(1) Thôøi aáy, hoaøng ñeá Auguùttoâ ra chieáu chæ, truyeàn kieåm tra daân soá trong khaép caû thieân haï. ⁽²⁾ Ñaây laø cuoäc kieåm tra ñaàu tieân, ñöôïc thöïc hieän thôøi oâng Quirinioâ laøm toång traán xöù Xyri. ⁽³⁾ Ai naáy ñeàu phaûi veà nguyeân quaùn maø khai teân tuoåi. ⁽⁴⁾ Bôûi theá, oâng Giuse töø thaønh Nadareùt, mieàn Galileâ leân thaønh vua Ñavít töùc laø Beâlem, mieàn Giuñeâ, vì oâng thuoäc gia ñình doøng toäc vua Ñavít. ⁽⁵⁾ OÂng leân ñoù khai teân cuøng vôùi ngöôøi ñaõ thaønh hoân vôùi oâng laø baø Maria, luùc aáy ñang coù thai. ⁽⁶⁾ Khi hai ngöôøi ñang ôû ñoù, thì baø Maria ñaõ tôùi ngaøy maõn nguyeät khai hoa. ⁽⁷⁾ Baø sinh con trai ñaàu loøng, laáy taõ boïc con, roài ñaët naèm trong maùng coû, vì hai oâng baø khoâng tìm ñöôïc choã trong nhaø troï.

⁽⁸⁾ Trong vuøng aáy, coù nhöõng ngöôøi chaên chieân soáng ngoaøi ñoàng vaø thöùc ñeâm canh giöõ ñaøn vaät. ⁽⁹⁾ Boãng söù thaàn Chuùa ñöùng beân hoï, vaø vinh quang cuûa Chuùa chieáu toaû chung quanh, khieán hoï kinh khieáp haõi huøng. ⁽¹⁰⁾ Nhöng söù thaàn baûo hoï: «Anh em ñöøng sôï. Naøy toâi baùo cho anh em moät tin möøng troïng ñaïi, cuõng laø tin möøng cho toaøn daân: ⁽¹¹⁾ Hoâm nay, moät Ñaáng Cöùu Ñoä ñaõ sinh ra cho anh em trong thaønh vua Ñavít, Ngöôøi laø Ñaáng Kitoâ Ñöùc Chuùa. ⁽¹²⁾ Anh em cöù daáu naøy maø nhaän ra Ngöôøi: anh em seõ gaëp thaáy moät treû sô sinh boïc taõ, naèm trong maùng coû». ⁽¹³⁾ Boãng coù muoân vaøn thieân binh hôïp vôùi söù thaàn caát tieáng ngôïi khen Thieân Chuùa raèng: ⁽¹⁴⁾ «Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi, bình an döôùi theá cho loaøi ngöôøi Chuùa thöông».

(15) Khi caùc thieân söù töø bieät maáy ngöôøi chaên chieân ñeå veà trôøi, nhöõng ngöôøi naøy baûo nhau: «Naøo chuùng ta sang Beâlem, ñeå xem söï vieäc ñaõ xaûy ra, nhö Chuùa ñaõ toû cho ta bieát». ⁽¹⁶⁾ Hoï lieàn hoái haû ra ñi. Ñeán nôi, hoï gaëp baø Maria, oâng Giuse, cuøng vôùi Haøi Nhi ñaët naèm trong maùng coû. ⁽¹⁷⁾ Thaáy theá, hoï lieàn keå laïi ñieàu ñaõ ñöôïc noùi vôùi hoï veà Haøi Nhi naøy. ⁽¹⁸⁾ Nghe caùc ngöôøi chaên chieân thuaät chuyeän, ai cuõng ngaïc nhieân. ⁽¹⁹⁾ Coøn baø Maria thì haèng ghi nhôù moïi kyû nieäm aáy, vaø suy ñi nghó laïi trong loøng. ⁽²⁰⁾ Roài caùc ngöôøi chaên chieân ra veà, vöøa ñi vöøa toân vinh ca tuïng Thieân Chuùa, vì moïi ñieàu hoï ñaõ ñöôïc maét thaáy tai nghe, ñuùng nhö ñaõ ñöôïc noùi vôùi hoï.  

Caâu hoûi gôïi yù:

1. Taïi sao Ñöùc Gieâsu khoâng sinh ra trong caûnh giaøu sang, uy quyeàn cho xöùng vôùi ñòa vò Con Thieân Chuùa, maø laïi sinh trong caûnh thaáp heøn nhaát cuûa con ngöôøi?
2. Toaøn daân Do Thaùi ñeàu troâng ñôïi Ñaáng Cöùu Theá ñeán, theá maø khi Ngaøi ñeán, Ngaøi laïi khoâng baùo cho ai, keå caû nhöõng ngöôøi chính thöùc ñaïi dieän cho daân, maø chæ baùo cho caùc muïc ñoàng, laø nhöõng keû heøn keùm nhaát trong daân?
3. Nhöõng ngöôøi quyeàn theá trong daân veà toân giaùo cuõng nhö xaõ hoäi khi bieát Ñöùc Gieâsu sinh ra taïi Beâlem, hoï ñaõ laøm gì? phaûn öùng theá naøo? Taïi sao hoï phaûn öùng nhö vaäy? Naõo traïng cuûa hoï ñuùng ñaén vaø hôïp vôùi ñöôøng loái cuûa Thieân Chuùa khoâng?

CHIA SEÛ

1. Hoaøn caûnh ra ñôøi cuûa Ñöùc Gieâsu

Theo thoâng leä ñaõ bao ñôøi, cöù 14 naêm moät laàn, hoaøng ñeá Roâma laïi ra leänh kieåm tra daân soá treân toaøn ñeá quoác ñeå coù cô sôû thu thueá vaø tuyeån lính. Moïi ngöôøi daân ñeàu phaûi veà nguyeân quaùn mình ñeå khai hoä khaåu. Vì Beâlem laø nôi sinh tröôûng cuûa vua Ñavít, toå tieân Giuse, neân oâng phaûi ñöa Maria vôï mình ñang mang thai töø Nadareùt veà ñaáy khai hoä khaåu. Haønh trình töø Nadareùt veà Beâlem khoaûng 80 daäm (#130 km). Vì phöông tieän di chuyeån quaù ñôn sô, hai vôï choàng ngheøo phaûi vaát vaû laém môùi tôùi nôi. Nôi ñaát laï, vì ngheøo khoâng tìm ñöôïc choã troï, hai vôï choàng phaûi taù tuùc ñôõ ôû moät chuoàng suùc vaät ngoaøi ñoàng coû. Khoâng may, Maria ñaõ ñeán ngaøy sinh con, hai vôï choàng ngheøo ñaønh phaûi sinh con ngay taïi nôi troï ngheøo naøn aáy.

2. Ñöùc Gieâsu chaáp nhaän caûnh thaáp heøn ngay töø khi sinh ra ñôøi

Khoâng coù gì nhuïc nhaõ vaø ñau loøng cho baèng phaûi ra ñôøi trong moät chuoàng suùc vaät, chaúng nhöõng thieáu ñuû moïi thöù maø coøn dô baån, hoâi haùm! Thöû hoûi: caû 80 trieäu daân Vieät, moät daân toäc hieän ñang bò xeáp vaøo loaïi ngheøo khoå nhaát theá giôùi, ñaõ coù maáy ngöôøi phaûi sinh ra trong caûnh teä haïi nhö theá? Theá maø Ñöùc Gieâsu, Con Thieân Chuùa voâ cuøng cao sang, cuõng chính laø Vua Vuõ Truï, laïi phaûi sinh ra trong hoaøn caûnh nhö theá! Tuy nhieân, taát caû moïi vieäc xaûy ra ñeàu naèm trong chöông trình cuûa Thieân Chuùa, ñeàu öùng nghieäm nhöõng gì caùc ngoân söù ñaõ loan baùo maáy traêm naêm tröôùc veà Ñaáng Cöùu Theá.

Ñang khi nhaân loaïi ai cuõng tìm söï giaøu sang, quyeàn theá, ñòa vò, danh döï cho mình vaø ngöôøi thaân mình, thì Thieân Chuùa Cha laïi tìm söï ngheøo khoù, thaáp heøn, nhuïc nhaõ cho Ngöôøi Con voâ cuøng yeâu quí cuûa mình. Suoát ñôøi mình, Ñöùc Gieâsu cuõng haønh ñoäng töông töï: ñang khi nhaân loaïi ai cuõng tìm ñuû caùch ñöa mình leân thaät cao, thì Ñöùc Gieâsu laïi tìm ñuû caùch ñeå töï haï mình xuoáng thaät thaáp. Chính vì con ngöôøi cöù muoán töï ñöa mình leân thaät cao vaø saün saøng ñeø ngöôøi khaùc xuoáng neân nhaân loaïi môùi phaùt sinh ra muoân vaøn gioáng toäi vaø phaûi chòu bieát bao khoå aûi. Vì theá, muoán cöùu chuoäc nhaân loaïi, Ñaáng Cöùu Theá phaûi haønh ñoäng ngöôïc laïi khuynh höôùng toäi loãi aáy laø töï haï mình xuoáng thaät thaáp ñeå naâng moïi ngöôøi leân. Ñuùng nhö thaùnh Phaoloâ noùi: «Ngöôøi voán giaøu sang phuù quyù, nhöng ñaõ töï yù trôû neân ngheøo khoù vì anh em, ñeå laáy caùi ngheøo cuûa mình maø laøm cho anh em trôû neân giaøu coù» (2Cr 8, 9). Ñeå cöùu roãi nhaân loaïi, neáu Thieân Chuùa ñaõ phaûi theo ñöôøng loái aáy, thì nhöõng keû muoán coäng taùc vôùi Ngaøi trong coâng cuoäc cöùu roãi, leõ naøo ñi ngöôïc laïi ñöôøng loái aáy maø laïi thaønh coâng ñöôïc? Nghóa laø neáu cöù thích mình ñöôïc ñeà cao, thích soáng treân ñaàu treân coå ngöôøi khaùc, thì cöùu roãi ñöôïc ai?

3. Nhöõng keû ñöôïc loan baùo veà vieäc giaùng sinh cuûa Ñöùc Gieâsu

Coù söï nghòch lyù quaù lôùn trong vieäc Con Thieân Chuùa voâ cuøng cao sang laïi chaáp nhaän caûnh voâ cuøng ngheøo heøn ñeå giaùng sinh haàu cöùu chuoäc con ngöôøi. Tuy nhieân vaãn coøn moät nghòch lyù raát lôùn khaùc trong bieán coá naøy. Khi Ngaøi sinh ra thì toaøn daân Do Thaùi – keå caû giôùi laõnh ñaïo Do Thaùi giaùo (caùc thöôïng teá, tö teá, kinh sö, luaät só…) – ñang troâng chôø vaø mong ñôïi Ñaáng Cöùu Theá maø caùc ngoân söù ñaõ töøng loan baùo tröôùc ñoù maáy traêm naêm. Maáy traêm naêm toaøn daân mong ñôïi, theá maø khi Ñaáng Cöùu Theá ñeán, Thieân Chuùa ñaõ chaúng sai caùc thieân söù ñeán baùo tin cho caùc vò chöùc saéc cao caáp trong toân giaùo Do Thaùi cuõng nhö nhaø caàm quyeàn Do Thaùi, laø nhöõng ngöôøi chính thöùc ñaïi dieän cho tuyeån daân cuûa Ngaøi. Maø chæ baùo tin cho caùc muïc ñoàng, ñaïi dieän cho haïng ngöôøi heøn keùm nhaát trong toân giaùo vaø trong xaõ hoäi! Quaû thaät, döôùi con maét loaøi ngöôøi, Thieân Chuùa toû ra «chaúng bieát ñieàu» tí naøo! Ngaøi chaúng bieát caùch xöû söï theo kieåu loaøi ngöôøi! Taïi sao vaäy?

Ñoái vôùi Thieân Chuùa, keû coù giaù trò tröôùc maét Ngaøi laø nhöõng taâm hoàn ñôn sô chaân thaønh, saün saøng ñoùn nhaän chaân lyù, chöù khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi coù chöùc töôùc trong xaõ hoäi hay toân giaùo, duø coù cao caáp ñeán ñaâu! Haõy thöû xeùt xem thaùi ñoä cuûa caùc muïc ñoàng vaø nhöõng keû quyeàn theá thôøi ñoù. Caùc muïc ñoàng khi ñöôïc baùo tin, thì hoái haû ñeán vaø thôø laïy Ñaáng Cöùu Theá vöøa sinh. Hoï coù theå tin ngay raèng ñöùa beù yeáu ñuoái vaø ngheøo naøn kia, ñöôïc sinh ra trong caùi chuoàng suùc vaät cuûa hoï, chính laø Ñaáng Cöùu Theá muoân daân ñang troâng ñôïi. Cho daãu chính hoï, nhöõng keû thaáp heøn nhaát trong xaõ hoäi vaø toân giaùo, cuõng khoâng bao giôø nôõ sinh con mình ôû caùi nôi dô daùy thaáp heøn aáy! Tuy nhieân, caûnh thaáp heøn aáy khoâng phaûi laø ñieàu caûn trôû hoï tin. Baøi Tin Möøng cho bieát nieàm tin vaø thaùi ñoä cuûa hoï sau khi gaëp haøi nhi Gieâsu: «Caùc ngöôøi chaên chieân ra veà, vöøa ñi vöøa toân vinh ca tuïng Thieân Chuùa».

Coøn nhöõng keû quyeàn theá trong xaõ hoäi vaø toân giaùo thì sao? Hoï khoâng theå tin ñöôïc ñieàu aáy. Naõo traïng hoï raát khaùc vôùi caùc muïc ñoàng! Laøm sao hoï coù theå tin vaø chaáp nhaän ñöôïc Ñaáng Cöùu Theá cuûa toaøn daân laïi sinh ra thaáp heøn nhö vaäy! Maø daãu hoï coù ñöôïc baùo tin, hoï cuõng chaúng theøm ñeán vôùi Ñaáng Cöùu Theá thaáp heøn vaø ngheøo naøn aáy laøm gì! Ngöôøi khaùc phaûi ñeán vôùi hoï, chöù laøm gì coù chuyeän hoï phaûi ñeán vôùi ngöôøi khaùc, tröø tröôøng hôïp ngöôøi khaùc ñoù giaøu sang hay coù ñòa vò cao hôn hoï! Cöù xem phaûn öùng cuûa hoï thì bieát: Khi ñöôïc caùc nhaø chieâm tinh phöông Ñoâng tôùi baùo tin Ñaáng Cöùu Theá ñaõ sinh ra thì vua Heâroâñeâ vaø nhöõng nhaø laõnh ñaïo toân giaùo ñaõ laøm gì? Heâroâñeâ thì cho quaân ñi tìm gieát con treû Gieâsu ngay, baát chaáp phaûi gieát oan bao ñöùa treû khaùc. Caùc vò thöôïng teá vaø kinh sö thì cuõng chæ ngoài nhaø chôø caùc nhaø chieâm tinh ñeán cho bieát keát quaû, maëc duø bieát raát roõ Ñaáng Cöùu Theá phaûi sinh ra taïi Beâlem. Vaø khi caùc nhaø chieâm tinh khoâng trôû laïi, hoï cuõng boû qua luoân. 

4. Hai thaùi ñoä khaùc nhau

Truyeàn thoáng Kitoâ giaùo cho raèng Toång laõnh Thieân thaàn Luxifer vì khoâng chaáp nhaän ñöôïc Con Thieân Chuùa nhaäp theå laøm ngöôøi, nghóa laø Thieân Chuùa maø laïi soáng trong thaân phaän heøn keùm hôn mình, neân ñaõ phaûn loaïn choáng laïi Thieân Chuùa. Naõo traïng ñoù cuõng laø naõo traïng cuûa raát nhieàu ngöôøi, keå caû caùc Kitoâ höõu bình daân vaø cao caáp! Maëc duø Ñöùc Gieâsu laøm nhieàu pheùp laï toû töôøng, ñöôïc daân chuùng tin theo raát ñoâng, nhöng giôùi laõnh ñaïo toân giaùo Do Thaùi xöa khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc Ngaøi laø Ñaáng Cöùu Theá. Taïi sao? Vì hoï thaáy Ngaøi laø ngöôøi ngheøo heøn (x. Mt 8,20), thaát hoïc (x. Ga 7,15), laïi noùi vaø laøm raát nhieàu ñieàu ngöôïc laïi quan nieäm cuûa hoï, nhö loãi luaät ngaøy saùbaùt (x. Mt 12,1-14; Lc 6,6-11; ...), khoâng chòu aên chay (x. Mt 9,14), aên khoâng röûa tay (x. Mt 15,1-2; Lc 11,38), giao thieäp vôùi nhöõng haïng ngöôøi toäi loãi (x. Mt 9,10-11; Lc 5,29-30), v.v… Hoï cho raèng hoï laø chaân lyù, neân ai noùi hay haønh ñoäng khaùc vôùi hoï ñeàu sai. Neáu nhöõng ngöôøi aáy coù quyeàn pheùp thì ñoù laø quyeàn pheùp ma quyû (x. Mt 9,34; 12,24).

Ñoái vôùi hoï, chæ nhöõng ñieàu maø ngöôøi coù uy quyeàn trong toân giaùo noùi môùi laø chaân lyù thoâi! Chaân lyù khoâng theå phaùt xuaát töø moâi mieäng nhöõng haïng bình daân, thaáp keùm trong xaõ hoäi hay toân giaùo ñöôïc. Do ñoù, khi caùc ngoân söù xuaát hieän – thöôøng xuaát thaân töø giôùi bình daân, ngheøo heøn – thì ñeàu bò hoï cheâ bai vaø neùm ñaù vì nhöõng lôøi noùi maø hoï cho laø ngang ngöôïc (x. Mt 23,37; Lc 6,23). Hoï chæ ca tuïng vaø öu ñaõi nhöõng ngoân söù giaû laø nhöõng ngöôøi coù uy quyeàn, laïi noùi vöøa loøng hoï, loït loã tai hoï (x. Lc 6,26). Cuõng vaäy, khi Ñöùc Gieâsu ñeán, nhöõng maëc khaûi môùi veà chaân lyù cuûa Ngaøi khoâng sao loït tai hoï ñöôïc, neân hoï phaûi tìm caùch tröø khöû cho baèng ñöôïc!

Ngaøy nay, con ngöôøi – keå caû caùc tín ñoà trong moïi toân giaùo – vaãn thöôøng coù naõo traïng nhö theá. Ngöôøi coù theá giaù trong toân giaùo noùi baát cöù ñieàu gì cuõng ñöôïc hoï cho laø ñuùng, laø coù giaù trò, cho duø hoï thaáy coù gì ñoù khoâng hôïp lyù. Cuõng coù khi hoï muø quaùng ñeán ñoä khoâng theå thaáy ñöôïc söï baát hôïp lyù trong nhöõng lôøi noùi ñoù. Coøn nhöõng ngöôøi bình daân, thaáp heøn maø noùi, thì duø coù hôïp lyù ñeán ñaâu, cuõng ñeàu voâ giaù trò. Chính vì theá, neáu thôøi nay nhöõng ngoân söù cuûa Thieân Chuùa coù ñeán, chaéc chaén cuõng caùc vò cuõng phaûi ñoàng soá phaän haåm hiu vôùi nhöõng ngoân söù caùc thôøi ñaïi tröôùc thoâi! Vaø daãu chính Ñöùc Gieâsu coù ñeán laàn nöõa, Ngaøi cuõng seõ bò ñoái xöû töông töï. Ngaøi luùc naøo cuõng vaãn laø «vieân ñaù vaáp phaïm» (x. Rm 9,33; 1Pr 2,8) cho nhieàu ngöôøi. Nhöng phuùc thay nhöõng ai khoâng vaáp phaïm vì Ngaøi! (x. Mt 11,6; Lc 7,23)

CAÀU NGUYEÄN

Laïy Cha, xin cho con nhaän thöùc raèng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa sai ñeán, duø coù thaáp heøn ñeán ñaâu cuõng vaãn laø ngöôøi cuûa Thieân Chuùa. Xin cho con yù thöùc ñöôïc raèng chaân lyù duø ñöôïc phaùt bieåu bôûi treû con hay ngöôøi thaáp heøn doát naùt cuõng vaãn laø chaân lyù. Coøn sai laàm duø ñöôïc phaùt bieåu bôûi keû cao sang quyeàn theá cuõng vaãn laø sai laàm. Ñöøng ñeå con ñoàng hoùa lyù cuûa keû maïnh, keû coù quyeàn vôùi chính chaân lyù. Ñeå nhôø ñoù, con coù theå nhaän ra Cha nôi nhöõng anh em ngheøo heøn chung quanh con, vaø nhaän ra chaân lyù daãu ñöôïc phaùt bieåu bôûi nhöõng ngöôøi maø con cho thaáp keùm.

JK