Baøi Phuùc AÂm cuûa leã Truyeàn Tin, hoâm nay ñöôïc trích daãn ñeå cöõ haønh Thaùnh Leã toân vinh Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi, moät hoàng aân ñöôïc Chuùa ban, chuaån bò cho Me ïxöùng ñaùng laø Meï Chuùa Ki Toâ, ngöôøi Anh caû seõ cöùu chuoäc vaø höôùng daãn caû ñoaøn em nhaân loaïi cuûa Ngaøi vaøo Nöôùc Chuùa.

Tín ñieàu Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Pio IX, tuyeân boá vôùi saéc leänh

Bolla " Ineffabilis Deus" ngaøy 08.12.1854.

Baøi Phuùc AÂm veà vieäc Thieân Söù Truyeàn Tin cho Ñöùc Meï hoâm nay, chuùng ta coù theå suy nieäm duôùi nhieàu khía caïnh khaùc nhau:

döôùi bình dieän Ki Toâ hoïc ( Christologia): chuùng ta suy nieäm ñeán baûn tính maàu nhieäm cuûa Ñöùc Gieâsu, Con Thieân Chuùa, maëc laáy thaân xaùc loaøi ngöôøi nhö chuùng ta, trong cung loøng Ñöùc Meï Maria.

döôùi bình dieän thaàn hoïc ( Theologia): chuùng ta suy nieäm thaùnh yù Thieân Chuùa qua lôøi truyeàn tin cuûa Thieân Söù, thöïc hieän lôøi Ngaøi ñaõ höùa vôùi chuùng ta: Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng ta.

döôùi bình dieän Thaùnh Maãu Hoïc ( Mariologia): chuùng ta suy nieäm taám göông tuyeät vôøi cuûa Ñöùc Meï, trong vieäc Meï ñoùn nhaän Thieân Chuùa trong cuoäc soáng cuûa mình vaø coäng taùc vaøo chöông trình cöùu roåi cuûa Ngaøi. Cöû chæ tieáp nhaän söù maïng Thieân Chuùa giao phoù cho cuûa Ñöùc Meï laø maåu göông cho chuùng ta baét chöôùc.

Vaø ñoù laø bình dieän chuùng ta muoán cuøng nhau suy nieäm hoâm nay.

Nhaän bieát Ñöùc Meï ñöôïc Chuùa daønh cho ñaëc aân voâ nhieãm nguyeân toäi töø luùc baø Thaùnh Anna cöu mang Meï, laø nhaän bieát khaû naêng cuûa Meï ñoùn nhaän hoaøn haûo vaø xöùng ñaùng aân suûng Chuùa ban cho, nhöùt laø qua coâng trình cuûa Chuùa Thaùnh Linh. Vaø laø nieàm haõnh dieän cho caû nhaân loaïi chuùng ta.

Thieân Söù chaøo möøng Ñöùc Meï

" Haõy vui leân, hôûi Ñaáng ñaày aân suûng, Ñöùc Chuùa ôû cuøng Baø" ( Lc 1, 28).

Trong lôøi chaøo möøng vöøa keå, Thieân Söù ñaõ neâu leân ba yeáu toá: moät ñoäng töø ôû theå sai khieán hay khuyeán khích ( imperatif): haõy vui leân, moät töôùc hieäu kính caån: hôûi Ñaáng ñaày aân suûng, vaø moät kho taøng baûo chöùng: Ñöùc Chuùa ôû cuøng Baø.

a) moät ñoäng töø ôû theå khuyeán khích: haõy vui leân !

Ñoäng töø ôû theå khuyeán khích ñoù, Thieân Söù gôïïi cho Ñöùc Meï nhôù laïi caùc lôøi tieân tri noùi vôùi daân Do Thaùi , khi ñoaøn ngöôøi rôøi ñaát Ai Caäp, keát thuùc thôøi gian löu ñaøy,vaø môû ñaàu cuoäc giaûi thoaùt trôû veà ñaát höùa:

" Reo vui leân hôûi thieáu nöõ Sion,
Hoø vang daäy ñi naøo, nhaø Israel hôûi!
Hôûi thieáu nöõ Gierusalem, haõy nöùc loøng phaán khôûi.
Aùn phaït ngöôi, Ñöùc Chuùa ñaõ ruùt laïi,
Thuø ñòch ngöôi, Ngöôøi ñaõ ñaåy lui xa.
Ñöùc vua cuûa Israel ñang ngöï giöõa ngöôi, chính laø Ñöùc Chuùa
Seõ chaúng coøn tai öông naøo khieán ngöôi phaûi sôï ( Sof 3, 14-15).

Noùi caùch khaùc, qua ñoäng töø ôû theå khuyeán khích treân, haõy vui leân, Thieân Söù ñaõ baùo cho Ñöùc Meï bieát thôøi gian cöùu roåi maø Thieân Chuùa höùa cho nhaân loaïi ñaõ ñeán.

Nghe lôøi chuùc phuùc haõy vui leân, lieân töôûng ñeán ñoaïn Cöïu Öôùc cuûa giai ñoaïn giaûi thoaùt vöøa keå, nhö baát cöù ngöôøi Do Thaùi naøo, Ñöùc Maria nhaän thöùc ñöôïc Thieân Chuùa ñang thöïc hieän nhöõng gì thaät troïng ñaïi cho chính Meï vaø cho nhaân loaïi.

Qua lôøi chaøo ôû theå sai khieán vöøa keå ñöôïc chuyeån ñeán cho Ñöùc Meï, Ngaøi ñaïi dieän cho nhaân loaïi khieâm toán, nhaän Tin Möøng cöùu roåi cho taát caû chuùng ta: thôøi gian löu ñaøy vaø noâ leä ñaõ heát, thôøi gian giaûi thoaùt vaø cöùu roåi Chuùa höùa ñang baét ñaàu thöïc hieän:

" Aùn phaït ngöôi, Nguôøi ñaõ ruùt laïi,
Thuø ñòch ngöôi, Nguôøi ñaõ ñaåy xa".

b) moät töôùc hieäu kính caån.

Sau ñoäng töø ôû theå sai khieán, Thieân Söù kính caån neâu leân töôùc hieäu quùy toäc cuûa Ñöùc Meï: "hôûi Ñaáng ñaày aân suûng"( Kekacritomeâneâ): Ñöùc Meï ñaõ ñuôïc Thieân Chuùa bieät ñaõi troïng haäu, ban cho Meï traøn treà aân suûng cuûa Ngaøi.

Thaùnh Phaoloà cuõng dieån taû laïi traïng thaùi töông tôï cuûa ngöôøi Ki Toâ höõu trong aân suûng cuûa Thieân Chuùa, nhôø coâng ôn cuûa Chuùa Kitoâ:

" Chuùc tuïng Thieân Chuùa laø Thaân Phuï Ñöùc Gieâsu Ki Toâ, Chuùa chuùng ta.
Trong Ñöùc Ki Toâ, töø coûi trôøi, Ngöoøi ñaõ thi aân giaùng phuùc cho ta muoân vaøn aân phuùc cuûa Thaùnh Thaàn" ( Eph 1,3).

c) kho taøng baûo chöùng.

Kho taøng baûo chöùng cho nieàm vui cuûa keû ñöôïc baùo cho Tin Möøng cöùu roåi vaø mang töôùc hieäu quùy toäc, hôûi Ñaáng daày an suûng ñoù laø Meï coù Thieân Chuùa ôû cuøng," Ñöùc Chuùa ôû cuøng Baø".

Ñöùc Meï ñöôïc phuùc ñöùc hôn baát cöù ngöôøi phuï nöõ naøo ôû traàn gian, khoâng phaûi chæ vì Meï laø Ñaáng ñöôïc Chuùa ban cho ñaày aân suûng, maø chính vì Thieân Chuùa, nguoàn maïch voâ taän cuûa moïi aân suûng hieän dieän trong Meï, " Ñöùc Chuùa ôû cuøng Baø".

Ñoù laø ñieàu maø caùc giaùo phuï, caùc ngoân söù, caùc vò laõnh ñaïo daân Do Thaùi haèng mong ñôïi.

" Ñöùc Chuùa ôû cuøng Baø", khoâng nhöõng Ñöùc Meï ñöôïc ñeïp loøng Thieân Chuùa, ñöôïc Ngaøi chuùc phuùc vaø ban ôn suûng traøn ñaày vaø ñöôïc Thieân Chuùa luoân luoân ngöï trong loøng nhö Thaùnh Phaoloà haèng nhaéc nhôû caùc tín höõu veà thaân xaùc cuûa hoï: " Hay anh em laïi chaúng bieát raèng thaân xaùc anh em laø ñeàn thôø cuûa Thaùnh Thaàn sao? Maø Thaùnh Thaàn ñang ngöï trong anh em laø Thaùnh Thaàn chính Thieân Chuùa ñaõ ban cho anh em" ( I Cor 6,19),

maø chính Chuùa Gieâsu ôû trong cung loøng Ñöùc Meï, laø Con Thieân Chuùa, nguoàn maïch voâ taän cuûa moïi aân suûng ñoù, Ngaøi laø " Thieân Chuùa ôû giöõa chuùng ta": " Naøy ñaây trinh nöõ seõ thuï thai vaø sinh haï moät con trai, nguôøi ta seõ goïi teân con treû laø Emmanuel, nghóa laø " Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng ta" (Mt 1, 23 ).

Vaø sau lôøi chaøo hoûi vaø chuùc tuïng ñoù, ñaây laø thaùi ñoä cuûa Ñöùc Me, göông maåu cho chuùng ta baét chöôùc.

- * khieâm toán.

Tröôùc hoàng aân cao caû maø Chuùa muoán ban cho mình vaø cho caû nhaân loaïi nhö vöøa keå, Ñöùc Maria cuoái ñaàu nhaän bieát thaân phaän heøn moïn cuûa mình, cuõng nhö cuûa coäng ñoàng nhaân loaïi, anh em cuûa Meï, tröôùc tình yeâu bao la vaø hoàng aân troïng ñaïi cuûa Thieân Chuùa.

Thaät vaäy, tröôùc lôøi tieân baùo long troïng cuûa Thieân Söù:

" Vaø ñaây Baø seõ thuï thai, haï sinh moät con trai vaø ñaët teân laø Gieâsu. Ngöôøi seõ neân cao caû, vaø seõ ñöôïc goïi laø Con Ñaáng Toái Cao; Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa seõ ban cho Ngöôøi ngai vaøng David, toå tieân Ngöôøi. Ngöôøi seõ trò vì nhaø Giacob ñeán muoân ñôøi vaø trieàu ñaïi Ngöôøi seõ voâ taän" ( Lc 1,31),

Ñöùc Maria cuoái ñaàu chaáp nhaän thaân phaän nhoû beù cuûa mình:

" Phaän nöõ tyø heøn moïn,
Nguôøi ñoaùi thöông nhìn tôùi;
Töø nay heát muoân ñôøi seõ khen toâi dieåm phuùc
Ñaáng Toaøn Naêng ñaõ laøm cho toâi bieát bao ñieàu cao caû,
Danh Ngöôøi thaät chí thaùnh chí toân" ( Lc 1, 48-49)

Tröôùc Thieân Chuùa toaøn naêng, Meï Maria chæ laø moät taïo vaät voâ nghóa, khieâm toán:

" Linh hoàn toâi ngôïi khen Ñöùc Chuùa, thaàn trí toâi hôùn hôû vui möøng vì Thieân Chuùa Ñaáng cöùu ñoä toâi.
Phaän tyø nöõ heøn moïn, Ngöôøi ñoaùi thöông nhìn tôùi; töø nay heát muoân ñôøi seõ ngôïi khen toâi dieãm phuùc" ( Lc 1, 46-48).

saün saøng chaáp nhaän vaø suy xeùt laïi nhöõng döï tính caù nhaân.

Tröôùc nhöõng lôøi baùo tin cuûa Thieân Söù: " Baø seõ thuï thai vaø haï sinh moät con trai, ñaët teân laø Gieâsu…" ( Lc 1, 23a),

Ñöùc Maria ñoái thoaïi laïi: " Vieäc aáy xaûy ra theá naøo ñöôïc, vì toâi khoâng bieät vieäc vôï choàng ?" ( Lc 1, 34).

Ñoïc lôøi ñoái thoaïi cuûa Meï Maria vôùi Thieân Söù, chuùng ta coù caûm töôûng nhö laø moät caâu vaán naïn.

Coù leõ baûn dòch Vieät Ngöõ chuùng ta ñöôïc phieân dòch töø baûn La Ngöõ hay Phaùp Ngöõ khoâng loät heát ñöôïc yù nghóa cuûa nguyeân baûn tieáng Aramaica cuûa Phuùc AÂm Thaùnh Luca. Nguyeân baûn Phuùc AÂm Thaùnh Luca cho pheùp chuùng ta dòch caâu ñoái thoaïi treân döôùi moät hình thöùc khaùc: " ( Toâi) Tyø nöõ cuûa Thieân Chuùa phaûi laøm gì, vì ( toâi) tyø nöõ cuûa Thieân Chuùa khoâng bieát ñeán vieäc vôï choàng?".

Dòch caâu vaên nhö vaäy, chuùng ta thaáy Ñöùc Maria khoâng ñaët vaán naïn cho vieäc nhaän hay khoâng nhaän söù dieäp cuûa Thieân Söù. Ñöùc Maria saún saøng chaáp nhaän, vaâng phuïc thaùnh yù Chuùa, nhöng khoâng bieát phaûi laøm sao, vì Meï " khoâng bieát ñeán vieäc vôï choàng".

Vaø caâu traû lôøi cuûa Thieân Söù ñöôïc thoát ra khoâng ngaàn ngaïi, ñeå traán an Ñöùc Meï:

" Thaùnh Thaàn seõ ngöï xuoáng treân Baø, vaø quyeàn naêng Ñaáng Toái Cao seõ rôïp boøng treân Baø.
Vì theá Ñaáng saép sinh ra seõ ñöôïc goïi laø Con Thieân Chuùa" ( Lc 1, 35).

Hieåu ñoaïn vaên nhö vaäy, chuùng ta thaáy caùch thöùc chaáp nhaän thaùnh yù Thieân Chuùa cuûa Ñöùc Meï laø moät taám göông ñeå chuùng ta töï hoûi veà chuùng ta:

Thieân Chuùa ñang muoán chuùng ta phaûi laøm gì?

- hoaøn toaøn tuøy thuoäc vaø phoù thaùc.

Trong moãi hoaøn caûnh soáng, tröôùc moãi bieán coá ñang xaûy ñeán cho chuùng ta, chuùng ta ñang laøm theo yù muoán cuûa Thieân Chuùa hay chuùng ta ñang pha laãn döï aùn cuûa chuùng ta vaøo chöông trình cuûa Ngaøi, ñeå tìm laáy caù nhaân cuûa chuùng ta vaø theo nhöõng khuoân maåu theá tuïc hôn laø theo nhöõng döï aùn Ngaøi muoán.

Coù leõ trong moãi hoaøn caûnh vaø tröôùc moãi bieán coá cuûa cuoäc soáng, chuùng ta neân ñaët laïi caâu hoûi cuûa Me Maria vôùi Thieân Söù: "Tyø nöõ cuûa Thieân Chuùa phaûi laøm gì… " ñeå haønh ñoäng theo thaùnh yù Chuùa?

Vaø ñoù cuõng laø caâu traû lôøi hoaøn toaøn ñoùn nhaän thaùnh yù Thieân Chuùa, ñaët mình hoaøn toaøn tuøy thuoäc vaø phoù thaùc cho Ngaøi, maø Ñöùc Maria ñaõ traû lôøi cho Thieân Söù: "Xin Chuùa cöù laøm cho toâi, nhö lôøi Söù Thaàn noùi…" ( Lc 1. 38).

Ñöùc Meï nhaän laõnh thaùnh yù Thieân Chuùa trong thaùi ñoä khieâm toán laõnh nhaän cuûa moät lôøi caàu nguyeän:" Xin Chuùa cöù laøm cho toâi…", toâi hoaøn toaøn tuaân phuïc thaùnh yù Ngaøi.

- vaâng theo ñeå phuïc vuï.

Moät taám guông khaùc Ñöùc Maria ñeå laïi cho chuùng ta, ñoù laø aân suûng Chuùa ban cho , " hôûi Ñaáng ñaày aân suûng", khoâng phaûi laø ñeå huôûng thuï, ñeå coi mình troåi thöôïng hôn anh em, maø laø ñeå phuïc vuï.

Ñoù laø yù nghóa caâu Ñöùc Maria traû lôøi cho Thieân Söù: "Vaâng, toâi ñaây laø nöõ tyø cuûa Chuùa, xin Chuùa cöù laøm cho toâi nhö lôøi Söù Thaàn noùi " ( Lc 1, 38).