SÖÙ ÑIEÄP ÑTCGPII CHO NGAØY GIÔÙI TREÛ THEÁ GIÔÙI XVII

18-28/7/2002, TORONTO – CANADA

"Caùc con laø muoái ñaát... Caùc con laø aùnh saùng theá gian" (Mt 5:13-14)

Giôùi Treû thaân meán!

1. Cha vaãn coøn nhôù maõi nhöõng giaây phuùt tuyeät vôøi maø Cha con chuùng ta ñaõ coù ñöôïc ôû Roâma trong Cuoäc Möøng Kyû Nieäm Naêm 2000, dòp caùc con haønh höông ñeán Moà Thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ. Caùc con ñaõ laëng leõ xeáp nhöõng haøng daøi ñeå böôùc qua Cöûa Thaùnh, cuõng nhö ñeå doïn mình laõnh nhaän Bí Tích Hoøa Giaûi; Buoåi Toái Canh Thöùc vaø Thaùnh Leã Ban Mai ôû Khu Ñaïi Hoïc Tor Vergata cuõng laø nhöõng giaây phuùt thaät söï linh thieâng vaø laø moät caûm nhaän saâu xa cuûa Giaùo Hoäi; caùc con ñaõ trôû veà vôùi moät ñöùc tin töôi môùi ñeå ñaûm nhaän söù meänh ñöôïc Cha uûy thaùc cho caùc con, ñoù laø trôû neân nhöõng chöùng nhaân hieân ngang cuûa Phuùc AÂm vaøo luùc bình minh cuûa moät taân thieân nieân kyû.

Giôø ñaây Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi ñaõ laøm neân moät phaàn quan troïng cuûa ñôøi soáng caùc con cuõng nhö nôi sinh hoaït cuûa Giaùo Hoäi. Bôûi theá Cha môøi goïi caùc con haõy saün saøng cöû haønh laàn thöù 17 cuûa bieán coá quoác teá caû theå naøy, moät bieán coá ñöôïc toå chöùc ôû Toâroântoâ, Canada, vaøo muøa heø naêm tôùi. Noù seõ laïi laø moät dòp nöõa ñeå caùc con gaëp gôõ Chuùa Kitoâ, ñeå caùc con laøm chöùng cho vieäc Ngöôøi hieän dieän trong xaõ hoäi ngaøy nay, cuõng nhö ñeå caùc con trôû thaønh nhöõng nhaø döïng xaây moät thöù "vaên minh cuûa yeâu thöông vaø chaân lyù".

2. "Caùc con laø muoái ñaát... Caùc con laø aùnh saùng theá gian" (Mt 5:13-14): Ñaây laø ñeà taøi Cha ñaõ choïn cho Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi tôùi ñaây. Hình aûnh muoái vaø aùnh saùng ñöôïc Chuùa Gieâsu noùi ñeán coù moät yù nghóa saâu xa vaø boå tuùc laãn cho nhau. Ngaøy xöa, muoái vaø aùnh saùng ñöôïc coi nhö nhöõng yeáu toá chính yeáu cuûa ñôøi soáng.

"Caùc con laø muoái ñaát..." Moät trong nhöõng taùc duïng chính cuûa muoái laø tra taåm ñoà aên, laøm cho ñoà aên coù muøi vò. Hình aûnh naøy nhaéc nhôû chuùng ta laø caû con ngöôøi cuûa chuùng ta ñaõ ñöôïc thaät söï bieán ñoåi nôi Pheùp Röûa, vì noù ñaõ ñöôïc "tra taåm" baèng moät söï soáng môùi baét nguoàn töø Chuùa Kitoâ (x. Rm 6:4). Thöù muoái giöõ cho caên tính Kitoâ giaùo cuûa chuùng ta ñöôïc nguyeân tuyeàn, cho duø ôû trong moät theá giôùi heát söùc bò tuïc hoùa, ñoù laø ôn Pheùp Röûa. Nhôø Pheùp Röûa, chuùng ta ñaõ ñöôïc taùi sinh. Chuùng ta baét ñaàu soáng trong Chuùa Kitoâ vaø coù theå ñaùp laïi tieáng Ngöôøi keâu goïi laø "hieán daâng thaân xaùc cuûa chuùng ta leân Thieân Chuùa nhö moät hy teá soáng ñoäng, thaùnh haûo vaø ñaùng chaáp nhaän" (Rm 12:1). Thaùnh Phaoloâ ñaõ thuùc giuïc caùc Kitoâ höõu Roâma khi vieát thö cho hoï laø hoï haõy chöùng toû cho thaáy moät caùch roõ raøng veà cung caùch soáng ñoäng vaø suy töôûng cuûa hoï khaùc vôùi nhöõng gì cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng thôøi vôùi hoï: "Anh em ñöøng chieàu theo theá gian naøy, song haõy bieán ñoåi con ngöôøi cuûa mình baèng vieäc canh taân loøng trí cuûa anh em, ñeå anh em coù theå nhaän thöùc ñöôïc nhöõng gì Thieân Chuùa muoán, nhöõng gì laø toát laønh, ñeïp ñeõ vaø hoaøn thieän" (Rm 12:2).

Muoái cuõng ñaõ traûi qua moät thôøi gian daøi ñöôïc söû duïng trong vieäc giöõ cho ñoà aên khoûi hö thoái. Laø muoái öôùp theá gian, caùc con ñöôïc keâu goïi ñeå baûo trì ñöùc tin maø caùc con ñaõ laõnh nhaän, cuõng nhö ñeå truyeàn ñaït nguyeân veïn ñöùc tin cho ngöôøi khaùc. Theá heä cuûa caùc con ñang bò thöû thaùch moät caùch ñaëc bieät trong vieäc baûo toaøn kho taøng ñöùc tin (x 2Th 2:15; 1Tim 6:20; 2Tim 1:14).

Caùc con haõy khaùm phaù ra caên goác Kitoâ giaùo cuûa mình, caùc con haõy hoïc hoûi lòch söû cuûa Giaùo Hoäi, caùc con haõy ñaøo saâu kieán thöùc cuûa caùc con veà gia saûn thieâng lieâng ñaõ ñöôïc truyeàn ñaït cho caùc con, caùc con haõy theo chaân nhöõng chöùng nhaân cuõng nhö nhöõng baäc thaøy ñaõ ñi tröôùc caùc con! Caùc con seõ laø nhöõng vò toâng ñoà vaø laø nhöõng chöùng nhaân cuûa moät ngaøn naêm môùi, chæ khi naøo caùc con bieát trung thaønh vôùi caùc giôùi raên cuûa Thieân Chuùa, vôùi Giao Öôùc Chuùa Kitoâ ñaõ nieâm aán baèng maùu cuûa Ngöôøi ñoå ra treân thaäp giaù maø thoâi.

Baûn tính töï nhieân cuûa con ngöôøi, ñaëc bieät cuûa giôùi treû, ñoù laø tìm kieám Tuyeät Ñoái Theå, tìm kieám yù nghóa vaø taàm möùc vieân troïn cuûa söï soáng. Giôùi treû thaân meán, caùc con ñöøng laáy laøm maõn nguyeän vôùi baát cöù moät caùi gì khoâng ñaùng laø nhöõng lyù töôûng cao caû nhaát nheù! Caùc con ñöøng ñeå mình bò chaùn chöôøng bôûi nhöõng ngöôøi tænh giaác cuoäc ñôøi vaø caøng ngaøy khoâng coøn nghe thaáy nhöõng öôùc voïng saâu xa nhaát vaø chaân chính nhaát cuûa loøng mình nöõa. Caùc con bò thaát voïng laø ñuùng ñoái vôùi thuù vui troáng roãng cuõng nhö vôùi nhöõng haøo nhoaùng mau qua maø laïi quaù ít nhaém ñeán cuoäc soáng. Neáu caùc con coù moät taám loøng thieát tha khaùt voïng Chuùa, caùc con seõ bieát traùnh laùnh nhöõng gì laø taàm thöôøng vaø thuaän chieàu heát söùc thònh haønh trong xaõ hoäi cuûa chuùng ta.

3. "Caùc con laø aùnh saùng theá gian...". Ñoái vôùi nhöõng ai thoaït nghe Chuùa Gieâsu noùi ñaây, nhö chuùng ta chaúng haïn, thì bieåu hieäu aùnh saùng gôïi leân nieàm öôùc voïng veà chaân lyù cuõng nhö gôïi leân nieàm khaùt voïng veà moät kieán thöùc troïn veïn laø nhöõng gì ñöôïc in aán nôi höõu theå cuûa moïi ngöôøi.

Khi taát caû aùnh saùng môø ñi hay bieán maát, chuùng ta khoâng coøn thaáy ñöôïc caùc vaät nhö chuùng thöïc söï laø nöõa. Giöõa ñeâm toái, chuùng ta coù theå bò ruøng mình vaø baát an, ñeå roài chuùng ta noùng loøng chôø aùnh saùng höøng ñoâng xuaát hieän. Giôùi treû thaân meán, vieäc caùc con ñoùng vai troø laø nhöõng tay canh gaùc ban mai (x Is 21:11-12) thì tuøy thuoäc ôû caùc con, thaønh phaàn loan baùo cho thaáy maët trôøi leân chính laø Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh!

AÙnh saùng Chuùa Kitoâ noùi ñeán trong Phuùc AÂm laø aùnh saùng ñöùc tin, moät taëng aân nhöng khoâng cuûa Thieân Chuùa, moät taëng aân saùng soi coõi loøng vaø saùng toû trí khoân. "Thieân Chuùa laø Ñaáng phaùn ‘AÙnh saùng haõy phaùt toûa töø taêm toái’ cuõng laø Ñaáng ñaõ chieáu saùng trong loøng chuùng ta ñeå ban cho chuùng ta thöù aùnh saùng kieán thöùc veà vinh quang cuûa Thieân Chuùa toû raïng treân dung nhan cuûa Chuùa Kitoâ" (2Cor 4:6). Ñoù laø lyù do taïi sao nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu cho thaáy caên tính cuûa Ngöôøi cuõng nhö söù vuï cuûa Ngöôøi thaät laø quan troïng: "Toâi laø aùnh saùng theá gian; ai theo Toâi seõ khoâng ñi trong taêm toái, song seõ coù aùnh saùng söï soáng" (Jn 8:12).

Vieäc chuùng ta aâm thaàm gaëp gôõ Chuùa Kitoâ laøm cho ñôøi soáng chuùng ta ñöôïc taém goäi moät thöù aùnh saùng môùi meû, ñöa chuùng ta vaøo ñöôøng ngay neûo chính, vaø sai chuùng ta ra ñi laøm chöùng nhaân cho Ngöôøi. Caùch chuùng ta nhìn vaøo theá giôùi vaø con ngöôøi moät caùch môùi meû nhö theá laø caùch nhìn do Ngöôøi ban cho chuùng ta, daãn chuùng ta vaøo saâu hôn trong maàu nhieäm ñöùc tin, moät maàu nhieäm khoâng phaûi chæ laø moät môù nhöõng chuû tröông theo lyù thuyeát caàn phaûi ñöôïc trí khoân chaáp nhaän vaø chuaån y, maø laø moät caûm nghieäm, moät chaân lyù soáng, laøm maën noàng vaø soi saùng cho taát caû moïi thöïc taïi (x Thoâng Ñieäp Raïng Ngôøi Chaân Lyù, soá 88).

Trong moät theá heä bò tuïc hoùa naøy, luùc maø nhieàu ngöôøi ñoàng thôøi cuûa chuùng ta ñang nghó töôûng vaø haønh ñoäng nhö theå Thieân Chuùa khoâng coøn hieän höõu nöõa, hay nhö theå Ngaøi haáp daãn ñoái vôùi nhöõng hình thöùc toân giaùo laïc loaøi, thì, giôùi treû thaân meán, chính caùc con laø thaønh phaàn phaûi chöùng toû cho thaáy raèng ñöùc tin laø moät quyeát ñònh cuûa baûn thaân, bao goàm caû cuoäc soáng cuûa caùc con. Caùc con haõy laáy Phuùc AÂm laøm thöôùc ño cuõng nhö laø chæ ñaïo cho nhöõng quyeát ñònh vaø döï ñònh cuûa ñôøi soáng caùc con! Roài caùc con môùi coù theå laø nhöõng nhaø thöøa sai nôi taát caû nhöõng gì caùc con laøm cuõng nhö noùi, vaø ôû baát cöù nôi naøo caùc con hoaït ñoäng cuõng nhö soáng ñoäng, caùc con môùi coù theå laø nhöõng daáu hieäu cuûa tình yeâu Thieân Chuùa, nhöõng chöùng nhaân khaû tín cho vieäc hieän dieän yeâu thöông cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Caùc con ñöøng bao giôø queân raèng: "Khoâng ai thaép ñeøn laïi ñeå döôùi ñaùy thuøng" (Mt 5:15)!

Nhö muoái mang laïi muøi vò cho ñoà aên vaø aùnh saùng chieáu soi boùng toái theá naøo thì nhaân ñöùc thaùnh thieän cuõng mang laïi yù nghóa troïn veïn cho ñôøi soáng vaø laøm cho ñôøi soáng phaûn aùnh vinh quang Thieân Chuùa nhö theá. Coù bao nhieâu ñaáng thaùnh, nhaát laø nhöõng vò thaùnh treû, chuùng ta coù theå ñeám ñöôïc trong lòch söû cuûa Hoäi Thaùnh! Caùc nhaân ñöùc anh huøng cuûa caùc ngaøi, phaùt xuaát töø loøng caùc ngaøi yeâu meán Thieân Chuùa, ñaõ chieáu saùng tröôùc theá giôùi, nhôø ñoù, caùc ngaøi ñaõ trôû neân nhöõng maãu soáng ñöôïc Giaùo Hoäi ñeà cao ñeå neâu göông cho moïi ngöôøi baét chöôùc. Chuùng ta chæ caàn nhôù laïi moät soá ít trong caùc ngaøi, chaúng haïn nhö Thaùnh Aneâ Thaønh Roâma, Anreâ Phuù Yeân, Pheâroâ Calungsod, Josephine Bakkhita, Teâreâsa Lisieux, Pier Giorgio Frassati, Marcel Callo, Franciso Castelloù Aleu hay coøn laø Keteri Tekakwitha, vò thaùnh treû thuoäc lieân toäc Iroquois ñöôïc goïi laø "Boâng Hueä cuûa Nhöõng Ngöôøi Mohawks".

4. Caùc baïn thaân meán, ñaõ ñeán luùc söûa soaïn cho Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 17. Toâi môøi caùc baïn haõy ñoïc vaø hoïc hoûi Böùc Toâng Thö Novo Millennio Ineunte Môû Maøn Cho Moät Taân Thieân Nieân Kyû maø Toâi ñaõ vieát vaøo ñaàu naêm nay ñeå laøm haønh trang cho taát caû moïi Kitoâ höõu ôû vaøo giai ñoaïn môùi meû naøy cuûa sinh hoaït Giaùo Hoäi cuõng nhö cuûa nhaân loaïi: "Moät theá kyû môùi, moät thieân nieân môùi ñang môû ra tröôùc aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ. Theá nhöng, khoâng phaûi ai cuõng coù theå thaáy ñöôïc aùnh saùng naøy. Coâng vieäc tuyeät vôøi vaø gaét gao cuûa chuùng ta laø trôû neân ‘phaûn aùnh’ cuûa aùnh saùng naøy" (soá 54).

Phaûi, ñaây laø thôøi ñieåm daán thaân! Chuùa Kitoâ ñaõ keâu goïi caùc baïn nôi Giaùo Phaän cuûa caùc baïn, nôi caùc phong traøo, hoäi ñoaøn vaø coäng ñoàng cuûa caùc baïn. Giaùo Hoäi tieáp nhaän caùc baïn vaø muoán laø gia cö vaø laø hoïc ñöôøng veà hieäp thoâng vaø caàu nguyeän cuûa caùc baïn. Caùc baïn haõy hoïc hoûi Lôøi Thieân Chuùa vaø haõy ñeå cho Lôøi Ngaøi chieáu soi trí khoân vaø coõi loøng cuûa caùc baïn. Caùc baïn haõy tìm söùc thieâng nôi aân suûng cuûa caùc bí tích Hoøa Giaûi vaø Thaùnh Theå. Caùc baïn haõy vieáng Chuùa baèng moät lieân heä "loøng caïnh loøng" laø vieäc Toân Thôø Thaùnh Theå. Caøng ngaøy caùc baïn seõ nhaän ñöôïc nghò löïc môùi ñeå giuùp caùc baïn mang laïi uûi an cho keû saàu ñau vaø mang laïi hoøa bình cho theá giôùi. Nhieàu ngöôøi bò cuoäc soáng laøm toån thöông, nhö hoï bò loaïi tröø khoûi möùc tieán boä cuûa kinh teá, vaø hoï laø nhöõng ngöôøi voâ gia cö, voâ gia ñình, voâ ngheà nghieäp; hoï laø nhöõng ngöôøi bò laïc vaøo moät theá giôùi aûo voïng sai laàm hay hoaøn toaøn thaát voïng. Baèng vieäc chieâm ngöôõng aùnh saùng raïng ngôøi treân dung nhan cuûa Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, caùc baïn seõ bieát caùch soáng nhö "con caùi cuûa aùnh saùng cuõng nhö con caùi cuûa ban ngaøy" (1Th 5:5), nhôø ñoù, caùc baïn seõ toû ra cho thaáy raèng "hoa traùi cuûa aùnh saùng ôû nôi taát caû nhöõng gì laø toát laønh, ñuùng ñaén vaø chaân thaät" (Eph 5:9).

5. Caùc baïn treû thaân meán, Toâroântoâ ñang ñôïi chôø taát caû caùc baïn laø nhöõng ngöôøi coù theå tôùi ñaây! Taïi trung taâm cuûa moät thaønh phoá ña vaên hoùa vaø ña tín ñoà naøy, chuùng ta seõ noùi veà Chuùa Kitoâ nhö Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát, vaø loan truyeàn ôn cöùu ñoä phoå quaùt maø Giaùo Hoäi laø bí tích ban phaùt. Ñeå ñaùp laïi lôøi môøi goïi thoâi thuùc cuûa Chuùa, Ñaáng thieát tha mong muoán "cho taát caû hieäp nhaát neân moät" (Jn 17:11), chuùng ta seõ caàu nguyeän cho Kitoâ höõu ñöôïc hoaøn toaøn hieäp thoâng trong chaân lyù vaø ñöùc aùi.

Caùc baïn haõy ñeán vaø haõy laøm cho caùc ñöôøng phoá Toâroântoâ vang voïng tin möøng laø Chuùa Kitoâ yeâu thöông heát moïi ngöôøi vaø laø Ñaáng laøm troïn heát moïi daáu veát thieän haûo, myõ mieàu vaø chaân thaät nôi thaønh ñoâ cuûa con ngöôøi. Caùc baïn haõy ñeán ñeå noùi cho theá giôùi veà haïnh phuùc maø caùc baïn ñaõ tìm thaáy nôi vieäc gaëp gôõ Chuùa Gieâsu Kitoâ, veà öôùc voïng caùc baïn muoán bieát Ngöôøi hôn nöõa, veà vieäc caùc baïn daán thaân ra sao trong vieäc loan truyeàn Phuùc AÂm cöùu ñoä cho ñeán taän cuøng traùi ñaát!

Giôùi treû Canada, cuøng vôùi caùc Vò Giaùm Muïc cuûa hoï, cuõng nhö vôùi chính quyeàn daân söï, ñang söûa soaïn ñeå tieáp ñoùn caùc baïn heát söùc noàng haäu vaø thaân tình. Toâi heát loøng caùm ôn hoï. Chôù gì Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi ñaàu tieân cuûa moät taân thieân nieân kyû mang laïi cho heát moïi ngöôøi moät söù ñieäp ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán!

Pheùp laønh cuûa Cha ôû cuøng caùc con. Vaø Cha kyù thaùc moãi moät ngöôøi trong caùc con, ôn goïi cuûa caùc con vaø söù vuï cuûa caùc con cho Maria, Meï Giaùo Hoäi.

Taïi Castel Gandolfo ngaøy 25/7/2001, GIOAN PHAOLOÂ II

( ÑAMINH MARIA CAO TAÁN TÓNH, BVL, chuyeån dòch töø L’Osservatore Romano, aán baûn Anh ngöõ, 8+15/8/2001 )