Döï aùn thaønh laäp

Tænh Doøng La San Vieät Nam

Döï aùn thaønh laäp
Trung Taâm Haäu Cai Ma Tuùy Taân Cang

I- Toång Quaùt

(1) Muïc tieâu

Trong 11 naêm qua, chuùng toâi ñaõ môû moät cô sôû daïy ngheà coù teân laø ÑÖÙC MINH nhaèm muïc ñích giuùp cho caùc em ngheøo, lang thang ñöôøng phoá coù ñöôïc moät ngheà ñeå nuoâi soáng baûn thaân vaø gia ñình. Ngoaøi vieäc daïy ngheà, chuùng toâi cuõng coá gaéng ñaøo taïo cho caùc em coù ñöôïc moät löông taâm ngheà nghieäp ñeå caùc em coù theå laø moät ngöôøi coâng daân toát coù ích cho xaõ hoäi sau naày.

Teä naïn ma tuùy ñaõ vaø ñang laø vaán ñeà cuûa toaøn caàu. Rieâng taïi Vieät Nam, theo soá löôïng thoáng keâ chính thöùc cuûa nhaø nöôùc, trong naêm 2000, thaønh phoá Hoà chí Minh coù ñeán 17,239 ngöôøi nghieän ma tuùy, trong soá ñoù thanh thieáu nieân döôùi 18 tuoåi chieám 9% .

Ñieàu ñaùng lo ngaïi laø soá ngöôøi nghieän ma tuùy ñang coù chieàu höôùng gia taêng vaø treû hoùa moät caùch baát ngôø.

Muïc tieâu cuûa Doøng La San laø giaùo duïc thanh thieáu nieân. Vì vaäy, tröôùc tình traïng ñoù, Doøng La San muoán ñoùng goùp vôùi xaõ hoäi nhaèm giuùp cho ngöôøi treû bò sa laày coù cô hoäi döùt boû ma tuùy, taïo cho caùc em coù moät ngheà sinh soáng, taâm lyù oån ñònh ñeå coù theå trôû laïi cuoäc soáng bình thöôøng, hoøa nhaäp vôùi xaõ hoäi.

(2) Chöông trình chi tieát:

Ñeå thöïc hieän muïc tieâu treân, Doøng La San mong öôùc môû Trung Taâm naày ñeå chuaån bò cho caùc em taùi hoøa nhaäp xaõ hoäi qua ba muïc tieâu :

Giaùo duïc taâm lyù : ñeå caùc em coù ñöôïc moät taâm lyù oån ñònh, laáy laïi nieàm tin ñoái vôùi chính mình, ñoái vôùi tha nhaân vaø ñoái vôùi xaõ hoäi.

Giaùo duïc nhaân baûn vaø vaên hoùa: giuùp caùc em nhaän ra nhöõng giaù trò soáng tieàm aån trong mình, giuùp caùc em phaùt trieån nhöõng giaù trò ñoù ñeå caùc em coù theå laáy laïi quaân bình maø vui soáng, vaø ñoàng thôøi giuùp caùc em coù moät trình ñoä vaên hoùa töông ñoái ñeå hoã trôï cho caùc em deã daøng trong khi hoïc ngheà vaø ñeå coù theå tìm ñöôïc moät choã ñöùng khaù toát cuûa mình trong xaõ hoäi.

Giaùo duïc ngheà nghieäp : taïo cho caùc em coù moät ngheà trong tay ñeå nuoâi soáng baûn thaân vaø gia ñình khi caùc em taùi hoøa nhaäp xaõ hoäi. Hôn nöõa, vieäc daïy ngheà cuõng coøn coù muïc tieâu cho caùc em coù ñöôïc moät ñam meâ khaùc ngoaøi ñam meâ ma tuùy.
Trong thôøi gian cai nghieän taïi Trung Taâm, hoïc vieân chöa toát nghieäp Trung Hoïc, seõ theo hoïc caùc lôùp vaên hoùa ñeå coù theå naâng cao trình ñoä kieán thöùc vaø neáu coù theå, thi toát nghieäp lôùp 12.
Song song vôùi vieäc hoïc vaên hoùa, caùc em seõ ñöôïc hoïc moät ngheà theo sôû thích. Ban ñaàu, coù 3 boä moân : Söûa chöõa xe gaén maùy, moäc - ñieâu khaéc, Vi tính.

(3) Ñoái töôïng : Tieáp nhaän nhöõng Thanh Thieáu nieân (trai) bò nghieän Ma tuùy döôùi 30 tuoåi, khoâng bò nhieãm HIV vaø thöïc söï muoán töø boû ma tuùy vaø chaáp nhaän cai nghieän lieân tuïc taïi Trung Taâm töø 12 thaùng ñeán 24 thaùng.

(4) Danh hieäu : Trung taâm Haäu Cai Ma Tuùy TAÂN CANG

(5) Ñòa ñieåm : Toå 3 – Aáp Taân Cang – Xaõ Phöôùc Taân – Huyeän Long Thaønh - Ñoàng Nai

(6) Traùch nhieäm & Lieân laïc :    NGUYEÃN VAÊN TAÂN
                                        Phuï traùch CTHCMTTC
                                       146/42B Voõ thò Saùu
                                       Phöôøng 8, Quaän 3
                                       Saigon
                                               Ñieän thoaïi : (08 8) 8 251 896
                                                        Ñieän thö :     (08 8) 8 251 896

(7) Tröôûng Ban ñieàu haønh : Brother John TRAÀN VAÊN BA

(8) Thaønh phaàn Ban Ñieàu Haønh :
Hieäu Tröôûng :                        01
Hieäu phoù :                              01
Giaùo duïc vieân :                      05
Giaùo vieân daïy vaên hoaù :      03
Giaùo vieân daïy ngheà :            06 (Honda : 2; Moäc , Ñieâu khaéc : 2, Vi tính : 2)
Nhaân vieân y teá thöôøng tröïc: 02 (01 y só, 01 ñieàu döôõng)
Nhaân vieân baûo veä :               03
Nhaân vieân phuïc vuï aên uoáng: 03
Soá hoïc vieân :                          50

II- Döï chi thöïc hieän döï aùn

a) Xaây Döïng

* Xaây döïng 1:
Nhaø ôû cho hoïc vieân goàm 05 phoøng coù kích thöôùc 5m x 10m. Toång coäng 225m².
Naêm phoøng naày duøng laøm phoøng nguû taäp theå cho caùc em. Moãi phoøng toái ña 10 em. Toång coäng 50 hoïc vieân.
Döï chi (1) : 225,000,000VND = 15,000USD

* Xaây döïng 2:
Nhaø laøm vieäc cho Ban Ñieàu Haønh goàm hai (02) caên coù kích thöôùc laø 4m x 10m, töùc 80m². Ñaây laø vaên phoøng vaø phoøng tieáp khaùch cuûa Trung Taâm.
Döï chi (2) : 80,000,000VND = 5335USD

* Xaây döïng 3:
Nhaø Y teá : kích thöôùc 4m x 10m = 40m² goàm coù 06 giöôøng ñeå chaêm soùc cho hoïc vieân bò beänh nheï, hoaëc chaêm soùc beänh luùc ban ñaàu.
Coù 01 y só vaø 01 ñieàu döôõng thöôøng tröïc ñeå chaêm soùc söùc khoûe cho caùc hoïc vieân trong thôøi gian caùc em soáng taïi trung taâm.
Tröôøng hôïp beänh nheï, caùc em seõ naèm döôõng beänh taïi nhaø Y teáø, beänh naëng thì chuyeån ñi beänh vieän huyeän hoaëc thaønh phoá.
Döï chi (3) : 40,000,000VND = 2 667USD

* Xaây döïng 4:
Nhaø sinh hoaït : kích thöôùc 15m x 15m = 225m², duøng laøm Hoäi tröôøng khi coù Ñaïi hoäi.
Thöôøng ngaøy, phoøng naày duøng laøm phoøng giaûi trí cho caùc em (goàm caùc boä moân : boùng baøn, duïng cuï taäp theå hình, bi-da, chôi côø…)
Döï chi (4) : 225,000,000VND = 15,000USD

* Xaây döïng 5:
Nhaø aên taäp theå : kích thöôùc 10m x 30m = 300m², duøng laøm phoøng aên taäp theå cho caùc em vaø ñöôïc phaân chia ra moät phaàn ñeå laøm nhaø beáp.
Döï chi (5) = 300,000,000VND = 20,000USD

* Xaây döïng 6:
Nhaø giaët : kích thöôùc 5m x 10m = 50m²
Döï chi (6) : 50,000,000VND = 3,334USD

* Xaây döïng 7:
Nhaø taém taäp theå : kích thöôùc 5m x 10m = 50m² ñöôïc chia laøm 12 phoøng taém nhoû.
Döï chi (7) : 50,000,000VND = 3,334USD

* Xaây döïng 8:
Nhaø ôû cho Ban Ñieàu Haønh : dieän tích 120m² ñöôïc chia laøm 8 phoøng, moãi phoøng coù kích thöôùc 3m x 5m.
Nhaø naày ñöôïc phaân chia nhö sau :
    - 03 phoøng cho 03 ngöôøi trong Ban Ñieàu haønh aên ôû thöôøng tröïc taïi Trung Taâm;
    - 01 phoøng aên;
    - 01 nhaø beáp;
    - 01 thö vieän;
    - 01 phoøng daønh cho khaùch;
    - 01 phoøng caàu nguyeän.
Döï chi (8) : 120,000,000VND = 8000USD

* Xaây döïng 9:
Ba phoøng hoïc ngheà : 224m²
   - Phoøng lyù thuyeát cho ngheà söûa chöõa xe gaén maùy : 4m x 8m = 32 m²
    - Phoøng thöïc haønh cho xe gaén maùy : 8m x 12m = 96 m²
    - Phoøng lyù thuyeát vaø thöïc haønh cho ngheà moäc vaø ñieâu khaéc : 8m x 12m = 96 m²
Phoøng hoïc Vi tính : kích thöôùc 8m x 10m = 80m² - chia laøm 02 phoøng, moät phoøng lyù thuyeát vaø moät phoøng thöïc haønh (cho toång coäng 10 maùy vi tính.)
Döï chi (9) : 224,000,000VND = 14 970USD

* Xaây döïng 10:
Phoøng saûn xuaát Beá hoäp : kích thöôùc 10m x 15m = 150m²
Döï chi (10) :150 000 000 VND= 10 000 USD

b) Trang thieát bò Lôùp Daïy Ngheà Söûa xe gaén maùy (daønh cho 20 hoïc vieân)

STT	Teân	Soá löôïng	Ñôn giaù	Thaønh tieàn VN	USD
Phoøng lyù thuyeát
O1	Baøn hoïc	10	150,000	1,500,000	100USD
02	Over head	01	6,000,000	6,000,000	400USD
03	Gheá	20	180,000	3,600,000	240USD
Döï chi B (1)					740USD
Phoøng thöïc haønh
01	Tuû duïng cuï phoå thoâng	2	2,000,000	4,000,000	270USD
02	Tuû duïng cuï chuyeân duøng	2	2,000,000	4,000,000	270USD
03	Baøn goã thaáp	5	500,000	2,500,000	170USD
04	Gheá ñaåu (goã)	20	50,000	1,000,000	70USD
05	Gheá saét (gaêùn moteur)	5	300,000	1,500,000	100USD
06	Khay saét	20	30,000	600,000	40USD
07	Ngöïa goã (ñeå moteur)	10	50,000	500,000	35USD
08	Chaäu daàu, nhôùt (saét)	4	50,000	200,000	13.5USD
09	Maùy neùn bôm	1	3,000,000	3,000,000	200USD
10	Baøn khoan maùy	1	2,000,000	2,000,000	135USD
11	Maùy maøi (baøn)	1	1,000,000	1,000,000	70USD
12	Maùy khoan caàm tay	1	500,000	500,000	34USD
13	Maùy maøi caàm tay	1	500,000	500,000	34USD
14	Baøn leân caêm	1	2,000,000	2,000,000	135USD
15	Bình charge	1	500,000	500,000	34USD
16	Ñeøn ñeå baøn, daây ñieän	4	25,000	100,000	7USD
17	Maùy ño ñieän (multimater)	4	125,000	500,000	34USD
18	Moteur 2 thì	10	500,000	5,000,000	334USD
19	Moteur 4 thì	10	500,000	5,000,000	334USD
20	Xe ñôøi cuõ	6	3,000,000	18,000,000	1200USD
21	Xe ñôøi môùi	4	12,000,000	48,000,000	3200USD
22	Baøn naâng xe	1	4,500,000	4,500,000	300USD
Döï chi B (2)				104,900,000	7021.5USD

c) Trang thieát bò phoøng maùy Vi tính

STT	Teân	Soá löôïng	Ñôn giaù	Thaønh tieàn VN	USD
Phoøng lyù thuyeát
01	Baøn	10	14USD		140USD
02	Tuû	1	50USD		50USD
03	Projector	1	5500USD		5500USD
04	Gheá ngoài	20	12USD		240USD
Döï chi C (1)					5930USD
Phoøng thöïc taäp
05	Maùy Vi tính	10	700 USD		7000
06	Maùy in Laser HP 1200	1	385USD		385
07	HP Deskjet 970C	1	240USD		240
08	Scanner 4400CP	1	163USD		163
09	UPS SANTAK TG 1000	10	99USD		990
10	Baøn ñeå maùy	12	40USD		480
Döï chi C (2)					9258USD

d) Trang bò Lôùp Moäc (cho 20 hoïc vieân)

A. DUÏNG CUÏ CAÙ NHAÂN
STT	Teân duïng cuïÏ	Soá löôïng	Ñôn giaù	Thaønh tieàn VN	USD
1	Baøo daøi 3 taác + löôõi baøo	20	20,000	400,000	27USD
2	Baøo daøi 1,5 taác + löôõi baøo	20	15,000	300,000	20USD
3	Ñuïc 8 ly	20	3,000	60,000	4USD
4	Ñuïc 1 phaân	20	35,000	700,000	46.5USD
5	Ñuïc 2 phaân	20	4,000	80,000	5.3USD
6	Ñuïc 3 phaân	20	4,500	90,000	6USD
7	Thöôùc xeáp	20	4,000	80,000	5.3USD
8	Thöôôùc goùc 90	20	4,000	80,000	5.3USD
9	Buùa Trung	20	4,000	80,000	5.3USD
10	Buùa nhoû	20	3,000	60,000	4USD
11	Duøi ñuïc	20	6,000	120,000	8USD
12	Cöa khung	20	20,000	400,000	27USD
13	Kìm nhoå ñinh	20	10,000	200,000	13.4USD
14	taäp + vieát chì	20	2,000	40,000	2.7USD
			Döï chi D (1)	2,690,000	179.8USD

	B. TRANG BÒ MAÙY THÖÏC TAÄP
1	Maùy cöa baøo lieân hôïp	1	3,000,000	3,000,000	200USD
2	Cöa daây loaïi trung	1	5,000,000	5,000,000	335USD
3	Cöa loïng	2	1,700,000	3,400,000	226USD
4	Cöa maùy caàm tay	2	1,000,000	2,000,000	134USD
5	Cöa xích caàm tay	1	1,500,000	1,500,000	100USD
6	Maùy baøo caàm tay	2	1,000,000	2,000,000	134USD
7	Cöa daây loaïii nhoû	1	1,500,000	1,500,000	100USD
8	Maùy maøi hai ñaù	1	1,000,000	1,000,000	67USD
10	Maùy tieän goã	1	1,500,000	1,500,000	100USD
	PHUÏ TUØNG CHO MAÙY
11	Moû leùt caùc loaïi	1	50,000	50,000	3.5USD
12	khoùa môû oác 1 boä	1	50,000	50,000	3.5USD
			Döï chi D (2)	21,000,000	1403USD

1	Maùy caét giaáy	01	20 000 000	20 000 000	1300USD
2	Maùy beá hoäp	01	30 000 000	30 000 000	2000USD
			Döï chi D (3)	50 000 000	3300USD

	C. TRANG BÒ CÔ SÔÛ
STT	Teân duïng cuï	Soá löôïng	Ñôn giaù	Thaønh tieàn VN	USD
1	Baøn thôï thöïc taäp	10	1,000,000	10,000,000	667USD
2	Baaøn gheá giaùo vieân	1	500,000	500,000	33USD
3	Baøn gheá hoïc vieân	20	500,000	10,000,000	667USD
4	Baûng ñen	1	200,000	200,000	13.4USD
	DUÏNG CUÏ CHUYEÂN DUØNG
5	Baøo daøi 6 taác	5	50,000	250,000	16.7USD
6	Ñuïc 5 phaân	20	20,000	400,000	26.7USD
7	Ñuïc 1,5 phaân	20	20,000	400,000	26.7USD
8	Ñuïc 5 ly	20	20,000	400,000	26.7USD
9	Ñuïc 3 ly	20	20,000	400,000	26.7USD
10	Cöa khung roïc	4	30,000	120,000	8USD
11	Cöa khung loøng	4	30,000	120,000	8USD
12	Cöa laù	2	20,000	40,000	2.7USD
13	Kìm nhoå ñinh lôùn	2	10,000	20,000	1.4USD
14	Xaø beng nhoå ñinh lôùn	1	20,000	20,000	1.4USD
15	Xaø beng nhoå ñinh nhoû	1	20,000	20,000	1.4USD
16	Ñaù maøi löôõi baøo	20	20,000	400,000	26.7USD
17	Duõa röûa cöa 3 laù	10	10,000	100,000	6.7USD
18	Tua vít lôùn + nhoû (boä)	2	50,000	100,000	6.7USD
19	Dao naïo goã	2	100,000	200,000	13.4USD
20	Khoan tay	2	50,000	100,000	6.7USD
21	Caûo daøi keïp goã 1m vaø 2m	5	50,000	250,000	16.7USD
22	Etoâ saét	2	1,000,000	2,000,000	134USD
			Döï chi D (4)	26,140,000	1737.8USD

e) Chi phí - Löông nhaân vieân

STT	Caùc loaïi chi phí	Löông	soá thaùng	Thaønh tieàn VN	USD
1	Löông giaùo vieân (2 ngöôøi)	3,000,000	12	36,000,000	2400
2	Chi phí vaät lieäu thöïc taäp	2,000,000	12	24,000,000	1600
3	Chi phí ñieän nöôùc	500,000	12	6,000,000	400
4	Chi phí ñieàu haønh	1,000,000	12	12,000,000	800
5	Nhaân vieân baûo veä vaø veä sinh(2 ngöôøi)	2,000,000	12	24,000,000	1600
			Döï chi E	102,000,000	6800USD

DÖÏ CHI TOÅNG KEÁT

Project 1: Student’s building
15,000

Project 2: Staff building
5,335

Project 3: Medical care building
2,667

Project 4: Living room
15,000

Project 5: Dining room hall
20,000

Project 6: Laundry ward
3,334

Project 7: Bath room
3,334

Project 8: Home for the Staff
8,000

Project 9: 4 workshops
14,970

Project 10: Cardboard Box Factory
10,000

Project 11: Motorcycle Repairing Class-room
740

Project 12 : Motor Cycle Repairing workshop
7,021

Project 13 : Equipment for Computer Class-room
5,930

Project 14 : Equipment for Computer workshop
9,258

Project 15 : Carpenter class tools
180

Project 16 : Carpentry class machinery
1,403

Project 17 : Carpentry specialized equipment
1,738

Project 18 : Annual cost
6,800

Project 19 : Equipment for Box Factory
3,300

Döï chi toång keát

132,010

Saigon, February 2nd, 2002

Brother Nguyeãn vaên Taân, fsc.
In charge of the TAN CANG Post-detoxification Project

Approved to be published
for fund-raising for the project.

Saigon, July 29th, 2002

Brother Francois Tran Van Anh, fsc
Visitor of the District of Vietnam

Project 1: Student’s building	15,000
Project 2: Staff building	5,335
Project 3: Medical care building	2,667
Project 4: Living room	15,000
Project 5: Dining room hall	20,000
Project 6: Laundry ward	3,334
Project 7: Bath room	3,334
Project 8: Home for the Staff	8,000
Project 9: 4 workshops	14,970
Project 10: Cardboard Box Factory	10,000
Project 11: Motorcycle Repairing Class-room	740
Project 12 : Motor Cycle Repairing workshop	7,021
Project 13 : Equipment for Computer Class-room	5,930
Project 14 : Equipment for Computer workshop	9,258
Project 15 : Carpenter class tools	180
Project 16 : Carpentry class machinery	1,403
Project 17 : Carpentry specialized equipment	1,738
Project 18 : Annual cost	6,800
Project 19 : Equipment for Box Factory	3,300
Döï chi toång keát	132,010