Mỗi ngày, một câu chuyện : Chút mắm muối cho bữa cơm hằng ngày
Frère Phong, FSC - Nhà La San Việt Nam - San Jose

NHÀ THỜ
Từ La Vang trở về Thiên Đàng, Đức Mẹ đến bên cạnh Chúa Giê-Su thầm thỉ. Đức Mẹ vừa nói xong, th́ Chúa Giê-su nh́n xuống đất nước Việt Nam và nói lớn :
-Nhà tôi đau khổ quá nhiều !
Thánh Phê-rô, với tính tính bộc trực, với con tim nhạy cảm, vội chạy đến bên cạnh Chúa Giê-su an ủi :
-Thầy ạ ! Thầy nói cái ǵ thế !
Quay sang nh́n Đức Mẹ và thánh Giu-se, thánh Phê-rô nói tiếp:
-Cả nhà Thầy đang ở trên thiên đàng, nhà Thầy có đau khổ ǵ đâu! Chúa Giê-su chỉ cho thánh Phê-rô thấy các giáo dân Viêt Nam đang bị bách hại, và bảo :
-Phê-rô, anh có thấy "Nhà tôi" đang bị bắt bớ đấy không ?
Thấy thánh Phê-rô, đấng đă sinh ra và lớn lên trong văn hóa Do Thái và được phúc tử đạo tại Rô-ma, gải đầu tỏ vẻ không hiểu, các thánh tử đạo Việt Nam mới chạy đến giải thích cho ngài :
-Chúa muốn bảo : "Nhà tôi" nghĩa là "hiền thê" của Chúa, là giáo hội của Chúa đang đau khổ v́ các cuộc bắt đạo đó!
-Tiếng Việt của quư vị sao lắm ư thế!

***

Từ ngữ "Nhà" trong văn hóa Việt Nam mang thật nhiều ư nghĩa."Nhà" vừa là căn nhà, vừa là mái ấm, vừa là gia đ́nh, vừa là người yêu đă kết nghĩa vợ chồng, và nếu ghép chung với từ ngữ "nước" th́ sẽ thành quốc gia, quê hương, đất nước. (*) Trước ư nghĩa phong phú ấy của từ ngữ "Nhà" trong văn hóa Việt Nam, các vị thừa sai Ki-tô giáo đă cùng với các Ki-tô hữu Việt Nam ở thế kỷ XVI, XVII chuyển dịch từ ngữ "Ecclesia - église, igleisa, church" thành "Nhà Thờ". Nhà thờ là căn nhà thờ phượng Thiên Chúạ Nhà thờ là mái ấm nơi người Ki-tô hữu quy tụ thờ phượng Thiên Chúa và chia sẻ hơi ấm t́nh người, t́nh Chúa, không những cho nhau, với nhau, mà c̣n cùng nhau tỏa lan hơi ấm ấy đến cho anh chị em "lương dân". Nhà thờ là gia đ́nh của những người thờ phượng Thiên Chúạ Nhà thờ là nơi Chúa Giê-su yêu thương tâm sự, nói với và nuôi sống "hiền thê", "người yêu đă kết nghĩa với Ngài", bằng Lời Hằng Sống và Ḿnh Máu Thánh Ngàị Và cũng chính từ đó, Chúa Giê-su, trong Thần Khí, đă tậphọp mọi người thành một Dân Thánh, một Nước Nhà - quốc gia - của Chúa Cha.(**)
Lạy Cha," con mừng vui, mỗi khi nghe nhủ rằng : Nào ta cùng nhau đi Nhà Gia-vệ " (Thánh Vịnh 121 :1)
(*)"Nhớ nước đau ḷng con quốc quốc,Thương nhà mỏi miệng cái gia giạ" (Qua Đèo Ngang , Bà HuyệnThanh Quan)
(**) Có thể cũng v́ những tâm tư này, mà người Công Giáo Việt Nam đi đâu cũng ao ước, và chung sức xây cho được một "Nhà Thờ."

-Cầu nguyện
-Quyết tâm
-Dấn thân