
Tro
(tieáp theo vaø heát)
Tro laø nhöõng gì coøn soùt laïi
Khi toâi ñaõ maát ñi
Veû haøo nhoaùng beân ngoaøi,
Tính kieâu caêng, vaø taøi ñoùng kòch,
Vôùi khaû naêng laøm cho toâi neân quan troïng khaùc thöôøng.
Tro laø caùi gì coøn laïi ñoù
Khi toâi ñaõ maát ñi
Nhöõng chieác maët naï toâi öa mang
Cho mình ra ñeïp ñeõ
Tro taøn chaám döùt veû haøo nhoaùng beân ngoaøi cuûa toâi.
Theá thì caøng hay, côù sao laïi buoàn?
Keå töø nay, toâi seõ khoâng coøn phaûi baän taâm
Vôùi nhöõng gì toâi cöù nghó laø caàn cho cuoäc soáng:
Nhöõng thöù toâi duøng, nhöõng vaät toâi coù,
Nhöõng buoåi tieáp taân,
Nhöõng gì laøm cho ngöôøi ta laùc maét,
Daùng veû beân ngoaøi khi toâi xuaát hieän.
Neáu toâi ñöa maét nhìn naém tro taøn,
Ñaâu phaûi ñeå vuøi mình trong khoán khoå,
Hay laø mang boä maët eâ cheà
Cuûa ngöôøi gaëp thaát baïi trieàn mieân.
Cuõng khoâng phaûi laø ñeå nhaéc cho mình
Raèng toâi khoâng ñaùng laø gì caû,
Chaúng laøm neân chaùo côm gì heát.
Toâi phaûi coù gan nhaän naém tro taøn
Ñeå bieát mình roài seõ tôùi ñaâu
Neáu khoâng vaän duïng trí naõo vôùi con tim
Ñeå vöôn mình ñöùng thaúng
Toâi phaûi coù gan nhaän naém tro taøn
Ñeå nhaéc nhôû cho mình
Raèng gaëp thaát baïi, vaãn coù theå vöôn leân,
Raèng döôùi lôùp buøn dô baån, hoâi tanh,
Luoân coù nhöõng baùu vaät coøn caát giaáu,
Toâi phaûi coù gan nhaän naém tro taøn
Ñeå noùi vôùi toâi raèng mình beù boûng,
Nhöng nhaát laø ñeå baét toâi phaûi keâu lôùn tieáng
Raèng toâi coù theå vöôït leân treân nhöõng gì beù nhoû,
Raèng toâi ñaõ khaù hôn hoài coøn yeáu ñuoái,
Vaø tay toâi coù theå xaây döïng,
Raèng tim toâi coù theå laøm chôùm nôû tình yeâu,
Ñem laïi nieàm hy voïng,
Ñöa tay ra voã veà aâu yeám,
Chaám döùt moái khoå ñau,
Trôû neân baïn ñoàng haønh cuûa Chuùa.
Theá thì, caùc baïn cuûa toâi ôi,
Haõy boác tro ñaày tay vaø ñöa maét nhìn:
Döôùi lôùp tro taøn, coù than ñoû röïc.
Chæ caàn gioù noåi leân laø löûa hoàng böøng chaùy,
Thieâu ruïi ñeâm ñen, ñaåy luøi boùng toái.
Naøy caùc baïn ôi, haõy ñöùng thaúng, vöôn cao,
Ngang taàm Chuùa vöôn cao, ñöùng thaúng.
Ñöa maét nhìn xem: döôùi lôùp tro taøn,
Coù caùi gì Chuùa ñaõ gieo, coøn tieàm taøng trong ñoù.
Ñöa maét nhìn xem: Chuùa ñeán tìm ta,
Daàu ta mang daùng veû naøo ñi nöõa.
Haõy laéng tai nghe: Chuùa cho noåi gioù,
Vaø töø naém tro taøn cuûa ta,
Löûa hoàng böøng chaùy.
Maõnh lieät thay, ngoïn löûa cuûa tình ta!
Taùc giaû: Charles Singer
Nguyeãn Ngoïc Tænh phieân dòch
Teresah söu taàm
Ai khoâng ôû laïi trong Thaày
Moät caâu chuyeän xöa cuûa ngöôøi Do Thaùi keå veà moät phuï nöõ khoâng coøn ñeán hoäi ñöôøng nöõa.
Moät ngaøy noï, vò Rabbi (Thaày) ñeán nhaø baø vaø xin ngoài vôùi baø
caïnh beáp löûa. Thaät laâu, khoâng ai noùi moät lôøi. Roài vò Rabbi caàm
laáy caùi gaép than, gaép moät cuïc than hoàng töø beáp löûa vaø boû treân
maët ñaát. Caû hai cuøng theo doõi, cuïc than töø töø maát ñi aùnh ñoû
hoàng roài taét nguùm.
Vaøi phuùt sau, baø laõo noùi: "Toâi hieåu roài. Toâi seõ trôû laïi
hoäi ñöôøng."
Coù ñieàu gì ñe doïa taùch lìa toâi ra khoûi Chuùa Gieâsu vaø laøm toâi
maát ñi ngoïn löûa cuûa mình khoâng?
Coù ngöôøi naøo ñaõ bò taùch lìa xa Chuùa Gieâsu maø toâi coù theå giuùp
ñôõ, nhö vò Rabbi ñaõ giuùp cho baø laõo khoâng?
Hoa Quyønh (st)
THAØNH PHOÁ KHOÂNG YEÂN TÓNH
Coù ngöôøi noùi ñuøa veà 4 tænh ôû Cao Nguyeân trong moät chuyeán coâng du caùc tænh naøy laø : Ñoàng (Laâm Ñoàng) Laéc (Ñaéc Laéc) Kon (Kon Tum) vaø Ku (PleiKu, Gia Lai). Vaâng, Ñoàng Laéc Kon Ku laø boán tænh thuoäc Cao Nguyeân trung phaàn maø neáu ai coù dòp gheù qua seõ thaáy nhöõng ñoài nuùi cao ngaát vaø nhöõng thung luõng truõng saâu troâng thaät ñeïp maét. Nôi ñaây cuõng laø nôi coù lòch söû veà truyeàn giaùo laâu ñôøi cuõng nhö coù nhieàu saéc toäc thieåu soá. Tuy laø Cao Nguyeân trung phaàn song laïi laø nôi coù ñòa hình, ñòa dö, khí haäu vaø tính ngöôøi khaùc nhau. Moãi nôi laïi coù nhöõng ñaëc saûn mieàn nuùi khaùc nhau nöõa. Noùi tôùi Ñaéc Laéc laø ngöôøi ta nghó ngay ñeán caø pheâ, nhaát laø caø pheâ Trung Nguyeân. Pleiku (Gia Lai) laø xöù ñaát ñoû Bazan, Kon Tum laø nôi coù ñaëc saûn mì laùt vaø Laâm Ñoàng laø nôi rau coû xanh töôi.
Trong dòp Xuaân Nhaâm Ngoï vöøa qua toâi coù raûo quanh moät voøng caùc tænh lî naøy vaø ñöôïc chöùng kieán caûnh moïi ngöôøi ñoùn xuaân. Taïi Ñaéc Laéc, khoâng gioáng nhö nhöõng naêm tröôùc, ngöôøi ta ñoùn xuaân trong moät baàu khí buoàn teû vì giaù caø pheâ giaûm khoâng theå töôûng. Moät kyù daàu baèng moät kyù caø pheâ khieán nhieàu nhaø phaûi nhoå goác caø pheâ ñeà troàng thöù khaùc. Nhieàu gia ñình ñaõ vay ngaân haøng vaø khoâng coù khaû naêng chi traû neân phaûi ñi laøm thueâ, laøm möôùn ôû taän Khaùnh Hoaø, Phuù Yeân. Nhieàu ñaïi lyù thu mua caø pheâ phaûi dôû khoùc, dôû cöôøi vaø ñaùnh baøi chuoàn vì soá nôï leân ñeán baïc tyû khi caø pheâ rôùt giaù. Con em hoïc sinh noäi truù vaø ôû xa ñeàu phaûi keùo veà vì khoâng coù tieàn ñeå lo chi phí hoïc haønh.
Trong khi ñoù, taïi thaønh phoá Pleiku, Gia Lai baàu khí ñoùn Xuaân coù veû nhoän nhòp hôn vì queâ höông ñaát ñoû Bazan naøy khoâng bò aûnh höôûng nhieàu bôûi caø pheâ. Ngöôøi daân ôû ñaây laïi chuaån bò ñoùn moät danh thuû boùng ñaù cuûa Ñoâng Nam AÙ Kiatisak ñaàu quaân cho ñoäi tuyeån Hoaøng Anh - Gia Lai neân ñaâu ñaâu ngöôøi ta cuõng baøn luaän veà boùng ñaù vaø caàu thuû noåi danh naøy.
Taïi thò xaõ Kon Tum nhoû beù, baàu khí Teát coù veû traàm hôn nhöõng naêm tröôùc. Sinh vieân caùc nôi ôû xa laàn löôït trôû veà thaêm gia ñình töø ngaøy 22 ñeán 30 thaùng Chaïp aâm lòch vôùi tay xaùch, naùch mang coù veû hoà hôûi. Mì laùt naêm naøy ñöôïc muøa nhöng giaù caû luùc leân luùc xuoáng khieán nhöõng ñaïi lyù thu mua cuõng hoài hoäp theo. Töø ngaøy coù xe maùy Trung Quoác, ngöôøi ngöôøi mua xe, nhaø nhaø mua xe khieán giao thoâng ôû nôi ñaây oàn aøo haún leân vaø tai naïn giao thoâng caøng ngaøy caøng nhieàu. Chæ tính rieâng töø ngaøy Moàng Moät ñeán ngaøy Moàng Ba Teát, con soá töû vong leân ñeán 11 ngöôøi vaø bò thöông naëng laø 21 ngöôøi. Nhieàu ngöôøi Kinh, ngöôøi daân toäc chaúng bieát luaät leä giao thoâng cöù chôû ba, boán aøo aøo taêng toác. Moät soá ñöôøng xaù môùi ñöôïc naâng caáp laïi laø nôi tai naïn xaûy ra nhieàu hôn.
Taïi thaønh phoá Moäng Mô Ñaø Laït (Laâm Ñoàng). Thôøi tieát laïnh hôn moïi naêm, thænh thoaûng laïi coù möa phuøn laát phaát khieán khung caûnh caøng neân thô. Moïi ngöôøi ñeàu coù veû khoaùi chí noùi cöôøi vui veû khoaùt tay nhau baùch boä trong nhöõng maøu aùo aám tuyeät ñeïp. Rau quaû ñöôïc muøa nhöng giaù caû laïi beøo boït khieán nhaø noâng keâu trôøi. Hoa hoàng laïi coù giaù nhaát vì ngaøy moàng Ba teát truøng vaøo ngaøy leã tình yeâu. Muøa Teát laø muøa du khaùch caùc nôi ñeán nghæ ngôi nhieàu, nhaát laø daân Saøi Goøn thích baàu khí cuûa Ñaø Laït neân ngaønh du lòch ôû ñaây phaùt trieån maïnh. Töø giaù xe thueâ, giaù phoøng troï, thöùc aên, thöùc uoáng vaø nhöõng tuï ñieåm du lòch taêng giaù ñoät ngoät. Thaät laø moät muøa laøm aên phaùt ñaït cho nhöõng nhaø buoân.
Daïo quanh caùc tænh Cao Nguyeân trong dòp ñaàu xuaân, toâi coù caûm töôûng mình ñaõ maát ñi moät caùi gì ñoù khi thaáy nhöõng thò traán khoâng yeân tónh. Môùi ngaøy naøo ñaây khi thöùc daäy vaøo buoåi saùng toâi coøn nghe tieáng gaø gaùy vaø tieáng giaõ gaïo vang leân töø nhöõng buoân laøng. Môùi ngaøy naøo ñaây toâi coøn ñöôïc nghe nhöõng tieáng roùc raùch cuûa con suoái vaø tieáng deá vang leân töø nhöõng caùnh ñoàng vaøo xuaân maø giôø ñaây thay vaøo ñoù laø nhöõng nhaø maùy, nhöõng tuï ñieåm ca nhaïc, nhöõng noâng tröôøng vaø nhöõng quaùn caø pheâ ñaày aép nhöõng ngöôøi. Hieän ñaïi hoùa laø theá. Daãu bieát raèng mình khoâng theå ñi luøi laïi lòch söû vaø níu keùo quaù khöù nhöng trong loøng toâi vaãn thaáy tieâng tieác moät ñieàu gì ñaõ qua. OÂi! nhöõng thaønh phoá yeân tónh nay coøn ñaâu.
Teát Nhaâm Ngoï 2002,
TRAÀN XUAÂN SANG. (caûm nhaän töø moät chuyeán ñi)