RIP
Freøre Camille Mairot Nguyeãn AÙi-Vieät-Thöôïng
(Ngaøy 4 thaùng 1 naêm 2006)
Cung Anh Chi Em La San,
Xin bao tin buon : Freøre Camille MAIROT Nguyen ai VIET-THUONG vua duoc Chua goi ve nha Cha, ngay thu tu 04/01/2006, tho 85 tuoi; tai Besancon, Franceï
Xin Anh Chi Em hiep long cau nguyen xin Chua som dem linh hôn Su Huynh ve huong thanh nhan Chua tren thien dang.
RIP
Freøre Anh Alexandre - Paris.
***
Xin kính daâng moät neùn höông loøng gôûi kính Freøre Raymondus "AÙi Vieät"
Toâi ñuoc may maén soáng gaàn Freøre Raymondus vaøo naêm 1972-1974 taïi Dalat, khi ñoù Frere veà cao nguyen Laâm Vieân vaø giup nguoi Thuong Koho tai Thaùc Camlî
Frere la mot nguoi rat thanh thieän, dôn sô vaø yeâu ngöôøi khoâng phaân bieät hoï laø aò.. Frere coù teân laø Nguyeãn AÙi Vieät nhöng theo toâi Frere xöùng daùng coù teân laø Nguyeãn AÙi Nhaân thì hay hôn - vì traùi tim Frere khoâng thuong rieâng moät chuûng toäc naøoï
Xin taïm bieät Frere vaø kính chuc Frere vui huong nhan thanh Chuaï
Phuoc Martin
***
Phöôù c Martin taëng cho Frere teân AÙi Nhaân laø ñuùng laém . Vì gaëp ai Frere cuõng thöông .
Nhöng Frere coù hai moái tình ñaëc
bieät : Tình Vieät vaø tình Thöôïng .
Vì vaäy Frere raát thích caùi teân
ñoâi : AÙi Vieät - AÙi Thöôïng . Ít ai coù caùi teân ñoâi nhö vaäy .
Heø naêm 2004 , gia ñình chuùng toâi coù dòp may ñi ngang thaønh phoá Besanon . Vaøo nhaø döôõng höu thaêm caùc Freres , gaëp chuùng toâi Frere möøng laém , Frere chæ noùi toaøn tieáng Vieät , khoâng coù moät tieáng Phaùp naøo cheâm voâ . Toâi quay qua noùi vôùi hai ñöùa con : Tuïi con thaáy khoâng, Frere laø ngöôøi Phaùp, maø Frere noùi tieáng Vieät gioûi hôn ngöôøi Vieät ! Tuïi con phaûi raùng hoïc tieáng Vieät .
Frere noùi theâm : tieáng Vieät raát deã , khoâng coù raéc roái nhö tieáng Phaùp , Frere daã n chöùng moät hoài .... Sau ñoù Frere daã n chuùng toâi ñi ngang qua moät khu röøng nhoû , ôû cuoái caùnh röøng laø nghóa ñòa cuûa caùc Freres .
Chuùng toâi tôùi thaêm moà cuûa Frere Maxime Delachaux . Haàu nhö suoát ñôøi , Frere Maxime ñi truyeàn giaùo ôû Vieät Nam vaø ôû Cambodia , vaø Frere thích soáng trong coäng ñoaøn caùc Freres Vieät Nam . Chuùng toâi quen vôùi Frere Maxime luùc Frere soáng ôû coäng ñoaøn caùc Freres Vieät Nam ôû Nouvelle Caleùdonie .
Frere Aí Vieät - AÙi Thöôïng noùi vôùi chuùng toâi : chaéc Frere cuõng saép ñi theo F. Maxime ! Luùc ñoù toâi thaáy söùc khoûe cuûa Frere cuõng coøn kha khaù ñi ñöùng bình thöôøng . Frere noùi : thaáy vaäy chöù söùc khoûe cuûa Frere xuoáng laém .
Treân ñöôøng trôû veà nhaø caùc Freres , Frere daãn chuùng toâi voâ vöôøn traùi caây , tha hoà maø aên , pomme, poire , prune, mirabelle, moät böõa gouter traùi caây thaät no . Frere noùi Frere thích aên traùi caây thieân nhieân nhö vaày .
Vaøo trong nhaø , Frere ñöa chuùng toâi ñi thaêm Frere Roger Vónh , cöïu beà treân cuûa toâi ôû Ddeä Töû Vieän Baù Ninh . Frere noùi : F. Roger xöû duïng raát gioûi maùy vi tính , internet , maáy caùi ñoù thì Frere chòu thua , Frere khoâng coù email, Frere chæ vieát thô vaø ñieän thoaïi .
Thôøi gian troâi qua thaät nhanh , ñaõ deán luùc chuùng toâi töø giaû caùc Freres . Ddöa chuùng toâi ra coång, Frere duùi vaøo tay toâi moät taám ngaân phieáu ""cho Frere gôûi caùi naøy cho maáy ngöôøi ngheøo beân Vieät Nam "". Frere aên maëc ñôn sô , phoøng nguû cuûa Frere chæ coù caùi giöôøng nhoû , moät taám chieáu traûi döôùi ñaát , baøn tuû goå moäc maïc , nhöng taám loøng cuûa Frere thaät bao la .
Chuùng con xin nhôù Frere trong lôøi caàu nguyeän cuøng vôùi caùc Freres Phaùp vaø Vieät Nam , cuøng vôùi caùc Anh Chò Em , cuøng vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo vaø tî naïn , .... chaéc khoâng ai coù theå queân Frere , vì Frere ñaâu coù queân ai .
Sôn
Anh Phuoc Martin da ca ngoi su huynh Raymond that xac dang vi
cuoc song
don so ngheo hen giua nhung nguoi ngheo va vui tuoi hoa minh voi moi
gioi. Vao nam 1957, toi duoc vinh du hoc voi Ngai tai truong Lasan Kim
Phuoc Kontum luc do con mang ten (Kim Phuoc Lasan) vi dung ten cua Duc
Cha Paul Seitz Kim va duc cha Phuoc neu toi khong la^`m va sau nay doi
lai Lasan Kim Phuoc vi ten thanh to phu Lasan dang duoc dat truoc ten
cac vi giam muc tai Kontum. Su huynh Raymond luc do day chung toi toan
lop mot (cong tru nhan chia). Toi rat thich cach day vui ve va luon
luon cho phan thuong (recompense) chung toi bang nhung cartes postales
religieuses ve Noel va nhung hinh anh Duc Me, Chua Giesu, thanh Quan
thay Goan Lasan cua nhung nguoi khac bieu Ngai; Ngai danh dum lai va
bieu cho chung toi. Co le cung vi do, ma rieng toi cam thay thich viec
dao duc thieng lieng,va viec thien. Ngai cu thuong phe vao cac bai lam
trong vo cua chung toi (bon, tres bien). Net Chu~ Ngai viet rat nhanh.
Ve sau Ngai lai con day chung toi phap van lop hai. Ngoai ra, khi do
Ngai nho anh Hao (lop 9 nam 1957)day tieng Viet cho Ngai va sau nay anh
Hao cung gia nhap dong Lasan. Moi gio choi (recreation), thi Su Huynh
Raymondus lai lao rao khap san choi quan sat hoc sinh va dua vui voi
hoc sinh. Do do, hoc sinh rat men Ngai. Hon the nua, co luc Ngai cung
tinh nguyen di voi Duc Cha Kim Paul Seitz len Dakto tham vieng dong bao
Thuong. Ngai co biet tai duoi ga rat nhanh vi chang co gi choi giai tri
tai vung thuong ca. Cho nen cac doi dep Ngai mang rat chong dut quai.
Nen Be Tren cong doan luc do neu toi con nho co le la Su Huynh Marcien
Thien phai sam cho Ngai loai dep cao su dac biet, ma nay goi la "dep
rau" bo^. do^.i de Ngai co the duoi kip ga va bat duoc ga, nhung lai
roi tha ra cho ga chay de tiep tuc bat lai.
Tuy da tren bon muoi nam, toi van con nho duoc giong noi cua Ngai. Ngai
thuong hay dat cau hoi:
Qu'est-ce que nous allons faire maintenant?
va roi anh Ha`o lai dich cho Ngai bang tieng Viet de Ngai noi. Ngai hoc
tieng Viet rat mau va noi giong Bac tieu chuan. Co le tai anh Ha`o la
nguoi Bac-Ky. Ngai phat am rat chuan va chinh xac. Giong Ngai dac-biet
khong can (microphone) va may khuech am (amplificateur). Do dung cua
Ngai rat don so. Neu cho phep toi so sanh giong Ngai thi toi thay Ngai
ngang ngua voi Su Huynh Romualdo (nguoi phap) cao lon va hay hat o
Mossard Thu Duc vao nam 1963.
Tom lai, toi thay noi su Huynh Raymondus tinh than cua mot Nguoi chan
thuc theo Chua Kito va do-de lao luyen cua Thanh-To Gioan Lasan dam
xong pha vao bat cu canh dong phuc am nao cua Chua Kito. Nhung gi Su
Huynh Raymondus day chung toi gio day van con va van mai mai con du
Ngai da ra di truoc chung toi.
Ngai hinh nhu khong noi loi vinh biet, nhung de lai cho chung toi von
lieng nen tang hoc van va guong dao duc de chung toi theo got Ngai di
ve Nuoc Troi tai the va dich thuc vinh cuu mai sau.
Anh Phuoc Martin da dat ten cho Ngai that y nghia. Va toi cung theo got
dan anh Phuoc Martin xin duoc goi Su Huynh Raymondus la
NGUYEN A'I THIE^.N
vi thuc thi loi Chua Kito va viec thien cho nhung nguoi be mon ngheo
hen bi lang quen de dong hanh va gop tay voi Chua Kito xay dung Nuoc
Troi. Toi xin duoc gop vai loi don so chan thuc nay de Nguoi Thay
Raymondus mai song giua nhung hoc sinh cua Ngai.
Sau cung, cau hoi cua Su Huynh Raymondus : "Qu'est-ce que nous allons
faire maintenant?" luc Ngai hoc tieng Viet nhung nam 1957-58 gio day la
cau hoi cho toi de toi tiep tuc tra loi moi ngay voi Chua va nhac nho
rieng toi hay lam viec thien cho Chua Kito qua nhung nguoi ngheo hen be
mon, that the, khong co tieng noi v.v..
Simon Thach.