Kính thöa Quí Cha,

Kính thöa toaøn theå Coäng Ñoaøn,

Tröôùc khi cöû haønh Thaùnh leã… toâi xin ñöôïc pheùp nhaéc laïi tieåu söû moät ngöôøi ñaøn anh ñaõ goùp nhieàu coâng söùc cho Tænh Doøng La San Vieät Nam chuùng toâi.

Thomas Traàn vaên Baèng, sinh ngaøy 14/11/1917 taïi Quaûng Trò. Naêm 18 tuoåi : ngaøy 18/03/1935, cuøng vôùi aùo Doøng, Ngaøi laõnh teân Doøng laø Bruno, teân vò Thaùnh laäp Doøng lôùn. Naêm 25 tuoåi : 23/07/1942 Ngaøi khaán troïn ñôøi.

Sau thôøi gian laøm Giaùo sö daïy taïi Taberd, Saøi Goøn, Myõ Tho, Ngaøi ñöôïc gôûi veà Ñeä töû Vieän Nha Trang laøm Giaùo sö, vaø sau vaøi thaùng thì laøm Giaùm Ñoác töø 1947 (naêm toâi vaøo Ñeä töû Vieän tröôùc 5 thaùng) - 1951. Sau thôøi gian laøm Hieäu tröôûng Thaùnh Giuse Haûi Phoøng (1951 - 1954) Ngaøi laïi trôû veà Nha Trang laøm Giaùm ñoác Hoïc Vieän (toâi laïi laøm moân sinh cuûa Ngaøi…).

Töø 1956 - 1965 & töø 1966 - 1969 : Giaùm Taäp.
Töø 1969 - ñeán ñaàu naêm 1975 : Ngaøi ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm Tænh.

Trong nhöõng naêm daøi ôû nhaø Huaán luyeän Nha Trang, vôùi khieáu thaåm myõ vaø vôùi oùc saùng taïo naêng noå cuûa Ngaøi, Ngaøi ñaõ chænh trang vaø toâ ñieåm cho ngoïn ñoài La San, khieán nhöõng ai bieát ngoïn ñoài naøy ñeàu phaûi coâng nhaän ñaây laø moät thaéng caûnh. Söï ñoùng goùp cuûa S.H. Bruno cho Tænh Doøng La San Vieät Nam thaät lôùn lao trong ñòa vò then choát cuûa Ngaøi - huaán luyeän hay laõnh ñaïo.

Khi nhieäm kyø ñaõ maõn, trôû laïi haøng nguõ cuûa A/E. Ngaøi laïi neâu göông vaâng lôøi nhöõng ngöôøi xöa kia töøng laø Beà döôùi cuûa Ngaøi, chia seû vôùi Coäng Ñoaøn taát caû nhöõng gì Ngaøi coù. Ñaëc bieät laø trong thôøi gian cuoái ñôøi, treân giöôøng beänh, thaùi ñoä cuûa Ngaøi ñeå caùc Beà Treân thu xeáp cho mình, phaàn Ngaøi chæ coù chaáp haønh ñeán hôi thôû cuoái cuøng.

Giôø ñaây, toâi xin môøi toaøn theå quí vò haõy cuøng A/E La San chuùng toâi, maø soá ñoâng laø moân sinh cuûa Ngaøi. Xin Chuùa röôùc Ngaøi vaøo coõi phuùc, tin chaéc raèng ôû beân caïnh Thieân Chuùa, Ngaøi seõ tieáp tuïc yeâu thöông vaø caàu baàu cho chuùng ta.

Chuùng ta coù maët nôi ñaây ñeå tieãn ñöa Sö Huynh Bruno tôùi nôi an nghó cuoái cuøng. Chuùng ta tôùi vôùi nhieàu tö caùch, nhöng chuùng ta cuøng chung moät nieàm luyeán tieác ñoái vôùi ngöôøi quaù coá.

Tröôùc khi haï huyeät, cho pheùp toâi noùi ít lôøi taïm bieät vôùi moät baäc ñaøn anh ñaùng kính, vôùi tö caùch laø moät ngöôøi ñaõ laøm vieäc vôùi Ngaøi, ñaõ chung soáng vôùi Ngaøi, nhaát laø trong nhöõng naêm thaùng cuoái ñôøi Ngaøi.

Anh Bruno thaân meán,

Cho toâi ñöôïc xöng hoâ nhö vaäy thay vì goïi laø Beà Treân hay Freøre Visiteur nhö toâi quen laøm, vì nhöõng töôùc vò laø ñeå duøng cho theá giôùi nôi ñaây, coøn veà vôùi Chuùa thì chuùng ta laø A/E trong Chuùa Kitoâ vaø trong Cha thaùnh La San.

Anh Bruno thaân meán,

Caùch ñaây hai hoâm, nhieàu ngöôøi tôùi vieáng xaùc Anh ñaõ khen Anh treû haún ra vaø söï an bình cuûa Thieân Chuùa toaùt ra treân neùt maët. Ít ai nghó laø cuõng boä maët ñoù, ñaõ nhieàu laàn nhaên nhoù treân giöôøng beänh, laøm nhöõng ngöôøi chöùng kieán phaûi ñau loøng.

Trong cuoán soå tay cuûa Anh, toâi thaáy coù ghi moät ngaøy naøo ñoù : "Sôï ñau khoå. Sôï cheát". OÂi ! moät lôøi thuù nhaän thaät chaân thaønh, ñaày nhaân tính, ñaùng phuïc bieát bao ! Ñieàu naøy laøm toâi nhôù laïi moät caûnh trong phim "Cuoäc ñoái thoaïi cuûa caùc baø nhaø kín", maø Anh ñaõ xem, ñaõ khen vaø ñaõ giôùi thieäu cho toâi, ñoù laø caûnh baø Meï Beà Treân, moät Nöõ tu raát thaùnh thieän, ñang haáp hoái treân giöôøng beänh, coá ngoài leân vaø la to : "Sôï ! Sôï ! Sôï cheát", laøm caùc baø Soeurs ñang quì chung quanh giöôøng phaûi hoaûng sôï. Chuùa Gieâsu trong vöôøn Gieât-seâ-ma-ni vaø treân thaäp giaù ñaõ chaúng phaûi qua nhöõng giôø phuùt nhö vaäy sao ? Nhöng vôùi Chuùa, Anh ñaõ hoïc noùi ñöôïc hai tieáng "Xin vaâng".

Moät ngaøy kia, ñöôïc hoûi Anh muoán chöõa beänh ôû nhaø hay ñi nhaø thöông, hay ñi moät Beänh vieän chuyeân moân tö, hay veà Mai Thoân ñeå deã beà saên soùc, Anh ñaõ traû lôøi khoâng do döï "Ñeå caùc Beà Treân lo".

Moät ngöôøi ôû tuoåi nhö Anh, vôùi moät caù tính raát maïnh, maø moät phaàn lôùn cuoäc ñôøi ôû chöùc vuï laõnh ñaïo : Beà Treân Ñeä töû Vieän, Beà Treân Hoïc Vieän, Beà Treân Taäp Vieän, Giaùm Tænh, trong côn beänh ngaët ngheøo, aùm aûnh bôûi ñau khoå vaø söï cheát, ñaõ traû lôøi ñöôïc nhö vaäy, thaät ñaùng phuïc. Anh ñaõ muoán xaùc nhaän laïi Anh thuoäc veà Coäng Ñoaøn, Anh hoaøn toaøn ñaët mình trong tay caùc Beà Treân. Ñaây laø caùch Anh laäp laïi lôøi khaán "soáng chung vaø lieân keát" vôùi A/E La San maø caùch ñaây 51 naêm, hôn nöûa theá kyû, Anh ñaõ long troïng cam keát giöõ vöõng suoát ñôøi.

Caùm ôn Anh ñaõ ñeå laïi cho chuùng toâi, chöùng taù cuoái cuøng cuûa moät cuoäc ñôøi trung tín. Giôø ñaây, chaéc baø con thaân quyeán cuõng thoâng caûm cho söï nghieâm khaéc cuûa Anh trong quan heä vôùi gia ñình, ñoù laø caùi giaù Anh ñaõ muoán traû cho quyeát taâm theo Chuùa.

Xin Anh caàu nguyeän cho chuùng toâi, nhöõng A/E coøn ôû laïi, cuõng coù ñöôïc moät thaùi ñoä trung tín, quaûng ñaïi, quyeát taâm nhö Anh - ñeå chuùng ta, coù ngaøy taùi ngoä beân Cha Thaùnh vaø caùc A/E La San.

Taïm bieät Anh!

Ghi chuù : Anh Lucien Hoaøng Gia Quaûng soaïn vaø ñoïc ñieáu vaên naøy vaøo ngaøy 31/12/1993. (Ñöùc Cha Nicolas Huyønh vaên Nghi chuû teá Thaùnh leã an taùng Anh Bruno Traàn vaên Baèng.)