À la mémoire de mes parents qui, les premiers, ont tout fait pour que je réalise mon rêve d’être moine.

À mes confrères de la Congrégation cistercienne de la Sainte Famille, avec qui je partage le même TESTAMENT SPIRITUEL du Fondateur, LE PEØRE BENOIT THUAÄN.

« Les Instituts intégralement ordonnés à la contemplation, en sorte que leurs membres vaquent uniquement aux choses de Dieu dans la solitude et le silence, dans la prière assidue et une joyeuse pénitence, conservent toujours, si urgente que soit la nécessité d’un apostolat actif, une place de choix dans le Corps mystique du Christ dont « les membres n’ont pas tous la même fonction » (Rom. 12, 4). Ils offrent en effet à Dieu un sacrifice éminent de louange ; ils illustrent le peuple de Dieu par des fruits abondants de sainteté, ils l’entraînent par leur exemple et procurent son accroissement par une secrète fécondité apostolique. Ils sont ainsi l’honneur de l’Église et une source de grâces célestes. » (Perfectae caritatis, n° 7)

Je tiens à remercier en premier lieu mon Abbé, Dom Jean Vöông Ñình Laâm, qui a souhaité et sollicité cette recherche sur notre Fondateur, le père Benoît Thuaän, ainsi que mes frères de ma communauté N.D. de Phöôùc Sôn. Je tiens à remercier ensuite le père Philippe Lécrivain qui a dirigé cette thèse et qui m’a accompagné avec efficacité et bienveillance, surtout dans les moments difficiles où je me sentais presque dépassé. Je tiens à remercier aussi le père Robert Collas qui a accepté de corriger le français de cette thèse : un travail précieux et honorable.

Je tiens à exprimer ma profonde gratitude au Révérend père Jean Baptiste Etcharren, Supérieur Général de la Société des Missions Étrangères de Paris, ainsi qu’à son Conseil, qui m’ont aidé financièrement pendant mes études en France.

Je souhaite remercier également tous ceux qui m’ont aidé, d’une façon ou d’une autre, au long de ce travail.

ABRÉVIATIONS – SIGLES

DN Enseignements spirituels du père Benoît Thuaän
HT La vie du père Benoît Thuaän, livre de Dom Emmanuel Chu Kim Tuyeán

AMEP Archives
ANMEP Annales
APMEP Archives photos
BULMEP Bulletin
CRMEP  Compte-rendu

ColCist Collectanea Cisterciensia
DB Dictionnaire de la Bible
DC Documentation catholique
DHGE Dictionnaire d’Histoire et de Géographie ecclésiastiques
DirSpCr Directoire spirituel à l’usage des Cisterciens Réformés
DirSpTr Directoire spirituel de la Trappe
DS Dictionnaire de Spiritualité
RB Règle de saint Benoît
VC Revue Vie consacrée
VS Revue Vie spirituelle

col. colonne
coll. collection
const. Constitutions
éd. édition
etc. et cetera
MEP Missions Étrangères de Paris
n° numéro
op. cit. opus citatus
p. page
pp. les pages
S.C. collection « Sources Chrétiennes »
t. tome
trad. traduction
vol. volume