(41) Ngöôøi Do thaùi lieàn xaàm xì phaûn ñoái, bôûi vì Ñöùc Gieâsu ñaõ noùi: «Toâi laø baùnh töø trôøi xuoáng». ⁽⁴²⁾ Hoï noùi: «OÂng naøy chaúng phaûi laø oâng Gieâsu, con oâng Giuse ñoù sao? Cha meï oâng ta, chuùng ta ñeàu bieát caû, sao baây giôø oâng ta laïi noùi: "Toâi töø trôøi xuoáng?"» ⁽⁴³⁾ Ñöùc Gieâsu baûo hoï: «Caùc oâng ñöøng coù xaàm xì vôùi nhau! ⁽⁴⁴⁾ Chaúng ai ñeán vôùi toâi ñöôïc, neáu Chuùa Cha laø Ñaáng ñaõ sai toâi, khoâng loâi keùo ngöôøi aáy, vaø toâi, toâi seõ cho ngöôøi aáy soáng laïi trong ngaøy sau heát. ⁽⁴⁵⁾ Xöa coù lôøi cheùp trong saùch caùc ngoân söù: Heát moïi ngöôøi seõ ñöôïc Thieân Chuùa daïy doã. Vaäy phaøm ai nghe vaø ñoùn nhaän giaùo huaán cuûa Chuùa Cha, thì seõ ñeán vôùi toâi. ⁽⁴⁶⁾ Khoâng phaûi laø ñaõ coù ai thaáy Chuùa Cha ñaâu, nhöng chæ coù Ñaáng töø nôi Thieân Chuùa maø ñeán, chính Ñaáng aáy ñaõ thaáy Chuùa Cha. ⁽⁴⁷⁾ Thaät, toâi baûo thaät caùc oâng, ai tin thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi. ⁽⁴⁸⁾ Toâi laø baùnh tröôøng sinh. ⁽⁴⁹⁾ Toå tieân caùc oâng ñaõ aên manna trong sa maïc, nhöng ñaõ cheát. ⁽⁵⁰⁾ Coøn baùnh naøy laø baùnh töø trôøi xuoáng, ñeå ai aên thì khoûi phaûi cheát. ⁽⁵¹⁾ Toâi laø baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng. Ai aên baùnh naøy, seõ ñöôïc soáng muoân ñôøi. Vaø baùnh toâi seõ ban taëng, chính laø thòt toâi ñaây, ñeå cho theá gian ñöôïc soáng».

Caâu hoûi gôïi yù:

1. Taïi sao ngöôøi Do-thaùi phaûn ñoái caâu noùi cuûa Ñöùc Gieâsu: «Toâi laø baùnh töø trôøi xuoáng». Hoï ñaõ hieåu caâu ñoù theo nghóa taâm linh hay vaät chaát? Caùc caâu dieãn taû chaân lyù thaâm saâu trong Kinh Thaùnh thöôøng phaûi hieåu theo nghóa naøo?
2. Phaûi hieåu nhöõng töø «aên thòt», «uoáng maùu» Ñöùc Gieâsu trong baøi Tin Möøng hoâm nay theo nghóa naøo? Coù theå duøng theå chaát vôùi caùch aên uoáng theå chaát ñeå nuoâi döôõng vaø phaùt trieån taâm linh khoâng?
3. Trong ñôøi soáng Kitoâ höõu, phaûi «aên thòt», «uoáng maùu» Ñöùc Gieâsu theo nghóa taâm linh nhö theá naøo?

1. Tieàn kieán sai laàm veà nhöõng thöïc taïi sieâu vieät (do hieåu Kinh Thaùnh theo nghóa vaät chaát)

Chuùng ta hieän nay bieát Ñöùc Gieâsu laø moät con ngöôøi sieâu vieät, laø thaàn thaùnh, vì Ngaøi laø Con Thieân Chuùa, cuõng laø Thieân Chuùa. Nhöng nhöõng ngöôøi Do-thaùi xöa laïi thaáy Ñöùc Gieâsu laø moät con ngöôøi raát taàm thöôøng, vì Ngaøi xuaát thaân töø gia ñình ngheøo khoù, laïi keùm hoïc thöùc… «OÂng naøy chaúng phaûi laø oâng Gieâsu, con oâng Giuse ñoù sao? Cha meï oâng ta, chuùng ta ñeàu bieát caû, sao baây giôø oâng ta laïi noùi: "Toâi töø trôøi xuoáng?"» Ñoái vôùi hoï, vaø caû chuùng ta neáu ôû vaøo tröôøng hôïp cuûa hoï, thaät khoù maø chaáp nhaän Ngaøi laø moät ngoân söù, noùi gì ñeán chuyeän chaáp nhaän Ngaøi laø Con Thieân Chuùa. Lyù do khieán hoï khoâng chaáp nhaän khoâng phaûi laø phi lyù. Theo leõ thöôøng, hoï khoâng chaáp nhaän thì höõu lyù hôn laø chaáp nhaän. Hoï hieåu Thaùnh Kinh hoaøn toaøn theo nghóa ñen: moät ngöôøi töø trôøi xuoáng coù nghóa laø moät ngöôøi thaät söï «töø trôøi xuoáng» hieåu theo nghóa vaät chaát, chöù khoâng phaûi laø moät ngöôøi sinh ra töø buïng meï. Hoï hieåu «trôøi» theo nghóa vaät chaát laø baàu trôøi, khoâng trung. Chính vì theá, hoï khoâng hieåu ñöôïc chaân lyù thaâm saâu trong caâu noùi aáy cuûa Ñöùc Gieâsu. Hoï khoâng ngôø ñöôïc con ngöôøi töø trôøi xuoáng laïi chaúng coù veû «töø trôøi xuoáng» (theo nghóa vaät chaát) moät chuùt naøo.

Nhöõng caâu noùi leân nhöõng chaân lyù quan troïng trong Thaùnh Kinh ñeàu caàn phaûi hieåu theo nghóa taâm linh hôn theo nghóa vaät chaát. Trong lòch söû, Giaùo Hoäi Coâng giaùo ñaõ bò «hoá» nhieàu laàn vì hieåu Kinh Thaùnh theo nghóa vaät chaát, ñeå roài veà sau phaûi chænh laïi caùch hieåu cuûa mình theo nghóa taâm linh. Chaúng haïn vieäc hieåu trình töï saùng taïo vuõ truï vaø con ngöôøi trong saùch Saùng theá kyù, vieäc hieåu caâu Kinh Thaùnh Gs 10,12 ñeán noãi ñi ñeán vieäc keát aùn Coâpeùcnic vaø Galileâ…

Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, ta laïi gaëp nhieàu laàn töø ngöõ «töø trôøi xuoáng»: coù töø ñöôïc aùp duïng vaøo Ñöùc Gieâsu, coù töø ñöôïc aùp duïng vaøo baùnh tröôøng sinh. Neáu trong aùp duïng tröôùc ngöôøi ta hieåu theo nghóa vaät chaát thì bò sai laàm, aét trong aùp duïng sau vieäc hieåu theo nghóa vaät chaát cuõng raát coù theå daãn ñeán sai laàm. Ñieàu quan troïng laø chuùng ta phaûi döïa vaøo söï kieän, vaøo thöïc nghieäm taâm linh trong thöïc teá ñôøi soáng, ñeå bieát hieåu theo caùch naøo laø ñuùng. Chaúng haïn hai caâu: «Toå tieân caùc oâng ñaõ aên manna trong sa maïc, nhöng ñaõ cheát. Coøn baùnh naøy laø baùnh töø trôøi xuoáng, ñeå ai aên thì khoûi phaûi cheát». Chöõ «cheát» trong caâu tröôùc – öùng vôùi vieäc aên manna – buoäc phaûi hieåu theo nghóa vaät chaát, nghóa laø cheát veà theå xaùc. Coøn chöõ «cheát» trong caâu sau – öùng vôùi vieäc aên «baùnh töø trôøi xuoáng» – buoäc phaûi hieåu theo nghóa taâm linh, vì khoâng coù yù noùi ñeán caùi cheát theå chaát, bôûi chöa ai ôû traàn gian naøy thoaùt cheát veà theå chaát caû, keå caû Ñöùc Gieâsu.

Töông töï, nhöõng caâu trong baøi Tin Möøng hoâm nay nhö: «Toâi laø baùnh tröôøng sinh», «ai aên thì khoûi phaûi cheát», «baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng», «ai aên baùnh naøy, seõ ñöôïc soáng muoân ñôøi», «baùnh toâi seõ ban taëng, chính laø thòt toâi ñaây», seõ thaät laø ngoä nghónh vaø phi lyù neáu hieåu theo nghóa vaät chaát, nhöng seõ trôû neân höõu lyù vaø ñuùng vôùi thöïc nghieäm taâm linh khi hieåu theo nghóa taâm linh. Nhöõng caâu naøy chính laø nhöõng chaân lyù quan troïng trong Kitoâ giaùo maø moïi Kitoâ höõu caàn aùp duïng trong ñôøi soáng taâm linh ñeå ñôøi soáng noäi taâm ñöôïc nuoâi döôõng vaø phaùt trieån maïnh meõ.

2. Ñöùc Gieâsu laø «baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng»

a) Caàn phaûi hieåu caâu naøy theo nghóa taâm linh

Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, Ñöùc Gieâsu tuyeân boá: «Toâi laø baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng. Ai aên baùnh naøy, seõ ñöôïc soáng muoân ñôøi». Chaéc chaén, ñoái vôùi chuùng ta, nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu, lôøi Ngaøi noùi aét phaûi laø chaân lyù. Vaø ñaây laø moät chaân lyù quan troïng ñem laïi söï soáng vaø phaùt trieån taâm linh cho chuùng ta. Vì theá, chuùng ta phaûi trieät ñeå aùp duïng chaân lyù naøy vaøo ñôøi soáng. Chaéc haún khoâng ai trong chuùng ta hieåu caâu noùi naøy theo kieåu caùc yeâu tinh trong truyeän Toân Ngoä Khoâng hieåu veà thòt cuûa Ñöôøng Taêng Tam Taïng. Chuùng quyeát taâm baét cho ñöôïc Ñöôøng Taêng ñeå aên thòt, vôùi nieàm tin töôûng raèng aên thòt oâng thì seõ ñöôïc soáng laâu, thaäm chí seõ khoâng cheát. Toâi nghó: giaû nhö coù ai gieát Ñöùc Gieâsu ñeå aên thòt Ngaøi (theo kieåu caùc yeâu tinh aên thòt Ñöôøng Taêng) thì ngöôøi aáy vaãn cheát nhö thöôøng, vaø veà maët taâm linh thì cuõng chaúng ñöôïc ích lôïi gì. Vì caâu noùi «thòt toâi thaät laø cuûa aên, vaø maùu toâi thaät laø cuûa uoáng» cuûa Ñöùc Gieâsu khoâng theå hieåu theo nghóa vaät chaát. «Thòt» vaø «maùu» ôû ñaây khoâng phaûi laø thòt vaø maùu huyeát vaät chaát, «cuûa aên» vaø «cuûa uoáng» ôû ñaây cuõng khoâng phaûi laø cuûa aên vaø cuûa uoáng vaät chaát. Taát caû nhöõng töø treân ñeàu phaûi hieåu theo nghóa taâm linh. Vaø neáu hieåu theo nghóa taâm linh, thì Ñöùc Gieâsu chính laø löông thöïc ñem laïi söï soáng vaø söï phaùt trieån taâm linh thaät söï.

Hieän nay, khoâng ai coù theå gaëp hay tieáp xuùc vôùi Ñöùc Gieâsu baèng xöông baèng thòt nhö caùc toâng ñoà ngaøy xöa caû. Nhöng Ñöùc Gieâsu vaãn luoân hieän dieän thaät söï trong taâm hoàn ta (x. Ga 14:17.20.23.26). Söï hieän dieän cuûa Ngaøi hieän nay khoâng phaûi laø moät söï hieän dieän taïi theá, mang tính vaät chaát, maø laø söï hieän dieän mang tính taâm linh. Ñieàu aáy ngöôøi Kitoâ höõu naøo cuõng bieát vaø cuõng tin nhö theá. Vaán ñeà coøn laïi mang tính thöïc haønh laø: laøm sao ñeå Ngaøi thaät söï nuoâi döôõng vaø phaùt trieån ñôøi soáng taâm linh cuûa ta? 

b) «AÊn thòt» vaø «uoáng maùu» Ñöùc Gieâsu theá naøo?

Tröôùc heát phaûi hieåu ñuùng caùc töø «aên» vaø «uoáng», «thòt» vaø «maùu» theo nghóa taâm linh laø gì. AÊn vaø uoáng vaät gì laø ñöôïc nuoâi döôõng, ñöôïc trôû neân maïnh meõ bôûi chính vaät aáy. Thòt vaø maùu moät ngöôøi noùi leân chính baûn thaân hay baûn chaát ngöôøi aáy. AÊn thòt vaø uoáng maùu Ñöùc Gieâsu hieåu theo nghóa taâm linh laø ñöôïc boå döôõng, ñöôïc trôû neân maïnh meõ bôûi chính baûn chaát Ñöùc Gieâsu. Baûn chaát cuûa Ñöùc Gieâsu laø gì? Hieåu vaø thöôøng xuyeân yù thöùc baûn chaát cuûa Ñöùc Gieâsu laø gì laø ñieàu coát yeáu vaø heát söùc quan troïng ñeå coù theå «aên» vaø «uoáng» Ngaøi. Tröôùc tieân, Ngaøi chính laø Thieân Chuùa, laø thaàn linh. Ngoaøi ra, Ngaøi coøn laø nguoàn soáng, nguoàn tình yeâu, nguoàn söùc maïnh, nguoàn trí tueä, nguoàn cuûa taát caû moïi söï thieän haûo treân trôøi döôùi ñaát. «AÊn» vaø «uoáng» Ngaøi chính laø laøm cho baûn chaát cuûa Ngaøi thaám nhaäp vaøo baûn chaát cuûa ta, laøm cho ta caøng ngaøy caøng trôû neân Ngaøi, noùi cuï theå hôn laø gioáng y nhö Ngaøi, trôû neân moät vôùi Ngaøi. Nghóa laø ta cuõng trôû neân thaàn linh, trôû neân nguoàn söï soáng, nguoàn tình yeâu, nguoàn söùc maïnh, nguoàn trí tueä, nguoàn cuûa taát caû moïi söï thieän haûo. Ñeå roài cuoái cuøng trôû neân ñuùng nhö Ngaøi ñaõ moâ taû: «Ai uoáng nöôùc toâi cho («nöôùc» ôû ñaây chính laø baûn thaân Ngaøi) seõ khoâng bao giôø khaùt nöõa. Vaø nöôùc toâi cho seõ trôû thaønh nôi ngöôøi aáy moät maïch nöôùc voït leân ñem laïi söï soáng ñôøi ñôøi» (Ga 4,14). Luùc ñoù ta seõ khoâng coøn khao khaùt moät thöù gì nöõa, nghóa laø ñöôïc thoûa maõn moïi beà, ñöôïc traøn ñaày haïnh phuùc, vì Ngaøi ñaõ laø taát caû roài. Vaø moïi ngöôøi seõ thaáy ôû nôi ta moät nguoàn maïch traøn ñaày söùc soáng, tình thöông, khoân ngoan, can ñaûm, nghò löïc… luoân luoân «voït leân». Nhôø ñoù, chaúng nhöõng chính baûn thaân ta traøn ñaày haïnh phuùc, maø ta coøn laøm cho taát caû nhöõng ngöôøi chung quanh ta haïnh phuùc baèng söï daán thaân phuïc vuï khoâng meät moûi cuûa ta nöõa.

Toâi muoán nhaéc laïi ñieàu quan troïng naøy laø: muoán cho baûn chaát cuûa Ngaøi thaám nhaäp vaøo baûn chaát cuûa ta, töùc laø ta «aên» Ngaøi, thì khoâng caùch gì höõu hieäu hôn laø thöôøng xuyeân yù thöùc veà baûn chaát cuûa Ngaøi vaø söï hieän dieän thöôøng haèng cuûa baûn chaát aáy trong baûn thaân ta. YÙ thöùc thöôøng xuyeân aáy laø ñieàu kieän toái caàn thieát ñeå baûn chaát cuûa Ngaøi daàn daàn thaám sang baûn chaát cuûa ta. Töông töï nhö hai bình lieàn nhau, caùch nhau bôûi moät vaùch xoáp: nöôùc trong bình naøy töø töø thaám vaø chaûy sang bình kia. YÙ thöùc thöôøng xuyeân aáy laøm cho vaùch aáy trôû neân xoáp ñeå nöôùc coù theå thaám vaø chaûy qua.

Ñoù laø caùch toâi hieåu ñoaïn Tin Möøng treân. Toâi hoaøn toaøn khoâng baøi baùc nhöõng caùch hieåu khaùc. Nhöng quaû thaät ñôøi soáng taâm linh toâi chæ thaät söï thay ñoåi vaø khôûi saéc leân töø khi toâi hieåu vaø aùp duïng baøi Tin Möøng hoâm nay theo caùch naøy. Ñoù laø thöïc nghieäm taâm linh cuûa toâi maø toâi muoán chia seû vôùi moïi ngöôøi, ñeå ai muoán thì cöù thöû hieåu theo caùch naøy xem. Toâi tin töôûng vaø hy voïng ngöôøi aáy seõ ñöôïc bieán ñoåi.

Caàu nguyeän

Laïy Cha, Ñöùc Gieâsu ñang hieän dieän trong con chính laø nguoàn soáng, nguoàn tình yeâu, nguoàn trí tueä, nguoàn thieän haûo… voâ bieân cuûa toaøn theå vuõ truï. Nguoàn aáy ñang hieän dieän trong con vôùi taát caû naêng löïc cuûa moät nguoàn löïc voâ taän. Naêng löïc ña daïng trong nguoàn aáy saün saøng traøn sang baûn thaân con vôùi ñieàu kieän con yù thöùc ñöôïc baûn chaát vaø söï hieän dieän cuûa nguoàn aáy trong con. Xin cho con thöôøng xuyeân yù thöùc ñöôïc nhö vaäy, ñeå caøng ngaøy con caøng trôû neân gioáng nhö Ngaøi, cuõng laø gioáng nhö Cha.

JK