1967.
Nicolas, J.-H., « La meilleure part » dans VS, t. 75, 1946, pp. 226-338.
Nicolas, J.-H., Contemplation et vie contemplative en christianisme, Éd. Universitaires Fribourg, Suisse / Beauchesne, Paris, 1980.
Nille, D.-T., Sur la terre, la mission de Dieu et de son Église, Labor et Fides, Genève, 1965.
Ohm, T., Faites des disciples de toutes les nations, 3 tomes, Saint Paul, 1967.
Olphe-Galliard, M., Chrétiens consacrés, Coll. Vie spirituelle et vie intérieure, Lethielleux, Paris, 1971.
Olivera, B., « 9^e Centenaire : Vision cistercienne du monde aujourd’hui », lettre du Père Abbé général à toutes les Communautés O.C.S.O. à l’occasion du 9^e Centenaire de la fondation de Cîteaux, dans Col.Cist, vol. 60, 1998, pp. 5-19.
Peffer, P., « Les Cisterciens réformés dans l’Asie Orientale », dans Autour du problème de mon adaptation, compte-rendu de la quatrième semaine de missiologie de Louvain (1926), pp. 48-56.
Pelleman, A., L’inculturation. L’Église et les cultures, Desclée/Novalis, Paris, 1988.
Percheron, M., Contes et légendes d’Indochine, Paris, 1955.
Pham Quynh, L’idéal du Sage dans la Philosophie confucéenne, Hanôi, 1928.
Pham Quynh, Le paysan tonkinois à travers le parler populaire suivi d’un choix de chansons populaires, Dong Kinh An Quan, Hanôi, 1930., réédité par SUDESTASIE 1985.
Phan phat Huôn, L?ch s? Giáo Hôi Vi?t-Nam (Histoire religieuse du Vi?t-Nam), Saigon, 1958/
Phan thi Dac, Situation de la personne au Vi?t-Nam, Paris, 1966.
Pierre, S., « Prophétisme de la vie religieuse et mondialisation » dans VC, n° 3-4, 2003, pp. 186-231.
Pieris, A., Une théologie asiatique de la libération, Centurion, Paris, 1990.
Pieris, A., « Le problème de l’universalité et de l’inculturation au regard des schèmes théologiques », dans Concilium, n° 256, Beauchesne, Paris, 1994.
Pompei, R., Le droit familial et patrimonial au Viêtnam, Sirey, 1951.
Poncet, M., « Les Ordres religieux en Indo-Chine », in A.P.T., 1926, pp. 166-170.
Poulat, É., « Parler de la sainteté aujourd’hui », dans Histoire et sainteté. Actes de la cinquième rencontre d’histoire religieuse de Fontevraud (16-17 octobre 1981), Angers, 1982, p. 213-219.
Prudhomme, Cl., Stratégie missionnaire du Saint Siège sous Léon XIII (1878-1903), Centralisation romaine et défis culturels, Coll. de l’École française de Rome, Rome, 1994.
Pury (de), A., Promesse divine et légende culturelle dans le cycle de Jacob, Etude biblique, Gabalda, Paris, 1975.
Queneau, R., « Histoire dans le roman », dans Front national, 4, 8, 1945.
Queralt A., « La valeur de la consécration religieuse » selon Vatican II, dans Vatican II. Bilan et perspectives. Vingt-cinq ans après (1962-1987), sous la direction de René Latourelle, Recherches, Nouvelle série 17, Cerf, Paris, 1988, pp. 37-140.
Rahner, K., « Les degrés de la perfection chrétienne », dans Christus 15, 1963, pp. 9-33.
Rahner, K., « Jésus-Christ dans les religions non chrétiennes », dans Traité fondamental de la foi. Introduction au concept du christianisme, trad. De l’allemand, Centurion, Paris, 1983, pp. 348-359.
Ratzinger, J., « Le Christ, la foi et le défi des cultures », dans DC n° 2120, 1- juillet 1995, pp. 698-708.
Regnard, J., « Pour une spiritualité de lieu », dans ColCist, n° 61, 1999, pp. 23-39.
Regnault, L., A l’écoute des Pères du désert aujourd’hui. Apophtegmes des Pères traduits et commentés, Éd. de Solesme, Solesme, 1989.
Regnault, L., L’Évangile vécu au désert. Paroles des Pères traduites et commentées, Le Sarment/Fayard, Paris, 1990.
Retif, A., Introduction à la doctrine pontificale des Missions, Seuil, Paris, 1953.
Retif, A., La Mission, éléments de théologie et de spiritualité missionnaire, Mame, 1963.
Retif, A., Les papes contemporains et la Mission, Apostolat des éditions, 1966.
Ricœur, P., « La fonction herméneutique de la distanciation », dans Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II, Seuil, Paris, 1986, pp. 101-117.
Ricœur, P., « La marque du passé », dans Revue de Métaphysique et de Morale, n° 1, janvier-mars 1998, pp. 7-31
Ries, J., Mathon, G., « Sainteté (théologie) » dans Catholicisme, fasc. 61, 1992, col. 665-705.
Rigal, J., Le mystère de l’Eglise. Fondements théologiques et perspectives pastorales, Cerf, Paris, 1996.
Rigal, J., L’ecclésiologie de communion, Cerf, Paris, 1997.
Rigal, J., Découvrir l’Église, Desclée de Brouwer, Paris, 2000.
Rigaul, G., Georges RIGAULT, Histoire générale de l’Institut des Frères des écoles chrétiennes, tome V, L’ère du frère Philippe, Plon, Paris, 1945.
Rigaux, B., Témoignage de l’évangile de Luc, Desclée de Brouwer, Paris, 1970.
Righi, M.-F., « Un San Benedetto per il popolo vietanamità », dans Vita Nostra, Periodico della Federazione delle Monache cistercense d’Italia, n° 2, Aprile-Guigno 2001, pp. 8-19.
Robinet, I., « Les vertus confucéennes », dans Encyclopédie des religions, t. IV, sous la direction de F. Lenoir, Y. Masquelier, Bayard, Paris, 1997.
Rocca, G., Il carisma del fondatore, Ancora, 1994.
Roland, J., « L’Église catholique du Vietnam est-elle française ? », dans La Croix, Jeudi 12 juin 1997, p. 15.
Rosny (de), L., La morale de Confucius, J. Maisonneuve, Paris, 1893.
Roucou, C., « Evolution de la pensée récente de l’Église catholique sur la rencontre des religions », dans bulletin du secrétariat de la Conférence des évêques de France, n° 2, Janvier 1994, pp. 1-19.
Roux, J.-B., « Annam – Le Petit Séminaire d’An Ninh » dans Les Missions Catholiques, 1925, pp. 445-446.
Saffrey, H.-D., Histoire de l’apôtre Paul ou Faire chrétien le monde, Cerf, Paris, 1991.
Sagne, J.-Cl., « Paradis. II. Le désir du paradis », dans DS, t. XII, 1984, col. 197-203.
Saint Chamas (de), L., Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus. Dieu à l’œuvre, Ed. du Carmel, 1998.
Sauvage, M., « Vocation. II. Des vocations particulières : sacerdoce et vie consacrée », dans DS, t. XVI, 1994, col. 1092-1158.
Sauvage, P., « Prophétisme de la vie religieuse et mondialisation », dans VC, n° 3-4, 2003, pp. 186-231.
Schönborn, C., Aimer l’Église. Retraite prêchée à Jean-Paul II au Vatican, en février 1996, Cerf/Saint-Augustin, Paris-Saint Maurice, 1998.
Schurhammer, G., « Saint François-Xavier » dans DS, tome V, 1964, col. 1099-1107.
Secondin B., Le parfum de Béthanie. L’exhortation postsynodale sur la vie consacrée, Ed. Lessius, Bologne, 1997.
Semaines de missiologie de Louvain, Éd du Museum Lessianum. Voici quelques questions concernent notre travail :

- Autour du problème de l’Adaptation. Quatrième Semaine, 1926.
- L’âme du peuple à évangéliser. Sixième Semaine, 1928.
- L’obstacle à l’apostolat. Septième Semaine, 1929.
- Les conversions. Huitième Semaine, 1930.
- Problèmes sociaux et mission. Vingt et unième Semaine, 1951.
- Mission et cultures non chrétiennes. Vingt-neuvième Semaine, 1959.

Servais, J., « Si tu veux être parfait… viens, suis-moi ». Le Christ, norme concrète et plénière de l’agir humain, dans Anthropotes 10 (1994), pp. 25-38.
Sesboüé, B., Jésus-Christ, l’unique Médiateur, t. I, Desclée, Paris, 1988.
Seumois, A., Apostolat, structure théologique, Université pontificale de Propagande Fide, Rome, 1961.
Solignac A., et Donnat, L., « Marthe et Marie » dans DS, t. X, 1980, col. 664-573.
Solignac, A., « Sainteté – sanctification », dans DS, t. XVI, 1990, col. 192-194.
Sorrel, C., « La sainteté entre hagiographie et histoire », dans La sainteté. Actes réunis par Gérard Chovy de la VIIe Université d’été d’histoire religieuse Saint-Didier (Vaucluse) 9-12 juillet 1998, Monpellier, pp. 5-30.
Spindler, M., La mission, combat pour le salut du monde, Delachaux, Paris, 1972.
Stolz, A., Théologie de la mystique, 2^ème édition, Ed. des Bénédictins d’Amay, Chevetogne, 1945.
Souvigné, Les origines de la langue vietnamienne, Hanôi, 1924.
Taboulet, G., Historique de la formation de l’Indochine française. La geste française en Indochine, 2 tomes, Andrien Maisonneuve, 1956.
Tan Phat, P., Méthodes de catéchèse et de conversion du Père Alexandre de Rhodes, Thèse de doctorat en théologie présentée à la Faculté de Théologie de l’Institut catholique de Paris, 1963.
Taylor, J., Les Actes des deux Apôtres, t. IV, Commentaire historique (Act. 1, 1-8, 40), E.B. Nouvelle série n°41, Gabalda, Paris, 2000.
Thich thanh Tu, Lu?n gi?i Thi T?ng Mu?i B?c Tranh Chan Trâu, Nhà xu?t b?n thành ph? H? Chí Minh, 1999.
Thich thanh Tu, Tranh chan trâu, Nhà xu?t b?n thành ph? H? Chí Minh, 1998.
Thils, G., Sainteté chrétienne. Précis de théologie ascétique, Lanoo/DDB, Tielt-Paris, 1963.
Thomas, J., « Vie morale et vie spirituelle », dans Aa.Vv., Initiation à la pratique de la théologie, vol. IV, Cerf, Paris, 1984, pp. 687-701.
Thomas J.-F., et Bez M., L’Ardent Combat, François-Xavier de Guibert, 1996.
Thomas, R., Mystiques cisterciens, O.E.I.L., Paris, 1985.
Tillard, J.M.R., Devant Dieu et pour le monde. Le projet des religieux. Cerf, Paris, 1974.
Tillard, J.M.R., Église d’Églises : l’ecclésiologie de communion, coll. « Cogitatio Fidei », n° 143, Cref, Paris, 1987.
Tillard, J.M.R., Chair de l’Église, chair du Christ : aux sources de l’ecclésiologie de communion, Cerf, Paris, 1992.
Tillard, J.M.R., « Vie consacrée. Sens et valeur permanente », dans DS, t. XVI, 1994, col. 705-722.
Tran quang Chu, Giáo Ph?n Hu? 150 nam thành l?p (1850-2000). Hành huong Giáo Ph?n, vol.2, à l’usage interne.
Tran van Giáp, « Les deux sources du Bouddhisme vietnamien : des rapports avec l’Inde et la Chine », in BEFEO 33, 1942, pp. 17-20.
Tran van Tung, Le Viêt-Nam et sa civilisation, Bellepage, Paris, 1952.
Troadec, H., Évangile de Marc, Parole et Vie, 1965.
Trochu, F., Le Bienheureux Théophane Vénard, Paris, 1929.
Vandenbroucke, F., Le moine dans l’Eglise du Christ. Essai théologique, Ed. du Mont César, Louvain, 1947.
Varillon, F., Joie de croire joie de vivre, Centurion, Paris, 1981.
Vogüé (de), A., « Monachisme et Église dans la pensée de Cassien », dans Aa.Vv., Théologie de la vie monastique (Théologie 49), Aubier, Paris, 1961, pp. 213-240.
Von Rad, La Genèse, Labor et Fides, Genève, 1968.
Vovelle, M., « De la biographie à l’étude de cas », dans Problèmes et méthodes de la biographie, Actes du colloque (mai 1985), Paris, 1985.
Wilhélem, F.-R., Dieu dans l’action. La mystique apostolique selon Thérèse d’Avila, Ed. du Carmel, 1992.
Wu Ching Hsiung, J., Du Confucianisme au Catholicisme, Pontificia Universitas Gregoriana, Rome, 1949.
Wu Ching Hsiung, J., Humanisme chinois et spiritualité chrétienne, Casterman, 1965.
Xavier J., « Paul dans les écrits pauliniens et les Actes », dans DS, tome XII, 1984, col. 487-513.
Yoshiharu tsuboï, « Le rôle des missions au Viet-nam : un décalage dans le temps et dans l’espace » dans Catholicisme et sociétés asiatiques, L’Harmattan, Sophia University, Tokyo, 1988.
Zacharias, H.C.E., « La question coloniale ». Autour de la Semaine sociale de Marseille, dans Le Bulletin des Missions, n° 3, septembre 1930, pp. 154-168.
Zucchelli, P.-F., Contes populaires du Vietnam d’autrefois, Coconnier Editeur, 1968.